Eş/Zıt

infantile

/in.fanˈti.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "infantile" kelimesi Türkçe'de çocuğumsu, çocukça, çocuksal, çocuksu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuğumsu

Genelçocukça

Genelçocuksal

Genelçocuksu

Tanım

•infantile (relating to children or babies) · infantile puerile, childish, babyish

Diğer Dillerde

Almancaalbern , infantil , kindisch , unreif /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcagamin , immature , infantile , puéril (eril) /ɡa.mɛ̃/

street urchin, street kid

çekim: çoğul gamins

Tous les gamins rencontrés au passage les escortent à grandes enjambées . . .

İspanyolcaaniñado , infantil , infantiloide , inmaduro , niñato , pueril /aniˈɲado/

childish, puerile · childlike, youthful · handsome, spirited, lively

eş: inmaduro, mentepollo, pueril, bravucón, choro, guapo

köken: From aniñar.

Rusçaде́тский, инфанти́льный, незре́лый, ребя́ческий

Arapçaطُفُولِيّ

Farsçaبچهگانه

Azericeuşaqyana

Felemenkçeinfantiel , kinderachtig , kinderlijk /ˌɪn.fɑnˈtil/

infantile (like an infant; childish)

çekim: karşılaştırma infantieler · üstünlük infantielst

eş: kinderlijk, kinderachtig

köken: Borrowed from Latin īnfantīlis, possibly via another European language.

aile: infantiliseren, infantilisme, infantiliteit

Portekizceimaturo , infantil /i.maˈtu.ɾu/

immature (not fully formed) · immature (childish)

köken: Borrowed from Latin immātūrus.

Yunancaανώριμος , άπλερος , παιδαριώδης , παιδιάστικος /aˈnoɾimos/

unripe, immature (not ready for reaping or gathering) · immature (not grown up in terms of physical appearance, behaviour or thinking)

çekim: karşılaştırma ανωριμότερος · üstünlük ανωριμότερος

zıt: ώριμος

köken: From αν- (an-, α- privative) + ώριμος (órimos, “mature, ripe”); calque of French immature.

aile: ανώριμα, ανωρίμαστος, ανωριμότητα

ανώριμα φρούτα

ανώριμο παιδί

Japonca大人げない, 子供じみた, 子供っぽい , 幼稚 , 未熟

こどもっぽいの漢字表記。

Korece유치하다

어린이처럼 생각하거나 행동하다.

İsveççebarnslig , infantil , omogen , pueril

childish (behaving immaturely)

çekim: karşılaştırma barnsligare · üstünlük barnsligast

köken: From Old Swedish barnsliker, barnzliker, barnzliken, from Old Norse bernskr (“childish”).

aile: barnslighet

Lehçedziecięcy , dziecinny , infantylny , niedojrzały /d͡ʑɛˈt͡ɕɛn.t͡sɘ/

child's, childish (of or suitable for a child) · childish, immature

çekim: karşılaştırma bardziej dziecięcy · üstünlük najbardziej dziecięcy

eş: dziecki

köken: Inherited from Old Polish dziecięcy, from Proto-Slavic *dětęťь. By surface analysis, dziecię + -y.

aile: dziecięcość, dziecięctwo

Ukraynacaдитиня́чий, дитя́чий, інфанти́льний

Fincelapsellinen /ˈlɑpselːinen/

childish

çekim: karşılaştırma lapsellisempi · üstünlük lapsellisin

köken: lapsi + -llinen

aile: lapsellisesti, lapsellisuus

Çekçedětinský , infantilní , nedospělý , nezralý /ˈɟɛcɪnskiː/

childish (behaving immaturely)

çekim: karşılaştırma dětinštější · üstünlük nejdětinštější

eş: infantilní

Rumencecopilăros , imatur , infantil , pueril

childish

köken: From copil + -ăros.

Macarcagyerekes , infantilis /ˈɟɛrɛkɛʃ/

childish (like a child, suitable for a child) · with (…) children (having children)

çekim: karşılaştırma gyerekesebb · üstünlük leggyerekesebb

köken: gyerek (“child”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: gyerekesen, gyerekesség

gyerekes családok

İbraniceאינפנטילי , ילדותי

childish (suitable for a child) · child-like, infantile · juvenile, immature

Latincepuerīlis

Dancainfantil , umoden

infantile (childish, immature) · infantile (pertaining to infants)

köken: From Latin īnfantilis.

aile: infantilitet

Norveççebarnslig, umoden

Endonezcekekanak-kanakan

childish, immature, puerile

çekim: karşılaştırma lebih kekanak-kanakan · üstünlük paling kekanak-kanakan

köken: From kanak-kanak + ke- -an.

Bulgarcaдетински , детски , инфантилен /dɛˈtinski/

child, children's; childish · infantile

çekim: karşılaştırma по́-дети́нски · üstünlük на́й-дети́нски

Slovakçadetinský, infantilný

Slovencenezrel, otróčji

Litvancavaikiškas

Etimoloji

From Latin īnfantilis.

Kelime Ailesi

infantilismo

infantilità

infantilmente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

dei bambini

dell’infanzia