Ana içeriğe geç
Sözlük

verkwanselen

/vərˈkʋɑn.sə.lə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verkwanselen" kelimesi Türkçe'de çarçur etmek, heba etmek, ziyan etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarçur etmek
Genelheba etmek
Genelziyan etmek

Çekim Tablosu

geçmişverkwanselden
ortaçverkwanseld
şimdikiverkwanselt
ulaçverkwanselend

Tanım

•to squander, to waste

Diğer Dillerde

to lose
çekim: geçmiş büßte ein · ortaç eingebüßt · şimdiki büßt ein · ulaç einbüßend
eş: verlieren, verlustig, gehen
köken: ein- + büßen
to be unworthy
çekim: geçmiş démérité · ortaç démérité · şimdiki démérite · ulaç déméritant
köken: From démérite + -er.
İspanyolcaderrochar, desaprovechar, desmerecer de, desmerecerse de, despalillar, desperdiciar /deroˈt͡ʃaɾ/
to waste, squander
çekim: geçmiş derroché · ortaç derrochado · şimdiki derrocha
eş: dilapidar, malgastar, prodigar
köken: Probably from French dérocher (“to remove rocks from”), or influenced by it, from roche (“rock”). Its original meaning was to "throw down", but it seems to have evolved metaphorically to mean "to sell at a loss", and then "to squander". See also derrocar (“to cast or throw down”).
İtalyancadilapidare, dissipare, scialare, sperperare /di.la.piˈda.re/
to squander, to waste, to dissipate
çekim: geçmiş dilapidàto · ortaç dilapidàto · şimdiki dilàpida · ulaç dilapidànte
eş: consumare, dissipare, scialacquare, scialare, sciupare, spandere
köken: Borrowed from Latin dīlapidāre (“to destroy to stones”), from dis (“apart”) + lapidō (“to stone”), from lapis (“stone”).
Rusçaлиша́ться, лиши́ться, прома́тывать, промота́ть, распла́та, расточа́ть
Farsçaاز دست دادن, بر باد دادن, جزا, هدر دادن /ʔaz ˈdast daː.ˈdan/
to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one
çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده
zıt: به دست آوردن
köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.
امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی
to throw over, to throw across · to overturn · to topple
çekim: geçmiş aşırmış · ortaç aşırmış · şimdiki aşırır
köken: From aş- + -ır.
Portekizceesbanjar, penalidade, perder /iz.bɐ̃ˈʒa(ʁ)/
to squander; to waste (to spend lavishly or profusely)
çekim: geçmiş esbanjei · ortaç esbanjado · şimdiki esbanja
eş: desbaratar, desperdiçar, dissipar, malgastar, malbaratar
aile: esbanjador
fine (payment for breaking the law)
çekim: çoğul πρόστιμα · tamlayan προστίμου
köken: From Ancient Greek πρόστιμον (próstimon).
Japonca乱費する, 使い尽くす, 浪費する
Korece낭비하다, 랑비하다 /ˈna̠(ː)ŋbiɦa̠da̠/
to waste, to squander
çekim: geçmiş 낭비했다
eş: 허비하다
köken: 낭비(浪費) (nangbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
종이 낭비하는 거에요?
İsveççeförverka, förverkad, slösa /fœrˈvɛːrka/
forfeit
çekim: geçmiş förverkade · ortaç förverkad · ulaç förverkande
köken: Derived from Middle Low German vorwerken. By surface analysis, för- + verka. Cognate of Danish forvirke, German verwirken.
to squander, to waste (to use up unnecessarily or improperly) · to squander, to waste (to not use properly, i.e. talent) · to be squandered, to be wasted, to go to waste
çekim: geçmiş marnotrawiono · şimdiki marnotrawi
köken: Etymology tree Polish marno Polish trawić univ. Polish marnotrawić Univerbation of marno + trawić.
aile: marnotrawca, marnotrawnik, marnotrawstwo
Ukraynacaнеусто́йка, пеня́, розпла́та, штраф /ʃtraf/
fine (punitive payment)
çekim: çoğul штра́фи · tamlayan штра́фу
köken: Borrowed from German Strafe (“punishment, penalty, fine”).
aile: штрафува́ти
Fincehaaskata, törsätä, tuhlata /ˈhɑːskɑtɑˣ/
to waste, squander [with illative ‘on’] (money, time, resources, food, etc.)
çekim: geçmiş haaskannut · şimdiki haaskaa · ulaç haaskaava
köken: From haaska + -ta.
aile: haaskaaja, haaskaaminen, haaskaantua, haaskaus, haaskautua, haaskio, haaskuu
Miksi sinä haaskaat aikaasi tuohon?
Hän haaskasi rahansa huonoihin sijoituskohteisiin.
Çekçecena (za co), daň (za co), pozbýt, přijít (o co), připravit se (o co), ztratit
přestat mít, být, platit
eş: ztratit
Rumenceirosi /i.roˈsi/
to waste, to squander · to waste efforts (putting a lot of effort into a fruitless endeavor)
çekim: geçmiş irosit · ortaç irosit · şimdiki irosește
köken: From older afierosi, of Greek origin.
aile: irosire, iroseală
Macarcaelfecsérel, elherdál, elpazarol, elpocsékol, eltékozol /ˈɛlɦɛrdaːl/
to squander, waste (to carelessly spend wealth, money; figuratively also time, chance, talent, intellectual value)
çekim: geçmiş elherdáltak
köken: el- (perfective prefix) + herdál (“to squander”)
Latinceexpatrō, helluor, lancinō, perdo, prōdigō /ˈhɛl.lu.ɔr/
to gourmandise · to squander
çekim: ortaç helluātus · şimdiki helluātur · ulaç helluāns
köken: Unknown. Although the noun helluō is attested earlier, De Vaan argues that it was derived from the verb, not the other way around.
aile: helluātiō
Dancaforspilde, fortabe, miste /mestə/
to lose
çekim: geçmiş mistede · ortaç mistet · ulaç mistende
köken: From Old Danish mistæ, from Old Norse missa, from Proto-Germanic *missijaną, cognate with Swedish mista, English miss, German missen. Doublet of misse (from English). The Danish form has -t- from the past tense and past participle (older miste and mist).
Norveççeforspille, ødsle, ødsle bort, sette over styr, skusle bort, sløse bort
Bulgarcaглоба, губя, лишавам се от, отнет, отчужден, прахосам (dişil) /ˈɡɫɔbɐ/
fine, penalty
çekim: çoğul гло́би
köken: From Proto-Slavic *globa.
Slovakçapenále, pokuta, prepadnúť, stratiť (dişil) /pɔkuta/
fine (payment or fee)
Katalancabalafiar, desaprofitar, desistir, desmerèixer, malbaratar, malgastar /bə.lə.fiˈa/
to squander
çekim: geçmiş balafií · ortaç balafiat · şimdiki balafia
köken: From the archaic expression venir a balàfia "to ransom, to obtain pardon for a captive", from Arabic بالْعَافِيَة (“with health”).
aile: balafiador
Galiçyacapena, penalización (dişil) /ˈpena/
punishment, penalty · pain; sadness
çekim: çoğul penas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pena (displacing pẽa), from Latin poena, from Ancient Greek ποινή (poinḗ, “penalty, fine, bloodmoney”), from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
en guisa que a sua alma ouuese bẽeyçóm et nõ andase en pena
İrlandacalig ar ceal, pionós
to forget (neglect, unintentionally not do) · to forfeit (suffer the loss of)
çekim: geçmiş ligthe ar ceal · ortaç ligthe ar ceal
Arnavutçashkund
to shake, swing
çekim: geçmiş kisha shkundur · şimdiki të shkundë
köken: * From Proto-Albanian *skunta, either a nasal present of Proto-Indo-European *skeut- or from *sku(n)t-, *ku(n)t- (“to shake, rattle”). * Close to Latin excutere, Italian scuotere and Proto-Germanic *skundijaną (“to drive, push, compel, rush”) (compare English shunt). * Cognate to Middle Irish scothaid (“to cut off”), Lithuanian skutù (“to scrape”) and Latin scindō (“to tear into parts”).
aile: shkundulloj, shkundëllimë
to use up, exhaust, squander
aile: нас барах

Etimoloji

From ver- + kwanselen.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod