детински
/dɛˈtinski/
BULGARCA → TR
Bulgarca "детински" kelimesi Türkçe'de aptal, çocuğumsu, çocukça, çocuksu, saf anlamına gelir.
Çeviri
Genelaptal
Genelçocuğumsu
Genelçocukça
Genelçocuksu
Genelsaf
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-дети́нски
üstünlükна́й-дети́нски
Tanım
•child, children's; childish · infantile
Diğer Dillerde
Almancaalbern, doof, dumm, kindisch, unreif /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic
çekim: çoğul abrutis
köken: From abrutir.
Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens
Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?
İspanyolcaaniñado, apayasado, bobo, infantil, inmaduro, lelo /aniˈɲado/
childish, puerile · childlike, youthful · handsome, spirited, lively
eş: inmaduro, mentepollo, pueril, bravucón, choro, guapo
köken: From aniñar.
İtalyancabambinesco, immaturo, infantile, puerile, sciocco /bam.biˈnes.ko/
childish, puerile
eş: puerile, infantile, fanciullesco, ingenuo, innocente, inesperto
köken: From bambino + -esco.
aile: bambinescamente
Rusçaглу́пый, глупышка, де́тский, дурно́й, инфанти́льный, незре́лый
разг., ласк. неразумный, наивный человек (чаще всего — ребёнок либо женщина)
eş: глупыш, дурачок
Arapçaسَخِيف, طُفُولِيّ
Farsçaبچهگانه
foolish, stupid
çekim: karşılaştırma daha ağılsız · üstünlük ən ağılsız
köken: From ağıl + -sız.
Felemenkçedom, gek, infantiel, kinderachtig, kinderlijk, ondeugend /dɔm/
dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless
çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst
köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.
aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts
Portekizceaéreo, bobo, imaturo, infantil, ingénuo, irresponsável /aˈɛ.ɾe.u/
aerial
köken: Learned borrowing from Latin āerius, from Ancient Greek ἀέριος (aérios).
Yunancaανόητος, ανώριμος, άπλερος, παιδαριώδης, παιδιάστικος, σαχλός /aˈno.i.tos/
foolish, stupid
köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).
childish (behaving immaturely)
çekim: karşılaştırma barnsligare · üstünlük barnsligast
köken: From Old Swedish barnsliker, barnzliker, barnzliken, from Old Norse bernskr (“childish”).
aile: barnslighet
Lehçedziecinny, głupi, infantylny, niedojrzały /d͡ʑɛˈt͡ɕin.nɘ/
childish, infantile, juvenile, childlike (behaving immaturely) · child, children (characteristic of children) · child's (intended for children)
çekim: karşılaştırma bardziej dziecinny · üstünlük najbardziej dziecinny
eş: infantylny, niedojrzały, niefrasobliwy, beztroski, nierozsądny
köken: Etymology tree Polish dziecina Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziecinny From dziecina + -ny.
dziecinny ojciec
dziecinna matka
Ukraynacaдитиня́чий, дитя́чий, дурни́й, інфанти́льний, тупи́й
Hintçeमूर्ख /muːɾkʰ/
stupid, dumb, foolish, idiotic
çekim: çoğul मूर्खों
köken: Learned borrowing from Sanskrit मूर्ख (mūrkha).
वह बहुत मूर्ख लगता है।
Finceajattelematon, hassu, hölmö, lapsellinen, sekava, typerä /ˈɑjɑtːelemɑton/
unthinking, inconsiderate · ill-advised
çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin
köken: ajatella + -maton
aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus
Çekçebláhový, dětinský, hloupý, infantilní, nedospělý, nezralý /ˈblaːɦoviː/
foolish, silly
çekim: karşılaştırma bláhovější · üstünlük nejbláhovější
eş: nerozumný, naivní, pošetilý, zpozdilý, nemoudrý, pomalý
Macarcabuta, csacsi, együgyű, gyerekes, idétlen, infantilis /ˈbutɒ/
stupid, silly, foolish, dumb
çekim: karşılaştırma butább · üstünlük legbutább
zıt: okos, eszes, értelmes, intelligens
köken: Of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
aile: butaság, butácska, bután, butáskodik, butít, butul, butus
childish (suitable for a child) · child-like, infantile · juvenile, immature
senseless, silly, stupid
köken: From cor, the heart, supposed to be the seat of intelligence.
Dancadum, fjollet, infantil, sølle, umoden /dom/
stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft
çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest
köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.
aile: dumhed
Norveççebarnslig, dum, fjollete, teit, tullete, umoden
Endonezcebodoh, kekanak-kanakan, konyol /ˈbodoh/
stupid, foolish · simple; dim-witted and unlearned.
çekim: karşılaştırma lebih bodoh · üstünlük paling bodoh
zıt: pintar
köken: From Malay bodoh, from Proto-Indo-Aryan *buddʰas. Cognate of Hindi बुद्धू (buddhū), Javanese ꦧꦺꦴꦝꦺꦴ (bodho).
aile: dibodohi, dibodohkan, kebodohan, membodohi, membodohkan, memperbodoh, pembodohan, sebodoh
Vietnamcangu /ŋu˧˧/
stupid; idiotic; moronic
köken: Sino-Vietnamese word from 愚.
aile: chơi ngu, dân ngu khu đen, ngu dại, ngu dân, ngu dốt, ngu đần, ngu độn, ngu muội, ngu ngốc, ngu ngơ
Tụi Kăply rúm người lại, lấm lét nhìn nhau, cố đoán xem cái "lũ ngu" mà ông K'Tul đang chửi te tua kia có phải là tụi nó hay không.
Slovakçadetinský, hlúpy, infantilný /ɦluːpi/
stupid
çekim: karşılaştırma hlúpejší · üstünlük najhlúpejší
zıt: chytrý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glupъ Slovak hlúpy Inherited from Proto-Slavic *glupъ.