Platform Menüsü

inmaduro

/immaˈduɾo/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•immature · unripe

Diğer Dillerde

Almancagrün , kindisch , unerfahren , unreif /ɡʁyːn/

green (in colour) · unripe · inexperienced, young

çekim: karşılaştırma grüner · üstünlük am grünsten

eş: unreif, keimend, sprossend, wachsend, unerfahren, unreif

köken: From Middle High German grüene, from Old High German gruoni, gruoen, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, Dutch groen, English green, Danish grøn.

aile: alles im grünen Bereich sein, auf keinen grünen Zweig kommen, grün und blau, Grünanlage, grünäugig, grünblau, Grünbuch, Gründünger, grünen, Grüner

Fransızcaimmature /i.ma.tyʁ/

immature, unripe

eş: enfantin

köken: Borrowed from Latin immātūrus.

İtalyancaacerbo , immaturo , infantile /aˈt͡ʃɛr.bo/

unripe, premature · acerbic, sour, bitter, harsh, crude · hard, severe

çekim: üstünlük acerbissimo

eş: acido, acre, aspro, non maturo, brusco, giovane

köken: From Latin acerbus.

aile: acerbamente

Rusçaзелёный , недозре́лый , незре́лый , нео́пытный , неспе́лый /zʲɪˈlʲɵnɨj/

green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)

çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший

eş: бледно-землистый, экологичный

köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.

aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный

Farsçaروچه , کال , نارس

precocious or early ripe fruit

köken: Earlier attested as راوچه, ultimately from Proto-Iranian *Hragúš.

Azericedəyməmiş , göy , kal , yetişməmiş /ɟœj/

blue · stingy · unripe

çekim: karşılaştırma daha göy · üstünlük ən göy

köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).

aile: göyərti, göyərmək, göygöz, göygözlü

Felemenkçegroen , onervaren , onrijp /ɣrun/

green · pertaining to terrestrial nature · green, relating to green parties, green politics or sustainability in general

çekim: karşılaştırma groener · üstünlük groenst

köken: From Middle Dutch groene, from Old Dutch *gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, gröön, German grün, West Frisian grien, English green, Danish grøn.

aile: altijdgroen, bladgroen, donkergroen, gifgroen, glasgroen, grasgroen, groen dak, groenachtig, groenbedrijf, groenbemesting

De bomen worden in de lente groen.

Ze stemde op de groene partij vanwege hun beleid over klimaatverandering.

De stad heeft groene initiatieven gelanceerd om de CO2-uitstoot te verminderen.

Portekizceimaturo , inexperiente , infantil , verde /i.maˈtu.ɾu/

immature (not fully formed) · immature (childish)

köken: Borrowed from Latin immātūrus.

Yunancaάγουρος , ανώριμος , άπειρος , άπλερος , πρωτόβγαλτος /ˈa.ɣu.ros/

unripe, green · immature · inexperienced

köken: From Ancient Greek ἄωρος (áōros, “unseaonable”), from ἀ- (a-, “un-”) + ὥρα (hṓra, “season”).

άγουρο συκαλάκι

άγουρο παιδάκι

Japonca大人げない , 未熟 /mʲiʑɨkɯ̟/

immature · unripe, green

未熟な果物

Korece유치하다

어린이처럼 생각하거나 행동하다.

İsveççeomogen

underripe · immature

çekim: karşılaştırma omognare · üstünlük omognast

zıt: mogen

köken: o- + mogen

Lehçegołobrody , niedojrzały , niedoświadczony

o chłopaku nie golący się jeszcze

eş: gołowąsy

Ukraynacaнедосві́дчений , незрі́лий , неспі́лий

Fincekokematon , kypsymätön , lapsellinen , siloposkinen , vihreä /ˈkokemɑton/

inexperienced, unexperienced (not experienced)

çekim: karşılaştırma kokemattomampi · üstünlük kokemattomin

zıt: kokenut

köken: kokea + -maton

aile: ennen kokematon, ennenkokematon, kokemattomasti, kokemattomuus

Çekçenedospělý , nezkušený , nezralý /ˈnɛdospjɛliː/

immature

çekim: karşılaştırma nedospělejší · üstünlük nejnedospělejší

zıt: dospělý

köken: From ne- + dospělý.

Rumencecrud , imatur , necopt /krud/

raw, uncooked · unripe · brutal, cruel, barbarous

zıt: copt

köken: Inherited from Latin crūdus.

aile: cruzime

Macarcaéretlen , taknyos , zöldfülű /ˈzøltfylyː/

wet behind the ears, green, callow, inexperienced, naive (immature, lacking in life experience)

çekim: karşılaştırma zöldfülűbb · üstünlük legzöldfülűbb

köken: zöld + fülű, literally “green-eared”.

Latinceimmītis

Dancainfantil , umoden

infantile (childish, immature) · infantile (pertaining to infants)

köken: From Latin īnfantilis.

aile: infantilitet

Norveççeumoden

Endonezcehijau , kekanak-kanakan , muda /ˈhid͡ʒau̯/

green · inexperienced · green; environmentally friendly

çekim: karşılaştırma lebih hijau · üstünlük paling hijau

köken: Etymology tree Malay hijau Dutch groentjesl. ▲ English greensl. Indonesian hijau From Malay hijau, from Classical Malay hijau, from Proto-Malayic *hijaw, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)qizaw. The sense “inexperienced” is a semantic loan from Dutch groentje. The sense “environmentally friendly” is a semantic loan from English green.

aile: hijauan, kehijau-hijauan, kehijauan, menghijau, menghijaukan, penghijau, penghijauan, hijau asetat, hijau daun, hijau gadung

Bulgarcaдетински , неопитен , неузрял /dɛˈtinski/

child, children's; childish · infantile

çekim: karşılaştırma по́-дети́нски · üstünlük на́й-дети́нски

Slovencenezrel

Taycaดิบ , ไร้วุฒิภาวะ , ห่าม /dip̚˨˩/

raw; uncooked; not fully cooked. · unripe; green; young. · buried; uncremated.

köken: From Proto-Southwestern Tai *ˀdipᴰˢ³, from Proto-Tai *C̥.dipᴰ (“raw; not ripe”). Cognate with Lao ດິບ (dip), Northern Thai ᨯᩥ᩠ᨷ, Lü ᦡᦲᧇ (ḋiib), Shan လိပ်း (líp), Zhuang ndip. Within Kra-Dai, compare Sui qdyubs, Proto-Be *zipᴰ¹, Proto-Hlai *Cuɾiːp (whence riːp⁷~viːp⁷~fiːp⁸ across the different lects). Compare Proto-Austronesian *(ma-)qudip (“to live; to be alive”).

aile: กินดิบ, ข้อมูลดิบ, ขายดิบขายดี, คะแนนดิบ, ดงดิบ, ด้ายดิบ, ดิบดี, ดิบเถื่อน, ดิบๆสุกๆ, ได้ดิบได้ดี

Katalancaimmadur /im.məˈðu/

immature (especially of a person's behavior)

zıt: madur

köken: Borrowed from Latin immātūrus.

aile: immaduresa

İrlandacagan chiall

meaningless, misguided, unmeaning, callow, lunatic, senseless, silly

Arnavutçabuzëqumësht , cangë /buzəˈcuməʃt/

child, childlike · immature, juvenile

köken: From buzë (“lips”) + qumësht (“milk”).