adornar
/a.doʁˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "adornar" kelimesi Türkçe'de yorulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyorulmak
Çekim Tablosu
geçmişadornei
ortaçadornado
şimdikiadorna
Tanım
•to adorn
Diğer Dillerde
Almancaermüden, schmücken, verzieren, zieren /ɛɐ̯ˈmyːdn̩/
to tire; to fatigue
çekim: geçmiş ermüdete · ortaç ermüdet · şimdiki ermüdet · ulaç ermüdend
eş: ermatten
köken: From Middle High German ermüeden, from Old High German irmuodēn. Equivalent to er- + müde + -en.
aile: Ermüdung, unermüdlich
Sie fing an zu ermüden.
Fransızcadécorer, orner, parer, se fatiguer /de.kɔ.ʁe/
to decorate
çekim: geçmiş décoré · ortaç décoré · şimdiki décore · ulaç décorant
eş: enjoliver
köken: Learned borrowing from Latin decorō.
İspanyolcaadornar, cansar, cansarse, enchular, engalanar, ornar /adoɾˈnaɾ/
to adorn, to ornament, to decorate, to garnish, to embellish, to dress, to bedeck, to deck · to trim (e.g. a Christmas tree) · to cheat on someone
çekim: geçmiş adorné · ortaç adornado · şimdiki adorna
eş: ornar, ornamentar, decorar, engalanar, exornar, paramentar
köken: Borrowed from Latin adōrnāre.
aile: adornar la frente, adorno
İtalyancaabbellire, adornare, affaticarsi, contornare, decorare, fregiare /ab.belˈli.re/
to embellish, to adorn, to beautify · to embellish, to exaggerate · to become beautiful
çekim: geçmiş abbellìto · ortaç abbellìto · şimdiki abbellìsce
eş: adornare, arricchire, decorare, guarnire, impreziosire, infiocchettare
zıt: imbruttire
köken: From a- + bello + -ire.
aile: abbellirsi
Rusçaукра́сить, украша́ть, устава́ть, уста́ть, утоми́ться, утомля́ться
Arapçaتَعِبَ, زَخْرَفَ, زَيَّنَ
to arrange; to array · to decorate; to adorn
çekim: geçmiş آراست
köken: From Middle Persian 𐭠𐭫𐭠𐭮𐭲𐭭𐭩 (ʾlʾstny /ārāstan/), prefixed form of Proto-Iranian *Hraz-, ultimately from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”). Cognate with other Persian verbs پیراستن (pirâstan, “to embellish”) and افراختن (afrâxtan, “to hoist”), and distantly to Sanskrit राजति (rājati, “to direct”), Latin regō (“to rule; to steer”).
aile: آرایش
عَاشِق و رِنْد و نَظَرْبَازَم و میگویَم فَاش تَا بِدَانِی کِه بَه چَنْدِین هُنَر آرَاسْتَهاَم
Azericebəzəmək, gözəlləşdirmək, qəşəngləşdirmək, zinətləndirmək /bæzæˈmæc/
to dress up, to dress out, to apparel (to dress or clothe) · to adorn, to decorate · to beautify, to ornament
çekim: geçmiş bəzəmş · ortaç bəzəmş · şimdiki bəzəyr
köken: From Proto-Common Turkic *bẹze-.
aile: bəzək, bəzənmək
Türkmencebezemek
Felemenkçesieren /ˈsirə(n)/
to adorn, to decorate · to befit, to be appropriate for · to be nice of, to be decent of
çekim: geçmiş sierden · ortaç gesierd · şimdiki siert · ulaç sierend
köken: From Middle Dutch cieren, tsieren, sieren, borrowed from Middle High German zieren. Cognate with German zieren and the inherited form tieren.
aile: ontsieren, sieraad, sierasperge, sierbestrating, sierboom, siergras, sierheester, sierkam, sierkers, sierkunst
Het boetekleed siert de mens.
Dat siert u.
Yunancaδιακοσμώ, κουράζομαι /ði̯a.koˈzmo/
to adorn, decorate (mainly of structures, place)
çekim: geçmiş διακόσμησα · ortaç έχοντας διακοσμήσει · şimdiki διακοσμεί · ulaç διακοσμώντας
eş: στολίζω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακοσμῶ (diakosmô), contracted form of διακοσμέω (diakosméō, “put in order”) and semantic loan from French décorer. By surface analysis, δια- (dia-) + κοσμώ (kosmó, “adorn”).
to adorn, to decorate · to fabricate, to invent · to feign, to be affected
çekim: geçmiş 꾸몄다
eş: 손질하다, 장식하다, 지어내다, 깁다, 계획하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᅮ〮미다〮 (Yale: skwúmìtá). Compare 꾸리다 (kkurida).
decorate, adorn, grace
çekim: geçmiş prydde · ortaç prydd · ulaç prydande
köken: From Old Swedish prydha, from Old Norse prýða, probably a borrowing from Old English prūd (“proud, noble”). Compare Danish pryde.
aile: bepryda, i sin prydno, misspryda, mustaschprydd, prydnad, vanpryda
Lehçeadornować, dekorować, męczyć się, ozdabiać, zmęczyć się /a.dɔrˈnɔ.vat͡ɕ/
to adorn, to decorate
çekim: geçmiş adornowano · şimdiki adornuje
eş: ozdabiać, ozdobić, przyozdabiać, przyozdobić, dekorować, udekorować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin ōrnō Latin adōrnōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adornować From Latin adōrnō + Polish -ować. First attested in 1641–1653.
Ukraynacaвтоми́тися, вто́млюватися, втомля́тися
Hintçeथकान (dişil) /t̪ʰə.kɑːn/
exhaustion, tiredness, fatigue
çekim: çoğul थकानें
köken: From थकना (thaknā, “to tire”).
Fincekomistaa, koristaa, koristella, väsyä /ˈkomistɑːˣ/
To grace.
çekim: geçmiş komistanut · şimdiki komistaisi · ulaç komistava
köken: komea + -istaa (factitive verb)
aile: komistaminen, komistua, komistus
Çekçeunavit se, zdobit /ˈzdobɪt/
to decorate, to adorn
çekim: geçmiş zdobila · ortaç zdobila · şimdiki zdobí
eş: dekorovat, zkrášlovat
köken: Inherited from Old Czech sdobiti. By surface analysis, zdoba + -iti. First attested in the 17th century.
aile: nazdobit, ozdobit, přezdobit, přizdobit, vyzdobit, zdobný
Rumencedecora, împodobi, înfrumuseța, orna, ornamenta /de.koˈra/
to decorate
çekim: geçmiş decorat · ortaç decorat · şimdiki decorează
köken: Borrowed from French décorer, from Latin decorare.
to tire, to become tired
çekim: geçmiş elfáradtak
köken: From el- (“away”) + fárad (“to tire”).
to bring together, form, frame, construct, arrange · to take care of, care for; comb, dress; braid · to adorn, deck, dress, ornament
çekim: ortaç cōmptus · şimdiki cōmit · ulaç cōmēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin cōmō From con- + emō. Compare with its uncontracted form coemō.
aile: cōmptus
Dancablive trætt, pryde, smykke, udsmykke
a piece of jewellery · trinket · ornament
çekim: çoğul smykker · tamlayan smykkes
Norveççebli trett
Bulgarcaокичвам, украсявам, уморявам се
Taycaเหนื่อย /nɯa̯j˨˩/
weary; tired
köken: From Proto-Tai *ʰnɯəjᴮ (“tired; exhausted”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥ᩠᩵ᨿ (“to have a slight fever”), Lao ເໜື່ອຍ (nư̄ai), Tai Dam ꪹꪘ꪿ꪥ, Tai Dón ꪘꪷꪥꫀ, Phake ꩫ︀ုၺ︀် (nuñ), Ahom 𑜃𑜤𑜐𑜫 (nuñ), Nong Zhuang noiq, Zuojiang Zhuang nwaj.
aile: คุ้มค่าเหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยใจ, เหนื่อยหน่าย, เหนื่อยหอบ, เหนื่อยอ่อน
ผมเหนื่อยครับ
Katalancaadornar, cansar-se, fatigar-se, guarnir /ə.ðorˈna/
to adorn
çekim: geçmiş adorní · ortaç adornat · şimdiki adorna
köken: Borrowed from Latin adōrnāre.
aile: adorn, adornament
es trovaba dividida en llotges profusament adornades
Etimoloji
Borrowed from Latin adōrnāre.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar