sens dessus dessous ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

sens dessus dessous

/sɑ̃ də.sy də.su/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "sens dessus dessous" kelimesi Türkçe'de altüst anlamına gelir.

Çeviri

Genelaltüst

Tanım

•upside-down

Diğer Dillerde

Almancaauf dem Kopf, auf den Kopf gestellt, chaotisch , kopfstehend , umgekehrt , unordentlich

chaotic

çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük am chaotischsten

İspanyolcaal revés , boca abajo , bocabajo , de cabeza , de revés , patas arriba /al reˈbes/

inverted (with respect to something)

köken: From a + el + revés.

aile: al revés de

İtalyancaa rovescio , a soqquadro, a testa in giù, al contrario, al rovescio, bilo-balo

synonym of alla rovescia

Rusçaвверх дно́м, вверх нога́ми, кверх нога́ми, кувырко́м, ши́ворот-навы́ворот

Azericealt-üst, tərsinə

the other way around · inside out (with the inside turned to be on the outside) · upside down, head over heels

köken: From tərs + -inə.

Felemenkçeachterstevoren , chaotisch , omgekeerd , ondersteboven, op zijn kop, wanordelijk /ˌɑx.tər.stəˈvoː.rə(n)/

backwards, backwards-facing

köken: Univerbation of achterste (“rearmost”) + voren (“to the front”).

Portekizceao contrário , de cabeça para baixo , de pernas para o ar , de ponta-cabeça

au contraire, on the contrary · upside down · inside out

Yunancaανάποδα , ανάποδος , άνω κάτω , άρτζι μπούρτζι και λουλάς , φύρδην μίγδην /aˈnapoða/

astern · backwards, the wrong way · upside down

zıt: σωστά, κανονικά, από την καλή

köken: From Byzantine Greek ἀνὰ πόδα (anà póda).

aile: αναποδογυρίζω

ολοταχώς ανάποδα!

παίρνω ανάποδα

ξυπνάω ανάποδα

Japonca逆さ, 逆さに, 逆さま, 逆さまに /sa̠ka̠sa̠/

backwards, upside-down, inverted, reversed

köken: Clipping of 逆様 of same meanings.

aile: さかさづり

Korece거꾸로 /kʌ̹k͈uɾo̞/

upside down, inside out · backward, in reverse order

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갓ᄀᆞ로. Cognate to Jeju 거꾸로 (geokkuro)

İsveççeupp och ned , upp och ner , uppochned , uppochnedvänd , uppochner , uppochnervänd

upside down (inverted) · up and down (upward and downward, alternately)

köken: upp (“up”) + och (“and”) + ned (“down”)

aile: uppochnedvänd

hänga upp och ned

Lehçedo góry nogami /dɔ‿ˈɡu.rɘ nɔˈɡa.mi/

endwise, endways, upside down (inverted) · endwise, endways, upside down (in great disorder)

eş: odwrotnie, na odwrót

köken: Literally, “with [one's] legs up”.

Ukraynacaвверх дно́м, вверх нога́ми, догори́ дри́ґом

Hintçeउल्टा , उल्टा-पुल्टा , विलोमित /ʊl.ʈɑː/

upside-down, inverted · inside-out · left

köken: Inherited from Old Hindi उलटा (ulaṭā, “opposite, reversed”), from Prakrit उल्लट्ट (ullaṭṭa, “turned over”). Related to पलटा (palṭā, “reverted, turned around”) and पलटना (palaṭnā). Cognate with Assamese ওলটা (ülota) and Old Punjabi ਉਲਟਿ (ulaṭi). Compare उलटना (ulaṭnā, “to reverse”).

उलटा हाथ

Fincehujan hajan , nurin perin , nurinkurinen , nurinperin , sekaisin , sekava

topsy-turvy (disorderly; chaotically)

köken: A rhyming phrase from hajan < haja-.

Çekçevzhůru nohama /vzɦuːru noɦama/

upside down

Obraz slavného malíře visí 75 let v galerii vzhůru nohama.

Rumencecu fundul în sus, cu susul în jos, pe dos /pe ˈdos/

homosexual

köken: Literally, “on the back side”.

Macarcafejjel lefelé, fejjel lefelé fordított, fordított, megfordított, szanaszét /ˈfɛjːɛl ˌlɛfɛleː/

upside down