vert
/vɛʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "vert" kelimesi Türkçe'de ham, olmamış, yeşil, yeşilci, yeşillendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelham
Genelolmamış
Genelyeşil
Genelyeşilci
Genelyeşillendirmek
Çekim Tablosu
çoğulverts
Tanım
•green
Diğer Dillerde
to revegetate, to plant greenery
çekim: geçmiş begrünte · ortaç begrünt · şimdiki begrünt · ulaç begrünend
köken: be- + grünen
aile: Begrünung
green
çekim: çoğul greens
köken: Unadapted borrowing from English green.
İtalyancaacerbo, immaturo, inaspettato, inopportuno, precipitoso, prematuro /aˈt͡ʃɛr.bo/
unripe, premature · acerbic, sour, bitter, harsh, crude · hard, severe
çekim: üstünlük acerbissimo
eş: acido, acre, aspro, non maturo, brusco, giovane
köken: From Latin acerbus.
aile: acerbamente
жарг. доллар США
eş: доллар, гринбек, бакс, зелёный, зелень
Arapçaأَخْضَر, خُضْر, خَضْرَاء
Azericedəyməmiş, göy, kal, qeyri-kamil, yaşıl, yaşıllaşdırılmaq /ɟœj/
blue · stingy · unripe
çekim: karşılaştırma daha göy · üstünlük ən göy
köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
aile: göyərti, göyərmək, göygöz, göygözlü
thunder, lightning
çekim: çoğul жасылдар · tamlayan жасылдың
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Azerbaijani yaşıl, Bashkir йәшел (yəşel), Tatar яшел (yäşel), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl), etc.
aile: жап-жасыл
Özbekçesabz, yashil
green
çekim: karşılaştırma yashilroq · üstünlük eng yashil
köken: Inherited from Chagatai یاشیل (yaşil), from Karakhanid یَشِلْ (yašïl), from Proto-Turkic *yāĺïl.
Tatarcaяшел
green (color)
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨl, “green”); Bashkir йәшел (yəşel), Kazakh жасыл (jasyl), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Azerbaijani yaşıl, Northern Altai чажыл (čažïl), Shor чажыл (čažïl), Chuvash ешӗл (eš̬ĕl, “green”).
aile: яшелләндерергә, яшелләнергә, яшеллек, яшелчә
blue
çekim: karşılaştırma gökräk · üstünlük iň gök
köken: From Proto-Oghuz *gȫk (“blue, green”), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
aile: gögermek
green
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl. Cognate to Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, and Crimean Tatar yeşil.
Uygurcaيېشىل /jeʃil/
green (color)
köken: From Chagatai یاشیل (yaşil), from Karakhanid یَشِلْ (yašïl), from Proto-Turkic *yāĺïl (“green; yellow”), derived from *yāĺ (“young, green vegetables; age”) (whence Uyghur ياش (yash, “age, young”)).
بېغىمىزدا يېشىل دەرەخلەر ئۆسۈۋاتىدۇ.
Başkurtçaйәшел /jæˈʃɪ̞l/
green
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨl, “green”); Tatar яшел (yäşel), Kazakh жасыл (jasyl), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur يېشىل (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Azerbaijani yaşıl, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl, “green”).
aile: йәшелсә
Çuvaşçaешӗл
green · blooming · young, green, inexperienced
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Turkish yeşil (“green”).
Felemenkçegroen, groene, groene jongen, onervaren /ɣrun/
green · pertaining to terrestrial nature · green, relating to green parties, green politics or sustainability in general
çekim: karşılaştırma groener · üstünlük groenst
köken: From Middle Dutch groene, from Old Dutch *gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, gröön, German grün, West Frisian grien, English green, Danish grøn.
aile: altijdgroen, bladgroen, donkergroen, gifgroen, glasgroen, grasgroen, groen dak, groenachtig, groenbedrijf, groenbemesting
De bomen worden in de lente groen.
Ze stemde op de groene partij vanwege hun beleid over klimaatverandering.
De stad heeft groene initiatieven gelanceerd om de CO2-uitstoot te verminderen.
Portekizceimaturo, verde, verdejante /i.maˈtu.ɾu/
immature (not fully formed) · immature (childish)
köken: Borrowed from Latin immātūrus.
Yunancaάγουρος, ανώριμος, πρασινίζω, πράσινο, πράσινος /ˈa.ɣu.ros/
unripe, green · immature · inexperienced
köken: From Ancient Greek ἄωρος (áōros, “unseaonable”), from ἀ- (a-, “un-”) + ὥρα (hṓra, “season”).
άγουρο συκαλάκι
άγουρο παιδάκι
green · putting green · being green, environmentally friendly
green (color)
eş: 초록색, 연두
köken: Sino-Korean word from 綠色, from 綠 (“green”) + 色 (“color”)
a green, putting green (the closely mown area around a hole on a golf course)
çekim: çoğul greener · tamlayan greens
köken: Borrowed from English green. Doublet of grön.
Lehçemałe pole golfowe, niedojrzały, przedwczesny, zieleń, zielenisty, zielony /ɲɛ.dɔˈjʐa.wɘ/
immature, callow · unripe
çekim: karşılaştırma bardziej niedojrzały · üstünlük najbardziej niedojrzały
eş: młody, młodociany, niedoświadczony, zielony, stpol. nieźrzały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Slavic *zьrěti Old Polish źrzeć Middle Polish źrzeć Polish dojrzeć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły…
aile: niedojrzałość
Ukraynacaзеле́ний
green · unripe · fresh
köken: Borrowed from Classical Persian سبز (sabz). Compare Assamese সেউজ (xeuz), Bengali সবুজ (śobuj), Odia ସବୁଜ (sabuja), Punjabi ਸਬਜ਼ (sabaz).
Finceennenaikainen, epäkypsä, kalpea, lisätä viheralueita, raaka, rakentaa /ˈenːenˌɑi̯kɑi̯nen/
premature, untimely, early
çekim: karşılaştırma ennenaikaisempi · üstünlük ennenaikaisin
köken: ennen + aikainen
aile: ennenaikaisesti, ennenaikaisuus
viedä ennenaikaiseen hautaan
ennenaikainen murrosikä
Çekçegreen, jamkoviště, předčasný, zelená, zelený (eril) /ˈɡriːn/
green (a putting green; the part of a golf course near the hole)
çekim: çoğul greeny · tamlayan greenu
köken: Derived from English green.
beginner, inexperienced
çekim: çoğul ageamii · tamlayan ageamiului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish عجمی (acami, acemi, “janissary recruit”), from Arabic عَجَمِيّ (ʕajamiyy, “non-Arab, barbarian”).
Macarcaéretlen, környezetkímélő, sápadt, természetbarát, zöld /ˈkørɲɛzɛtkiːmeːløː/
environmentally friendly, eco-friendly
çekim: karşılaştırma környezetkímélőbb · üstünlük legkörnyezetkímélőbb
köken: környezet + kímélő
İbraniceירוק, ירוק \ יָרֹק /jaˈʁok/
green
köken: From Proto-Semitic *waruḳ-. Compare with יֶרֶק (“vegetation”) and Arabic وَرَق (waraq, “leaf”)
aile: יְרַקְרַק
Etimoloji
Inherited from Middle French and Old French vert, from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis. Compare Italian, Portuguese, and Spanish verde. The Old French -t is due to regular final devoicing. The feminine was originally also vert and was extended with -e only during Middle French times, thus keeping the devoiced sound.