Diğer Diller

Eş/Zıt

verprassen

/fɛɐ̯ˈpʁasən/

ALMANCA → TR

Almanca "verprassen" kelimesi Türkçe'de çarçur etmek, gösteriş, heba etmek, saçmak, ziyan etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarçur etmek

Genelgösteriş

Genelheba etmek

Genelsaçmak

Genelziyan etmek

Çekim Tablosu

geçmişverprasste

ortaçverprasst

şimdikiverprasst

ulaçverprassend

Tanım

•to splurge, to squander

Diğer Dillerde

Fransızcaabondant , claquer , débauche , dilapider , flamber , gâcher /a.bɔ̃.dɑ̃/

present participle of abonder

eş: en grande quantité, foisonnant, copieux, luxuriant

aile: abondamment, abondantissime, nombre abondant

İspanyolcadadivoso , derrochar , derroche , dilapidar , disipar , farrear /dadiˈboso/

generous

köken: From dádiva + -oso.

İtalyancadilapidare , dissipare , generoso , prodigare , prodigo , profondere /di.la.piˈda.re/

to squander, to waste, to dissipate

çekim: geçmiş dilapidàto · ortaç dilapidàto · şimdiki dilàpida · ulaç dilapidànte

eş: consumare, dissipare, scialacquare, scialare, sciupare, spandere

köken: Borrowed from Latin dīlapidāre (“to destroy to stones”), from dis (“apart”) + lapidō (“to stone”), from lapis (“stone”).

Rusçaпрома́тывать, промота́ть, разбаза́ривать, разбаза́рить, расточать, расточа́ть

книжн. безрассудно употреблять, растрачивать (деньги, имущество, силы и т. п.)

Farsçaبر باد دادن, بریز و بپاش کردن, هدر دادن

Azericeaşırmaq , dağıtmaq , əritmək , korlamaq , satıb-sovmaq /ɑʃɯrˈmɑx/

to throw over, to throw across · to overturn · to topple

çekim: geçmiş aşırmış · ortaç aşırmış · şimdiki aşırır

köken: From aş- + -ır.

Kazakçaбереген

Felemenkçelosbandigheid , verbrassen , verbruiken , verkwanselen , verkwisten , verspillen

het losbandig zijn

Portekizcedissipador , esbanjador , esbanjar , perdulário , pródigo , profuso (eril) /d͡ʒi.si.paˈdoʁ/

dissipator · heat sink

çekim: çoğul dissipadores

köken: From Latin dissipatōr. By surface analysis, dissipar + -dor.

Yunancaαφειδής , άφθονος , διαχέω , επιδαψιλεύω

generous, lavish, profuse

Japonca乱費する, 使い尽くす, 放蕩, 浪費する, 自堕落

doing as one wants without restraint, often with regard to alcohol and women; dissipation, debauchery

eş: 道楽, 遊興, 遊蕩

köken: /hautau/ > /hoːtoː/

aile: 放蕩息子

Korece낭비하다, 랑비하다 /ˈna̠(ː)ŋbiɦa̠da̠/

to waste, to squander

çekim: geçmiş 낭비했다

eş: 허비하다

köken: 낭비(浪費) (nangbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

종이 낭비하는 거에요?

İsveççefrossa , överösa , påkostad , slå på stort , slösa

shivering with chills (while having fever) · downturn

çekim: çoğul frossor · tamlayan frossas

köken: From the verb frysa. Compare origin of the noun/verb pair droppe and drypa. Attested since 1578.

börsfrossa

Lehçehojny , marnotrawić , marnować , obdarowywać , przepuszczać , rozpusta /ˈxɔj.nɘ/

generous · bountiful, bounteous

çekim: karşılaştırma hojniejszy · üstünlük najhojniejszy

eş: szczodry, obfity

zıt: skąpy

köken: Etymology tree Old Czech hojnýbor. Polish hojny Borrowed from Old Czech hojný.

aile: hojność

Fince(rahaa) syytää, avokätinen , haaskata, törsäily, törsätä , törsäys /ˈɑʋoˌkætinen/

munificent, lavish (very liberal in giving or bestowing)

çekim: karşılaştırma avokätisempi · üstünlük avokätisin

köken: avo- (“open”) + kätinen (“handed”)

aile: avokätisesti, avokätisyys

Çekçerozhazování, rozhazovat, rozšoupnout se, utrácení

Rumenceabundent , desfrâu , dezmăț , extravagant , exuberant , generos /a.bunˈdent/

abundant (fully sufficient; plentiful)

köken: Borrowed from French abondant and Latin abundāns, abundantis.

Macarcabőséges , buja , dús, elfecsérel, elherdál , elpazarol /ˈbøːʃeːɡɛʃ/

ample, abundant

çekim: karşılaştırma bőségesebb · üstünlük legbőségesebb

köken: From bőség (“abundance”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: bőségesen, bőségesség

Latincedīlargior, expatrō, helluor, lancinō, prōdigō, prōfusus /ˈhɛl.lu.ɔr/

to gourmandise · to squander

çekim: ortaç helluātus · şimdiki helluātur · ulaç helluāns

köken: Unknown. Although the noun helluō is attested earlier, De Vaan argues that it was derived from the verb, not the other way around.

aile: helluātiō

Norveççeforspille, ødsle, ødsle bort, sette over styr, skusle bort, sløse bort

Bulgarcaобилен, прахосам, прахосвам, прахосничество, пропилея, пропилявам /oˈbilɛn/

abundant, plentiful, ample · rich, wealthy

çekim: karşılaştırma по́-оби́лни · üstünlük на́й-оби́лни

zıt: оскъ́ден, недоста́тъчен, дефици́тен

köken: Inherited from Proto-Slavic *obilъ.

Katalancabalafiar , desaprofitar , malbaratar, malgastar, tudar /bə.lə.fiˈa/

to squander

çekim: geçmiş balafií · ortaç balafiat · şimdiki balafia

köken: From the archaic expression venir a balàfia "to ransom, to obtain pardon for a captive", from Arabic بالْعَافِيَة (“with health”).

aile: balafiador

Galiçyacadesbaldir, xeneroso

generous

aile: xenerosamente

İrlandacaflaithiúil , flaithiúlach , scaip , scaoilteach /fˠl̪ˠaˈhuːlʲ/

princely · munificent, lavish, generous · hospitable

çekim: karşılaştırma flaithiúla · üstünlük is flaithiúla

köken: From Old Irish flaithemail (“princely, munificent”). By surface analysis, flaith + -úil.

aile: flaithiúlacht

Arnavutçashkund

to shake, swing

çekim: geçmiş kisha shkundur · şimdiki të shkundë

köken: * From Proto-Albanian *skunta, either a nasal present of Proto-Indo-European *skeut- or from *sku(n)t-, *ku(n)t- (“to shake, rattle”). * Close to Latin excutere, Italian scuotere and Proto-Germanic *skundijaną (“to drive, push, compel, rush”) (compare English shunt). * Cognate to Middle Irish scothaid (“to cut off”), Lithuanian skutù (“to scrape”) and Latin scindō (“to tear into parts”).

aile: shkundulloj, shkundëllimë

Ermeniceշռայլ /ʃəˈrɑjl/

generous · lavish

çekim: üstünlük ամենաշռայլ

köken: From Old Armenian շռայլ (šṙayl).

Moğolcaбарах , үрэх

to use up, exhaust, squander

aile: нас барах

Esperantodisperdi , malŝpari /disˈperdi/

to waste, squander

çekim: geçmiş disperdis · ortaç disperdinta · ulaç disperdanta

And not many days after the younger son gathered all together,