imaturo
/i.maˈtu.ɾu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "imaturo" kelimesi Türkçe'de çocuğumsu, çocuksu anlamına gelir.
Çeviri
Genelçocuğumsu
Genelçocuksu
Tanım
•immature (not fully formed) · immature (childish)
Diğer Dillerde
Almancagrün, kindisch, unerfahren, unreif /ɡʁyːn/
green (in colour) · unripe · inexperienced, young
çekim: karşılaştırma grüner · üstünlük am grünsten
eş: unreif, keimend, sprossend, wachsend, unerfahren, unreif
köken: From Middle High German grüene, from Old High German gruoni, gruoen, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, Dutch groen, English green, Danish grøn.
aile: alles im grünen Bereich sein, auf keinen grünen Zweig kommen, grün und blau, Grünanlage, grünäugig, grünblau, Grünbuch, Gründünger, grünen, Grüner
Fransızcagamin, immature, puéril, vert (eril) /ɡa.mɛ̃/
street urchin, street kid
çekim: çoğul gamins
Tous les gamins rencontrés au passage les escortent à grandes enjambées . . .
İspanyolcaaniñado, infantil, infantiloide, inmaduro, inmaturo, niñato /aniˈɲado/
childish, puerile · childlike, youthful · handsome, spirited, lively
eş: inmaduro, mentepollo, pueril, bravucón, choro, guapo
köken: From aniñar.
İtalyancaacerbo, bambinesco, immaturo, infantile, puerile /aˈt͡ʃɛr.bo/
unripe, premature · acerbic, sour, bitter, harsh, crude · hard, severe
çekim: üstünlük acerbissimo
eş: acido, acre, aspro, non maturo, brusco, giovane
köken: From Latin acerbus.
aile: acerbamente
Rusçaде́тский, инфанти́льный, незре́лый, нео́пытный, неспе́лый, ребя́ческий
Arapçaطُفُولِيّ
Farsçaبچهگانه
Azericeqeyri-kamil, uşaqyana
incomplete, imperfect
çekim: karşılaştırma daha qeyri-kamil · üstünlük ən qeyri-kamil
köken: From qeyri- + kamil.
aile: qeyri-kamillik
Felemenkçegroen, infantiel, kinderachtig, onervaren, onrijp /ɣrun/
green · pertaining to terrestrial nature · green, relating to green parties, green politics or sustainability in general
çekim: karşılaştırma groener · üstünlük groenst
köken: From Middle Dutch groene, from Old Dutch *gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, gröön, German grün, West Frisian grien, English green, Danish grøn.
aile: altijdgroen, bladgroen, donkergroen, gifgroen, glasgroen, grasgroen, groen dak, groenachtig, groenbedrijf, groenbemesting
De bomen worden in de lente groen.
Ze stemde op de groene partij vanwege hun beleid over klimaatverandering.
De stad heeft groene initiatieven gelanceerd om de CO2-uitstoot te verminderen.
Yunancaανώριμος, άπειρος, άπλερος, παιδαριώδης, παιδιάστικος, πρωτόβγαλτος /aˈnoɾimos/
unripe, immature (not ready for reaping or gathering) · immature (not grown up in terms of physical appearance, behaviour or thinking)
çekim: karşılaştırma ανωριμότερος · üstünlük ανωριμότερος
zıt: ώριμος
köken: From αν- (an-, α- privative) + ώριμος (órimos, “mature, ripe”); calque of French immature.
aile: ανώριμα, ανωρίμαστος, ανωριμότητα
ανώριμα φρούτα
ανώριμο παιδί
to be immature
köken: 미성숙(未成熟) (miseongsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
childish (behaving immaturely)
çekim: karşılaştırma barnsligare · üstünlük barnsligast
köken: From Old Swedish barnsliker, barnzliker, barnzliken, from Old Norse bernskr (“childish”).
aile: barnslighet
Lehçedziecinny, infantylny, niedojrzały, niedoświadczony /d͡ʑɛˈt͡ɕin.nɘ/
childish, infantile, juvenile, childlike (behaving immaturely) · child, children (characteristic of children) · child's (intended for children)
çekim: karşılaştırma bardziej dziecinny · üstünlük najbardziej dziecinny
eş: infantylny, niedojrzały, niefrasobliwy, beztroski, nierozsądny
köken: Etymology tree Polish dziecina Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziecinny From dziecina + -ny.
dziecinny ojciec
dziecinna matka
Ukraynacaдитиня́чий, дитя́чий, інфанти́льний, недосві́дчений, незрі́лий
Finceepäkypsä, kokematon, kypsymätön, lapsellinen, vihreä /ˈepæˌkypsæ/
immature
çekim: karşılaştırma epäkypsempi · üstünlük epäkypsin
köken: epä- + kypsä
aile: epäkypsyys, epäkypsästi
Çekçedětinský, nedospělý, nezkušený, nezralý /ˈɟɛcɪnskiː/
childish (behaving immaturely)
çekim: karşılaştırma dětinštější · üstünlük nejdětinštější
eş: infantilní
Macarcagyerekes, taknyos, zöldfülű /ˈɟɛrɛkɛʃ/
childish (like a child, suitable for a child) · with (…) children (having children)
çekim: karşılaştırma gyerekesebb · üstünlük leggyerekesebb
köken: gyerek (“child”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: gyerekesen, gyerekesség
gyerekes családok
İbraniceילדותי
childish (suitable for a child) · juvenile, immature
Latinceimmātūrus, puerīlis
infantile (childish, immature) · infantile (pertaining to infants)
köken: From Latin īnfantilis.
aile: infantilitet
Norveççebarnslig, umoden
Endonezcekekanak-kanakan
childish, immature, puerile
çekim: karşılaştırma lebih kekanak-kanakan · üstünlük paling kekanak-kanakan
köken: From kanak-kanak + ke- -an.
Bulgarcaдетински, инфантилен, недоразвит, незрял, неопитен /dɛˈtinski/
child, children's; childish · infantile
çekim: karşılaştırma по́-дети́нски · üstünlük на́й-дети́нски
Slovencenezrel, otróčji
Litvancavaikiškas
Etimoloji
Borrowed from Latin immātūrus.