Ana içeriğe geç
Sözlük

verdrießen

/fɛɐ̯ˈdʁiːsn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "verdrießen" kelimesi Türkçe'de batkı, hüsran anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatkı
Genelhüsran

Çekim Tablosu

geçmişverdross
ortaçverdrossen
şimdikiverdrießt
ulaçverdrießend

Tanım

to chagrin, bother, vex

Diğer Dillerde

Fransızcaabrasion, chagrin, inflammation (dişil) /a.bʁa.zjɔ̃/
abrasion
çekim: çoğul abrasions
köken: Borrowed from Medieval Latin abrasiōnem (“a scraping”).
steak
çekim: çoğul bifes
eş: biftec, bistec, bofetada, sopapo
köken: Borrowed from English beef. Doublet of buey.
abrasion, chafe
çekim: çoğul abrasioni
eş: cancellatura, raschiatura, sfregatura, erosione, escoriazione, ferita
köken: From Latin abrāsiōnem.
chagrin · someone in a bad mood, being grumpy
çekim: çoğul chagrijnen
köken: Borrowed from French chagrin (“sorrow”), from Middle French chagrin.
aile: chagrijnig
Portekizcedesgaste, desgosto, enraivecer, esfolamento (eril) /dezˈɡas.t͡ʃi/
wear, wear and tear · attrition, abrasion, chafe · tiredness, exhaustion
çekim: çoğul desgastes
köken: Deverbal from desgastar.
Japonca摩擦, 擦過傷, 残念, 無念 /ma̠sa̠t͡sɨ/
friction · friction; conflict; disagreement
çekim: geçmiş 摩擦した
köken: From Middle Chinese compound 摩擦 (MC ma tshat).
chagrin, annoyance
çekim: tamlayan förtrets
Till hans stora förtret var osten slut
to hurt (to cause physical or mental pain) · to pain over, (to worry about something)
çekim: geçmiş bolano · şimdiki boli
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) zjimać, gw. (Śląsk Cieszyński) tropić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Old Polish boleć Polish boleć Inherited from Old Polish boleć.
Boli mnie ręka.
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
to irritate · to provoke (to cause to become angry)
çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí
eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát
köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.
Rumencerosătură (dişil)
fraying
çekim: çoğul rosături · tamlayan rosături
köken: From ros + -ătură.
to hurt, harm
çekim: geçmiş bántottak
köken: bán + -t (causative suffix)
aile: bántalom, bántatlan, bántódik → bántódás, megbántódik, megbánt
Nem bánt senkit.
to inspire, instigate, excite, spur on, incite, galvanize · to arouse, excite (sexually)
çekim: geçmiş opildnede · ortaç opildnet · ulaç opildnende
köken: From op + ildne.
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
Katalancacoïssor, crispar, irritar (dişil) /ko.iˈso/
burning sensation, stinging pain · heartache
çekim: çoğul coïssors
köken: Alteration of cuiçor, from earlier *cuiçó (with a change of suffix), from Latin coctiō (“cooking”). Doublet of cocció, a learned borrowing.
aile: coïssor d'estómac
to plump up · to enervate; to irritate; to produce unrest · to become angry; to rise, uprise
çekim: geçmiş alporicei · ortaç alporizado
köken: Unknown.
İrlandacamúisiam (eril) /ˈmˠoːʃia̯mˠ/
chagrin, displeasure, state of being upset · peevishness, pique, umbrage, offense (state of being offended) · disgust
çekim: çoğul múisiamaí · tamlayan múisiamaí
eş: cantal, stainc, stuaic
köken: Borrowed from English emotion, from French émotion, from émouvoir (“excite”) based on Latin ēmōtus, past participle of ēmoveō (“move out, move away, remove, stir up, agitate”), from ē- (“out”) (variant of ex-), and moveō (“move”).
aile: múisiamach, múisiam codalta
Tá múisiam air.
Chuirfeadh an bia úd múisiam ar muc.
İzlandacanúningssár
cmn懊惱 /懊恼, 摩擦, 擦熱 /擦热, 煩惱 /烦恼, 磨損 /磨损
enmchaufen
gdbruichealachd, miabhadh, sàraich
mihoru, hotu
shmučiti

Etimoloji

From Middle High German verdriezen, from Old High German firthriozan, ultimately from Proto-Germanic *firi- + *þreutaną (“to harass”). Akin to Middle Low German vordrêten (Danish fortryde), Middle Dutch verdrieten (Dutch verdrieten).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod