flamber
/flɑ̃.be/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "flamber" kelimesi Türkçe'de çılgın alev, gösteriş, saçmak, sakar anlamına gelir.
Çeviri
Genelçılgın alev
Genelgösteriş
Genelsaçmak
Genelsakar
Çekim Tablosu
geçmişflambé
ortaçflambé
şimdikiflambe
ulaçflambant
Tanım
•to flame, flambé · to squander money, especially on gambling · (of costs, rates, etc) to rise sharply; to surge; to skyrocket
Diğer Dillerde
AlmancaBlesse, brennen, Feuerzungen, flambieren, Flammenmeer, Geldverjubeln (dişil) /ˈblɛsə/
blaze (white or lighter-coloured marking on a horse's face) · horse with such a marking
çekim: çoğul Blessen · tamlayan Blessen
köken: Middle High German blasse, Old High German blassa, from Proto-West Germanic *blasī, from Proto-Germanic *blasį̄. Cognate with Dutch bles.
İspanyolcacagar, derrochar, derroche, flambear, flamear, fogonazo /kaˈɡaɾ/
to shit · exclamation of rejection used to tell someone off · to bust
çekim: geçmiş cagué · ortaç cagado · şimdiki caga
eş: defecar, evacuar, hacer popó, arruinar, echar a perder, fastidiar
köken: Inherited from Old Spanish cagar, from Latin cacāre, from Proto-Italic *kakāō, ultimately from a Proto-Indo-European root *kakka-. Compare English cack.
aile: cagando cerillas, cagando hostias, cagando leches, cagar dinero, cagar el palo, cagar fuego en su propia mano, cagar fuera del cajón, cagar fuera del tibor, cagar fuera del tiesto, cagarla
Voy a cagarme
¡Anda a cagar!
¡Vete a cagar!
İtalyancafiamma, fiammata, fiammeggiare, vampa (dişil) /ˈfjam.ma/
flame (part of fire) · flame (romantic partner) · flame (burning sentiment)
çekim: çoğul fiamme
köken: From Latin flamma, from Proto-Italic *flāgmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₂gmeh₂, derived from an extension of the root *bʰel- (“shiny, white”). Compare French flamme, Portuguese chama, Spanish llama.
aile: fiammeggiare, fiammella
Rusçaвыставление напоказ, ого́нь, пла́мя, полыха́ть, продува́ть, проду́ть
Arapçaسَعِيرَا
fire
çekim: çoğul آتشها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eh₁- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- Proto-Iranian *HáHtr̥š Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš)bor. Middle Persian [script needed] (ʾthš /ātaxš/) Persian آتش From Middle Persian [script needed] (ʾthš /ātaxš/, “fire”), borrowed from Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš, “fire”) for its special meaning in Zoroastrianism and well preserved unlike the other word…
aile: آتش زدن, آتش گرفتن, آتشدان, آتشین, آتشبس, آتشفشان, آتشنشان, آتشنشانی, آتشپرست, آتشکده
Felemenkçebles, doorjagen, kol, vlam, vlammenzee, vuur (dişil) /blɛs/
blaze (light-coloured spot on a horse's face)
çekim: çoğul blessen
köken: From Middle Dutch blasse, from Proto-West Germanic *blasī, from Proto-Germanic *blasį̄. Cognate with German Blesse.
Portekizceesbanjar, flambado, flambar, jogar fora, labareda /iz.bɐ̃ˈʒa(ʁ)/
to squander; to waste (to spend lavishly or profusely)
çekim: geçmiş esbanjei · ortaç esbanjado · şimdiki esbanja
eş: desbaratar, desperdiçar, dissipar, malgastar, malbaratar
aile: esbanjador
Korece날리다 /na̠ʎʎida̠/
to cause to fly · to lose, to waste, to squander
çekim: geçmiş 날렸다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ이〮다〮 (Yale: nòlGí-tá).
aile: 흩날리다
종이비행기를 날리다
전 재산을 날리다
İsveççe(ljusan) låga, bläs, brinna, eld, flambera, flamberad /blɛs/
a blaze, especially on a horse
çekim: çoğul bläsar · tamlayan bläsens
köken: From Old Norse blesi, from Proto-Germanic *blasį̄, ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”).
Lehçeflambirować, flambirowanie, flambirowany, przepuścić, przepuszczać /flam.biˈrɔ.vat͡ɕ/
to flambé (to add and ignite alcohol to food)
çekim: geçmiş flambirowano · şimdiki flambiruje
köken: Etymology tree French flamberbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish flambirować From French flamber + Polish -ować.
Ukraynacaпо́лум'я
Hintçeज्वाला, धधक, प्रज्वलित (dişil) /d͡ʒʋɑː.lɑː/
flame, blaze (visible part of fire) · searing pain
çekim: çoğul ज्वालाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit ज्वाला (jvālā).
to flambé
çekim: geçmiş liekittänyt · şimdiki liekittäisi · ulaç liekittävä
köken: liekki + -ittää
aile: liekitetty, liekitys
Çekçeflambovat, plápolat, rozhazování, rozhazovat, rozšoupnout se, utrácení /ˈflambovat/
to flambé
çekim: geçmiş flambovala · ortaç flambovala · şimdiki flambuje
köken: From French flamber + -ovat.
aile: flambovaný, flambování
Macarcacsillag, flambíroz, hóka, lángol /ˈt͡ʃilːɒɡ/
star (celestial body) · star, asterisk (symbol) · star (a person or thing held as a positive example; a celebrity)
çekim: çoğul csillagok
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćelke- (“sparkle”) + -g (noun-forming suffix).
aile: csillagász, csillagászat, csillagközi, csillagos, csillagtalan, csillagfény, csillaggyümölcs, csillaghatszög, csillagjegy, csillagjóslás
A Szíriusz a legfényesebb csillag az égen.
Hol van a csillag a billentyűzeten?
Ő a városunk csillaga.
Dancaflambere
flambé (to add and ignite alcohol to food)
çekim: geçmiş flamberede
köken: From French flamber.
flambé: a showy cooking technique where an alcoholic beverage, such as brandy, is added to hot food and then the fumes are ignited
çekim: çoğul flambe-flambe
köken: From French flambé, flamber, from Old French flammer, from Latin flamma.
Bulgarcaбуен огън, пламтя, харча безразсъдно, ярък пламък /pɫɐmˈtʲɤ̟/
to blaze, to flame (to burn with a strong, vigorous flame) · to glow, to shine, to gleam as if burning (to shine or glitter brightly, as though on fire) · to burn, to be aflame, to be filled with strong feeling (to be overcome by intense emotion, passion, anger, joy, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç пламтя́л · şimdiki пламти́ · ulaç пламтя́щ
köken: From пла́мък (plámǎk)
В огнището пламтеше силен огън и осветяваше цялата стая.
Факлите пламтяха по стените на крепостта.
Очите ѝ пламтяха радостно, когато видя подаръка.
Slovakçavyhadzovať, vyhodiť
Letoncaliesmot
Katalancaflamarada, flamejar (dişil) /flə.məˈɾa.ðə/
blaze (fast-burning fire) · flash in the pan
çekim: çoğul flamarades
köken: From flama.
Galiçyacadesbaldir, flamexar, lapa, laparada (dişil) /ˈlapɐ/
grotto, cave; shelter · standing stone
çekim: çoğul lapas
köken: Obscure. Probably from Paleo-Hispanic *lappa; less likely from Proto-Germanic *lappô: "rag", then "border", then, hypothetically, "shelter".
aile: Lapela
İzlandacabál, eldsvoði /pauːl/
fire, bonfire · conflagration, blaze
çekim: çoğul bálin · tamlayan báls
köken: From Old Norse bál (whence the Danish bål (“fire, bonfire, pyre”), Norwegian bål and Swedish bål (“pyre, bonfire”)) from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel-. Cognate with the Old English bæl. Indo-European cognates include Sanskrit भाल (bhāla, “splendour”), Ancient Greek φαλός (phalós, “white”) and Old Armenian բալ (bal, “fog”).
aile: bálför
Esperantobrulego, incendio /bruˈleɡo/
augmentative of brulo (“fire”) · fire (outbreak of fire)
çekim: çoğul brulegoj
zıt: bruleto
köken: Etymology tree Esperanto brulo Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto brulego From brulo + -eg-.
Pencapçaਫੁੱਲੀ
Etimoloji
From flambe + -er, replacing Old French flammer.