lehetetlen
/ˈlɛhɛtɛtlɛn/
MACARCA → TR
Macarca "lehetetlen" kelimesi Türkçe'de imkânsız, olanaksız anlamına gelir.
Çeviri
Genelimkânsız
Genelolanaksız
Çekim Tablosu
karşılaştırmalehetetlenebb
üstünlükleglehetetlenebb
Tanım
•impossible · preposterous, absurd, insufferable (person or behavior, e.g. causing much unnecessary annoyance)
Diğer Dillerde
Almancafürchterlich, schrecklich, unausstehlich, unerträglich, unmöglich, untragbar /ˈfʏʁçtɐlɪç/
frightening
çekim: karşılaştırma fürchterlicher · üstünlük am fürchterlichsten
eş: furchtbar, erschreckend, grauenhaft, sehr, stark, äußerst
fürchterlich laut
Fransızcahaïssable, impossible, indécent, insupportable, intolérable /a.i.sabl/
hatable, detestable, insufferable, unbearable, worthy of being hated · mischievous
eş: abominable, exécrable, détestable, horrible
İspanyolcaatroz, horrible, imposible, inaguantable, inasumible, insoportable /aˈtɾoθ/
atrocious · horrible · appalling
köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.
İtalyancaimpossibile, insoffribile, insopportabile, intollerabile /im.posˈsi.bi.le/
impossible · inconceivable, absurd · unbearable, impossible (in the same meaning)
çekim: çoğul impossibili
eş: difficile, difficilissimo, impraticabile, inattuabile, ineseguibile, infattibile
köken: From Late Latin impossibĭlis, im- + possibile.
Rusçaневозмо́жный, невыноси́мый, невыполнимый, недостижи́мый, неосуществи́мый, нереальный /nʲɪvɨpɐɫˈnʲimɨj/
infeasible, impracticable
eş: неисполнимый
zıt: выполни́мый
köken: не- (ne-) + выполни́мый (vypolnímyj)
aile: невыполни́мость
Arapçaغَيْر مَعْقُول, مُسْتَحِيل
Farsçaغیرممکن /ɣaj.ri.mum.ˈkin/
impossible
köken: Borrowed from Arabic غَيْر مُمْكِن (ḡayr mumkin). By surface analysis, غیرـ (ġeyr-e-) + ممکن (momken).
Azericedözülməz, həyata keçirilməz, mümkünsüz, qeyri-mümkün, yerinə yetirilməz /dœzylˈmæz/
unbearable, intolerable, insufferable
çekim: karşılaştırma daha dözülməz · üstünlük ən dözülməz
köken: From dözül- + -məz.
İndi burada kürkə bürünüb uzanmışam və dözülməz bir ağrı sinəmi deşirdi.
Kırgızcaмүмкүнсүз /mymkynˈsyz/
impossible
köken: From мүмкүн (mümkün, “maybe”) + -сүз (-süz).
aile: мүмкүнсүздүк
Felemenkçebij de beesten af, bij de konijnen af, onbestaanbaar, onduldbaar, onmogelijk, ontoelaatbaar /bɛi̯ də ˈbeːs.tə(n)ˈɑf/
horrible, outrageous, insufferable, disgusting
köken: 20th century. Literally, “after the manner of beasts”.
Portekizceimpossível, insuportável, intolerável /ĩ.poˈsi.vew/
impossible (not able to be done) · impossible (very difficult to deal with) · unbearable
zıt: possível
köken: Semi-learned borrowing from Latin impossibilis. By surface analysis, im- + possível.
aile: impossivelmente
Hoje ela está impossível.
unbearable, intolerable, insufferable · uncontrollable, irresistible
Japoncaありえない, 不可能な, 無理な
Korece불가능하다 /puɭɡa̠nɯŋɦa̠da̠/
to be impossible
zıt: 가능하다
köken: 불가능(不可能) (bulganeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeodräglig, ogörlig, omöjlig, orealiserbar
insufferable (usually of a person)
çekim: karşılaştırma odrägligare · üstünlük odrägligast
köken: From o- (“un-”) + dräglig (“tolerable”).
Lehçebezbożny, niemożliwy, nieznośny /bɛzˈbɔʐ.nɘ/
godless, atheist
çekim: karşılaştırma bezbożniejszy · üstünlük najbezbożniejszy
eş: ateistyczny
zıt: pobożny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezbożny From bez- + bóg + -ny.
aile: bezbożniczy, bezbożnica, bezbożnictwo, bezbożnik, bezbożność
Ukraynacaнеможли́вий, несте́рпний
Hintçeअनहोनी, असंभव or असम्भव, दंभी, नामुमकिन (dişil) /ən.ɦoː.niː/
an impossibility
çekim: çoğul अनहोनियाँ
köken: अन- (an-) + होनी (honī).
Fincekamala, kauhea, mahdoton, sietämätön /ˈkɑmɑlɑ/
horrible, terrible, awful, ghastly · terrible (intensifier)
çekim: karşılaştırma kamalampi · üstünlük kamalin
köken: From Proto-Finnic *kamala (compare Ingrian kamala, Karelian kamala, Votic kamalõ), possibly borrowed from Proto-Germanic *hamalaz. Alternatively, possibly related to Erzya кама- (kama-) in камажа (kamaža, “bad”).
aile: kamalahko, kamalasti, kamaluus
se oli kamalaa
se oli kamalan hyvää
Çekçenemožný, nesnesitelný /ˈnɛmoʒniː/
impossible
çekim: karşılaştırma nemožnější · üstünlük nejnemožnější
eş: nereálný, špatný, trapný
zıt: možný
köken: From ne- + možný.
aile: nemožnost
Rumenceimposibil, insuportabil, nerăbdabil, nesuferibil, nesuportabil /ˌim.poˈsi.bil/
impossible
çekim: çoğul imposibile · tamlayan imposibilului
köken: Borrowed from French impossible, from Latin impossibilis. Equivalent to in- + posibil.
İbraniceבלתי־אפשרי
Latinceimpetibilis, intolerāns /ɪm.pɛˈtɪ.bɪ.lɪs/
insufferable, insupportable, intolerable · impassible, incapable of suffering
köken: in- + patibilis (“sufferable”). For the vowel weakening, confer perpetior.
impossible
köken: From u- (“un-”) + mulig (“possible”)
aile: umuliggøre, umulighed
Norveççeumulig
Endonezcemustahil
impossible (not possible)
çekim: karşılaştırma lebih mustahil · üstünlük paling mustahil
köken: Inherited from Malay mustahil, Arabic مُسْتَحِيل (mustaḥīl).
Vietnamcabất khả thi, bất kham, bất nhẫn, không thể, không thể chịu đựng được /ʔɓət̚˧˦ xaː˧˩ tʰi˧˧/
impracticable; unrealizable; infeasible; impossible
köken: Sino-Vietnamese word from 不 (“not”), 可 (“able to”) and 施 (“implement”).
Bulgarcaбезбожен, невероятен, невъзмо́жен, неизпълним, неосъществим, непоносим /bɛzˈbɔʒɛn/
godless, ungodly, atheistic · immoral, shameless · exorbitant, outrageous
çekim: karşılaştırma по́-безбо́жни · üstünlük на́й-безбо́жни
Etimoloji
From lehet (“may be, possible”) + -etlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
lehetetlenít → ellehetetlenít
lehetetlenkedik
lehetetlenség
lehetetlenül → ellehetetlenül
nincs lehetetlen
csak tehetetlen
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar