Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

unreif

/ˈʊnʁaɪ̯f/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaunreifer

üstünlükam unreifsten

Tanım

•unripe · immature

Diğer Dillerde

Fransızcaimmature , juvénile , verdoyant , vert /i.ma.tyʁ/

immature, unripe

eş: enfantin

köken: Borrowed from Latin immātūrus.

İspanyolcaaniñado , infantil , inmaduro, inmaturo, pueril , royo /aniˈɲado/

childish, puerile · childlike, youthful · handsome, spirited, lively

eş: inmaduro, mentepollo, pueril, bravucón, choro, guapo

köken: From aniñar.

İtalyancaacerbo , immaturo , infantile , verde /aˈt͡ʃɛr.bo/

unripe, premature · acerbic, sour, bitter, harsh, crude · hard, severe

çekim: üstünlük acerbissimo

eş: acido, acre, aspro, non maturo, brusco, giovane

köken: From Latin acerbus.

aile: acerbamente

Rusçaзелёный, недозре́лый, незре́лый, нео́пытный, неспе́лый /zʲɪˈlʲɵnɨj/

green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)

çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший

eş: бледно-землистый, экологичный

köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.

aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный

Farsçaروچه, کال, نارس

precocious or early ripe fruit

köken: Earlier attested as راوچه, ultimately from Proto-Iranian *Hragúš.

Azericedəyməmiş, göy , kal , qeyri-kamil, yetişməmiş /ɟœj/

blue · stingy · unripe

çekim: karşılaştırma daha göy · üstünlük ən göy

köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).

aile: göyərti, göyərmək, göygöz, göygözlü

Felemenkçegroen , onervaren , onrijp /ɣrun/

green · pertaining to terrestrial nature · green, relating to green parties, green politics or sustainability in general

çekim: karşılaştırma groener · üstünlük groenst

köken: From Middle Dutch groene, from Old Dutch *gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, gröön, German grün, West Frisian grien, English green, Danish grøn.

aile: altijdgroen, bladgroen, donkergroen, gifgroen, glasgroen, grasgroen, groen dak, groenachtig, groenbedrijf, groenbemesting

De bomen worden in de lente groen.

Ze stemde op de groene partij vanwege hun beleid over klimaatverandering.

De stad heeft groene initiatieven gelanceerd om de CO2-uitstoot te verminderen.

Portekizceimaturo , inexperiente , infantil , verde , verdejante /i.maˈtu.ɾu/

immature (not fully formed) · immature (childish)

köken: Borrowed from Latin immātūrus.

Yunancaάγουρος , ανήλικος , ανώριμος , άπειρος , άπλερος , πράσινος /ˈa.ɣu.ros/

unripe, green · immature · inexperienced

köken: From Ancient Greek ἄωρος (áōros, “unseaonable”), from ἀ- (a-, “un-”) + ὥρα (hṓra, “season”).

άγουρο συκαλάκι

άγουρο παιδάκι

Japonca大人げない, 未熟, 未熟な /mʲiʑɨkɯ̟/

immature · unripe, green

未熟な果物

Korece미성숙하다 , 유치하다 /ˈmi(ː)sʰʌ̹ŋsʰukʰa̠da̠/

to be immature

köken: 미성숙(未成熟) (miseongsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççegrön , omogen /ˈɡrøːn/

green (of the color green) · green (related to a Green Party) · green (inexperienced)

çekim: karşılaştırma grönare · üstünlük grönast

köken: From Old Swedish grø̄n, from Old Norse grœnn, from Proto-Germanic *grōniz (compare with Danish grøn, Dutch groen, English green and German grün), ultimately from Proto-Indo-European *gʰrōni-, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow”).

aile: det är grönt, grön av avund, grönbete, gröngöling, grönsak, på grön kvist

Grön av avund (compare synonymous Icelandic grænn af öfund)

/ allahanda dugeliga groͤna kryddor til Sallat /

Lehçedziecinny , niedojrzały , niedoświadczony , nieletni, zielenisty, zielony /d͡ʑɛˈt͡ɕin.nɘ/

childish, infantile, juvenile, childlike (behaving immaturely) · child, children (characteristic of children) · child's (intended for children)

çekim: karşılaştırma bardziej dziecinny · üstünlük najbardziej dziecinny

eş: infantylny, niedojrzały, niefrasobliwy, beztroski, nierozsądny

köken: Etymology tree Polish dziecina Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziecinny From dziecina + -ny.

dziecinny ojciec

dziecinna matka

Ukraynacaнедосві́дчений, незрі́лий, неспі́лий

Fincealaikäinen , epäkypsä , kokematon , kypsymätön , lapsellinen, nuorten- /ˈɑlɑˌikæi̯nen/

underage

çekim: çoğul alaikäiset · tamlayan alaikäisen

köken: ala- + ikäinen

Suomessa kaikki alle 18-vuotiaat ovat laillisesti alaikäisiä.

Çekçenedospělý , nezkušený , nezralý /ˈnɛdospjɛliː/

immature

çekim: karşılaştırma nedospělejší · üstünlük nejnedospělejší

zıt: dospělý

köken: From ne- + dospělý.

Rumenceageamiu , crud , imatur , necopt , verde (eril)

beginner, inexperienced

çekim: çoğul ageamii · tamlayan ageamiului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish عجمی (acami, acemi, “janissary recruit”), from Arabic عَجَمِيّ (ʕajamiyy, “non-Arab, barbarian”).

Macarcaéretlen, taknyos, zöldfülű /ˈzøltfylyː/

wet behind the ears, green, callow, inexperienced, naive (immature, lacking in life experience)

çekim: karşılaştırma zöldfülűbb · üstünlük legzöldfülűbb

köken: zöld + fülű, literally “green-eared”.

İbraniceאינפנטילי , ילדותי, ילדותית

childish (suitable for a child) · child-like, infantile · juvenile, immature

Latinceimmātūrus, immītis

Dancabarnlig , infantil , umoden

resembling a child; having child like characteristics · childish, immature

çekim: karşılaştırma barnligere · üstünlük barnligst

köken: From barn + -lig, from Old Norse barnligr.

aile: barnlighed

Norveççegrønn, umoden

Endonezcehijau , kekanak-kanakan , muda /ˈhid͡ʒau̯/

green · inexperienced · green; environmentally friendly

çekim: karşılaştırma lebih hijau · üstünlük paling hijau

köken: Etymology tree Malay hijau Dutch groentjesl. ▲ English greensl. Indonesian hijau From Malay hijau, from Classical Malay hijau, from Proto-Malayic *hijaw, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)qizaw. The sense “inexperienced” is a semantic loan from Dutch groentje. The sense “environmentally friendly” is a semantic loan from English green.

aile: hijauan, kehijau-hijauan, kehijauan, menghijau, menghijaukan, penghijau, penghijauan, hijau asetat, hijau daun, hijau gadung

Bulgarcaдетински, дети́нски, зелен, недоразвит, незрял, неопитен /dɛˈtinski/

child, children's; childish · infantile

çekim: karşılaştırma по́-дети́нски · üstünlük на́й-дети́нски

Slovencemladoletnica, mladoletnik, nezrel

Taycaดิบ, ไร้วุฒิภาวะ, ห่าม /dip̚˨˩/

raw; uncooked; not fully cooked. · unripe; green; young. · buried; uncremated.

köken: From Proto-Southwestern Tai *ˀdipᴰˢ³, from Proto-Tai *C̥.dipᴰ (“raw; not ripe”). Cognate with Lao ດິບ (dip), Northern Thai ᨯᩥ᩠ᨷ, Lü ᦡᦲᧇ (ḋiib), Shan လိပ်း (líp), Zhuang ndip. Within Kra-Dai, compare Sui qdyubs, Proto-Be *zipᴰ¹, Proto-Hlai *Cuɾiːp (whence riːp⁷~viːp⁷~fiːp⁸ across the different lects). Compare Proto-Austronesian *(ma-)qudip (“to live; to be alive”).

aile: กินดิบ, ข้อมูลดิบ, ขายดิบขายดี, คะแนนดิบ, ดงดิบ, ด้ายดิบ, ดิบดี, ดิบเถื่อน, ดิบๆสุกๆ, ได้ดิบได้ดี

Katalancaimmadur /im.məˈðu/

immature (especially of a person's behavior)

zıt: madur

köken: Borrowed from Latin immātūrus.

aile: immaduresa

Galiçyacaverde /ˈbeɾde/

green (color/colour) · unripe

çekim: çoğul verdes

köken: From Old Galician-Portuguese verde, from Vulgar Latin virdis, syncopated from Latin viridis. Cognate with English verdure and vert, as well as various Romance homonyms.

A raís do toxo verde é moi dura de arrigar.

Etimoloji

un- + reif

Kelime Ailesi

Unreife

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

grün

noch grün hinter den Ohren

noch feucht hinter den Ohren

unausgegoren

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod