farrear

/fareˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "farrear" kelimesi Türkçe'de çarçur etmek, heba etmek, ziyan etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarçur etmek

Genelheba etmek

Genelziyan etmek

Çekim Tablosu

geçmişfarreé

ortaçfarreado

şimdikifarrea

Tanım

•to party · to gamble away, waste, guzzle

Diğer Dillerde

Almancaeine Gasterei veranstalten, Gelage abhalten, sinnlos besaufen, vergeuden , verprassen , verschwenden /fɛʁˈɡɔʏ̯dən/

to squander, to waste (time, resources, money)

çekim: geçmiş vergeudete · ortaç vergeudet · şimdiki vergeudet · ulaç vergeudend

köken: From Middle High German vergiuden, from ver- + giuden, further etymology unknown.

aile: Vergeuder, Vergeudung

Warum hast du meine Zeit vergeudet?

Fransızcadilapider , gâcher , gaspiller /di.la.pi.de/

to squander, waste, whittle away

çekim: geçmiş dilapidé · ortaç dilapidé · şimdiki dilapide · ulaç dilapidant

köken: Learned borrowing from Latin dilapidāre.

İtalyancadilapidare , dissipare , gozzovigliare , scialare , sperperare /di.la.piˈda.re/

to squander, to waste, to dissipate

çekim: geçmiş dilapidàto · ortaç dilapidàto · şimdiki dilàpida · ulaç dilapidànte

eş: consumare, dissipare, scialacquare, scialare, sciupare, spandere

köken: Borrowed from Latin dīlapidāre (“to destroy to stones”), from dis (“apart”) + lapidō (“to stone”), from lapis (“stone”).

Rusçaкути́ть, пирова́ть, прома́тывать, промота́ть, разбаза́ривать, разбаза́рить

Farsçaبر باد دادن, هدر دادن

Azericeaşırmaq , dağıtmaq , əritmək , korlamaq , satıb-sovmaq /ɑʃɯrˈmɑx/

to throw over, to throw across · to overturn · to topple

çekim: geçmiş aşırmış · ortaç aşırmış · şimdiki aşırır

köken: From aş- + -ır.

Felemenkçeverbrassen , verkwanselen , verkwisten , verspillen /vərˈbrɑ.sə(n)/

to squander, to waste

çekim: geçmiş verbrasten · ortaç verbrast · şimdiki verbrast · ulaç verbrasend

eş: verkwisten, verspillen

köken: From ver- + brassen. Compare German verprassen.

Portekizceesbanjar /iz.bɐ̃ˈʒa(ʁ)/

to squander; to waste (to spend lavishly or profusely)

çekim: geçmiş esbanjei · ortaç esbanjado · şimdiki esbanja

eş: desbaratar, desperdiçar, dissipar, malgastar, malbaratar

aile: esbanjador

Japonca乱費する, 使い尽くす, 浪費する

Korece낭비하다, 랑비하다 /ˈna̠(ː)ŋbiɦa̠da̠/

to waste, to squander

çekim: geçmiş 낭비했다

eş: 허비하다

köken: 낭비(浪費) (nangbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

종이 낭비하는 거에요?

İsveççerumla , slösa

to romp, to frolic, to party

çekim: geçmiş rumlade · ortaç rumlande · ulaç rumlande

Vi rumlade runt redlösa nere på stan

Lehçebalować , birbantować , hulać , marnotrawić , marnować , roztrwonić /baˈlɔ.vat͡ɕ/

to party (to celebrate at a party) · to carouse, to party (to lead a rowdy lifestyle)

çekim: geçmiş balowano · şimdiki baluje

köken: Etymology tree Polish bal Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish balować From bal (“ball”) + -ować.

aile: balowicz, balowiczka, balownica, balownik, przebalować, rozbalować, zabalować

balować do rana/do świtu

Fincehaaskata , rellestää , törsätä , tuhlata /ˈhɑːskɑtɑˣ/

to waste, squander [with illative ‘on’] (money, time, resources, food, etc.)

çekim: geçmiş haaskannut · şimdiki haaskaa · ulaç haaskaava

köken: From haaska + -ta.

aile: haaskaaja, haaskaaminen, haaskaantua, haaskaus, haaskautua, haaskio, haaskuu

Miksi sinä haaskaat aikaasi tuohon?

Hän haaskasi rahansa huonoihin sijoituskohteisiin.

Çekçehýřit , pařit /ˈɦiːr̝ɪt/

to revel, to roister · to lead a lavish lifestyle · to abound

çekim: geçmiş hýřila · ortaç hýřila · şimdiki hýří

eş: rozhazovat, plýtvat, oplývat

köken: Inherited from Old Czech hýřiti. Possibly borrowed from Middle High German irren.

aile: hýřil, hýřivý, prohýřit, zhýralec

hýřit všemi barvami

Rumenceirosi /i.roˈsi/

to waste, to squander · to waste efforts (putting a lot of effort into a fruitless endeavor)

çekim: geçmiş irosit · ortaç irosit · şimdiki irosește

köken: From older afierosi, of Greek origin.

aile: irosire, iroseală

Macarcaelfecsérel, elherdál , elpazarol, elpocsékol, eltékozol /ˈɛlɦɛrdaːl/

to squander, waste (to carelessly spend wealth, money; figuratively also time, chance, talent, intellectual value)

çekim: geçmiş elherdáltak

köken: el- (perfective prefix) + herdál (“to squander”)

Latincebacchor, cōmīssor, expatrō, helluor, lancinō, prōdigō /ˈbak.kʰɔr/

to celebrate the festival or rites of Bacchus · to revel, rave or rant like the bacchanals · to go, run or roam about in a wild, raving, raging or furious manner

çekim: ortaç bacchātus · şimdiki bacchātur · ulaç bacchāns

köken: Etymology tree Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos)bor. Latin Bacchus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin bacchor From Bacchus + -ō.

aile: bacchābundus, bacchāns, bacchātim, bacchātiō, dēbacchor, perbacchor

Saevit inops animī, tōtamque incēnsa per urbem / bacchātur ….

Norveççeforspille, ødsle, ødsle bort, sette over styr, skusle bort, sløse bort

Bulgarcaгуляя, пирувам, прахосам, прахосвам, пропилея, пропилявам /ɡoˈlʲa̟jɐ/

to feast, to party

çekim: geçmiş none · ortaç гуля́л · şimdiki гуля́е · ulaç гуля́ещ

köken: Essive of гуля́й (guljáj, “feast”). Probably cognate with Russian гуля́ть (guljátʹ, “to stroll”).

aile: нагуляя се, нагуляйвам се, погуляя, погуляйвам, разгуляя се, разгуляйвам се, гуля́йствам, гуля́йство

гуляя от сутрин до здрач

Katalancabalafiar , desaprofitar , malbaratar, malgastar, tudar /bə.lə.fiˈa/

to squander

çekim: geçmiş balafií · ortaç balafiat · şimdiki balafia

köken: From the archaic expression venir a balàfia "to ransom, to obtain pardon for a captive", from Arabic بالْعَافِيَة (“with health”).

aile: balafiador

Arnavutçashkund

to shake, swing

çekim: geçmiş kisha shkundur · şimdiki të shkundë

köken: * From Proto-Albanian *skunta, either a nasal present of Proto-Indo-European *skeut- or from *sku(n)t-, *ku(n)t- (“to shake, rattle”). * Close to Latin excutere, Italian scuotere and Proto-Germanic *skundijaną (“to drive, push, compel, rush”) (compare English shunt). * Cognate to Middle Irish scothaid (“to cut off”), Lithuanian skutù (“to scrape”) and Latin scindō (“to tear into parts”).

aile: shkundulloj, shkundëllimë

Moğolcaбарах , үрэх

to use up, exhaust, squander

aile: нас барах

Esperantodisperdi , malŝpari /disˈperdi/

to waste, squander

çekim: geçmiş disperdis · ortaç disperdinta · ulaç disperdanta

And not many days after the younger son gathered all together,

Makedoncaа́рчи

Sicilyacavastari

astesbarafundiar

cmn揮霍 /挥霍, 浪費 /浪费

dlmdissipur

Etimoloji

From farra (“a party”) + -ear.