qeyri-kamil
AZERICE → TR
Azerice "qeyri-kamil" kelimesi Türkçe'de kusurlu, noksan anlamına gelir.
Çeviri
Genelkusurlu
Genelnoksan
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha qeyri-kamil
üstünlükən qeyri-kamil
Tanım
•incomplete, imperfect
Diğer Dillerde
Almancafehlerhaft, mangelhaft, unreif, unvollkommen, unvollständig /ˈfeːlɐhaft/
faulty
çekim: karşılaştırma fehlerhafter · üstünlük am fehlerhaftesten
zıt: fehlerfrei, fehlerlos
köken: Fehler + -haft
Fransızcaimmature, imparfait, vert /i.ma.tyʁ/
immature, unripe
eş: enfantin
köken: Borrowed from Latin immātūrus.
İspanyolcaimperfecto, inmaturo /impeɾˈfeɡto/
imperfect
zıt: perfecto
köken: From Latin imperfectus. By surface analysis, in- + perfecto.
aile: futuro imperfecto, hongos imperfectos, imperfectamente, imperfecto de subjuntivo, osteogénesis imperfecta, pretérito imperfecto
İtalyancaacerbo, immaturo, imperfetta, imperfetto /aˈt͡ʃɛr.bo/
unripe, premature · acerbic, sour, bitter, harsh, crude · hard, severe
çekim: üstünlük acerbissimo
eş: acido, acre, aspro, non maturo, brusco, giovane
köken: From Latin acerbus.
aile: acerbamente
Rusçaнезре́лый, несоверше́нный, неспе́лый
Felemenkçeimperfect, onvolmaakt /ɪm.pɛrˈfɛkt/
imperfect (not perfect)
çekim: karşılaştırma imperfecter · üstünlük imperfectst
eş: gebrekkig, onvolledig, onvolmaakt, onvoltooid, embryonisch
zıt: perfect, volmaakt
köken: Borrowed from Latin imperfectus.
Portekizceimaturo, imperfeito /i.maˈtu.ɾu/
immature (not fully formed) · immature (childish)
köken: Borrowed from Latin immātūrus.
Yunancaανώριμος, ατελής, ελαττωματικός, ελλιπής, πλημμελής, υποτυπώδης /aˈnoɾimos/
unripe, immature (not ready for reaping or gathering) · immature (not grown up in terms of physical appearance, behaviour or thinking)
çekim: karşılaştırma ανωριμότερος · üstünlük ανωριμότερος
zıt: ώριμος
köken: From αν- (an-, α- privative) + ώριμος (órimos, “mature, ripe”); calque of French immature.
aile: ανώριμα, ανωρίμαστος, ανωριμότητα
ανώριμα φρούτα
ανώριμο παιδί
Japonca不完全な, 未熟な
Korece미성숙하다 /ˈmi(ː)sʰʌ̹ŋsʰukʰa̠da̠/
to be immature
köken: 미성숙(未成熟) (miseongsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeomogen
underripe · immature
çekim: karşılaştırma omognare · üstünlük omognast
zıt: mogen
köken: o- + mogen
Lehçeniedojrzały, niedoskonały /ɲɛ.dɔˈjʐa.wɘ/
immature, callow · unripe
çekim: karşılaştırma bardziej niedojrzały · üstünlük najbardziej niedojrzały
eş: młody, młodociany, niedoświadczony, zielony, stpol. nieźrzały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Slavic *zьrěti Old Polish źrzeć Middle Polish źrzeć Polish dojrzeć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły…
aile: niedojrzałość
Ukraynacaнедоскона́лий
Finceepäkypsä, epätäydellinen, sekunda, vajavainen /ˈepæˌkypsæ/
immature
çekim: karşılaştırma epäkypsempi · üstünlük epäkypsin
köken: epä- + kypsä
aile: epäkypsyys, epäkypsästi
Çekçenedokonalý /ˈnɛdokonaliː/
imperfect
çekim: karşılaştırma nedokonalejší · üstünlük nejnedokonalejší
eş: vadný, imperfektní, suboptimální, závadný
zıt: dokonalý
köken: From ne- + dokonalý.
Macarcatökéletlen /ˈtøkeːlɛtlɛn/
imperfect, defective (not perfect) · half-witted, imbecilic, idiotic
çekim: karşılaştırma tökéletlenebb · üstünlük legtökéletlenebb
köken: From the obsolete tökél (“to complete”) + -etlen (“without”, privative adjective-forming suffix).
aile: tökéletlenkedik, tökéletlenség, tökéletlenül
İbraniceלֹא מוּשְלָם
Latinceimmātūrus, imperfectus /ɪm.pɛrˈfɛk.tʊs/
unfinished, incomplete · imperfect
çekim: karşılaştırma imperfectior
zıt: complētus, absolūtus, perfectus, factus, dēfūnctus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin im- Latin perfectus Latin imperfectus From im- + perfectus.
Norveççeumoden
Endonezcetidak sempurna
Bulgarcaнедоразвит, незавършен, незрял, несъвършен
Slovencenezrel
Katalancaimmadur, imperfecte /im.məˈðu/
immature (especially of a person's behavior)
zıt: madur
köken: Borrowed from Latin immātūrus.
aile: immaduresa
Galiçyacaimperfecto
İrlandacaanfhoirfe
incomplete, imperfect
köken: From an- (negative prefix) + foirfe (“complete, perfect”).
Ermeniceխակ /χɑk/
unripe · unfledged, callow, young; immature, childish, puerile · unsophisticated, simple, unrefined
çekim: üstünlük ամենախակ
köken: Inherited from Old Armenian խակ (xak).
Tagalogcabalhag, dihimpit
Etimoloji
From qeyri- + kamil.
Kelime Ailesi
qeyri-kamillik