infantil

/infanˈtil/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "infantil" kelimesi Türkçe'de aptal, çocuğumsu, çocukça, çocuksal, çocuksu anlamına gelir.

Çeviri

Genelaptal

Genelçocuğumsu

Genelçocukça

Genelçocuksal

Genelçocuksu

Genelsaf

Tanım

•childish; childlike · immature · of, relating, or for children.

Diğer Dillerde

Almancaalbern , doof , dumm , infantil , kindgerecht , kindisch /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcaabruti , bébête , bête , branque , fou , gamin /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İtalyancabambinesco , immaturo , infantile , puerile , sciocco /bam.biˈnes.ko/

childish, puerile

eş: puerile, infantile, fanciullesco, ingenuo, innocente, inesperto

köken: From bambino + -esco.

aile: bambinescamente

Rusçaглу́пый, глупышка, де́тский, дурно́й, инфанти́льный, незре́лый

разг., ласк. неразумный, наивный человек (чаще всего — ребёнок либо женщина)

eş: глупыш, дурачок

Arapçaسَخِيف, طُفُولِيّ

Farsçaبچهگانه

Azericeağılsız , axmaq , qanmaz , sarsaq , səfeh, uşaqyana

foolish, stupid

çekim: karşılaştırma daha ağılsız · üstünlük ən ağılsız

köken: From ağıl + -sız.

Felemenkçedom , gek , infantiel , kinderachtig , kinderlijk , ondeugend /dɔm/

dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless

çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst

köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.

aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts

Portekizceaéreo , bobo , imaturo , infantil , ingénuo , irresponsável /aˈɛ.ɾe.u/

aerial

köken: Learned borrowing from Latin āerius, from Ancient Greek ἀέριος (aérios).

Yunancaανόητος , ανώριμος , άπλερος , παιδαριώδης , παιδιάστικος , παιδικός /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaつまらない , 他愛ない, 大人げない, 子供じみた, 子供っぽい , 子供向き

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece어리석다 , 유치하다 /ʌ̹ɾisʰʌ̹k̚t͈a̠/

stupid, foolish

eş: 우하다, 토매하다

köken: From 어리— (eori-, “young”).

İsveççebarnslig , dum , fnittrig , infantil , lekfull , omogen

childish (behaving immaturely)

çekim: karşılaştırma barnsligare · üstünlük barnsligast

köken: From Old Swedish barnsliker, barnzliker, barnzliken, from Old Norse bernskr (“childish”).

aile: barnslighet

Lehçedziecięcy , dziecinny , głupi , infantylny , niedojrzały /d͡ʑɛˈt͡ɕɛn.t͡sɘ/

child's, childish (of or suitable for a child) · childish, immature

çekim: karşılaştırma bardziej dziecięcy · üstünlük najbardziej dziecięcy

eş: dziecki

köken: Inherited from Old Polish dziecięcy, from Proto-Slavic *dětęťь. By surface analysis, dziecię + -y.

aile: dziecięcość, dziecięctwo

Ukraynacaдитиня́чий, дитя́чий, дурни́й, інфанти́льний, тупи́й

Hintçeमूर्ख /muːɾkʰ/

stupid, dumb, foolish, idiotic

çekim: çoğul मूर्खों

köken: Learned borrowing from Sanskrit मूर्ख (mūrkha).

वह बहुत मूर्ख लगता है।

Finceajattelematon , hassu , hölmö , lapsellinen , lapsenomainen, lapsi- /ˈɑjɑtːelemɑton/

unthinking, inconsiderate · ill-advised

çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin

köken: ajatella + -maton

aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus

Çekçebláhový , dětinský , hloupý , infantilní , nedospělý , nezralý /ˈblaːɦoviː/

foolish, silly

çekim: karşılaştırma bláhovější · üstünlük nejbláhovější

eş: nerozumný, naivní, pošetilý, zpozdilý, nemoudrý, pomalý

Rumencecopilăros , imatur , infantil , pueril

childish

köken: From copil + -ăros.

Macarcabuta, csacsi, együgyű, gyerek-, gyerekes , idétlen /ˈbutɒ/

stupid, silly, foolish, dumb

çekim: karşılaştırma butább · üstünlük legbutább

zıt: okos, eszes, értelmes, intelligens

köken: Of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).

aile: butaság, butácska, bután, butáskodik, butít, butul, butus

İbraniceאינפנטילי, טיפשי, ילדותי, מטופש

childish (suitable for a child) · child-like, infantile · juvenile, immature

Latinceexcors , fatuus , ineptus, puerīlis, stultus /ˈɛk.skɔrs/

senseless, silly, stupid

köken: From cor, the heart, supposed to be the seat of intelligence.

Dancadum , fjollet , infantil , sølle , umoden /dom/

stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft

çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest

köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.

aile: dumhed

Norveççebarnslig, dum, fjollete, teit, tullete, umoden

Endonezcebodoh , kekanak-kanakan, konyol /ˈbodoh/

stupid, foolish · simple; dim-witted and unlearned.

çekim: karşılaştırma lebih bodoh · üstünlük paling bodoh

zıt: pintar

köken: From Malay bodoh, from Proto-Indo-Aryan *buddʰas. Cognate of Hindi बुद्धू (buddhū), Javanese ꦧꦺꦴꦝꦺꦴ (bodho).

aile: dibodohi, dibodohkan, kebodohan, membodohi, membodohkan, memperbodoh, pembodohan, sebodoh

Vietnamcangu /ŋu˧˧/

stupid; idiotic; moronic

köken: Sino-Vietnamese word from 愚.

aile: chơi ngu, dân ngu khu đen, ngu dại, ngu dân, ngu dốt, ngu đần, ngu độn, ngu muội, ngu ngốc, ngu ngơ