ανυπόφορος
YUNANCA → TR
Tanım
•unbearable, intolerable, insufferable, unendurable
Diğer Dillerde
Almancaunausstehlich, unerträglich, untragbar /ˌʊnʔaʊ̯sˈʃteːlɪç/
insufferable, obnoxious, intolerable, unbearable
çekim: karşılaştırma unausstehlicher · üstünlük am unausstehlichsten
eş: unerträglich
köken: Analyzable as un- + ausstehlich, although ausstehlich is possibly a back-formation of unausstehlich, in which case it would be preferable to analyze as un- + ausstehen + -lich.
aile: Unausstehlichkeit
Fransızcahaïssable, insupportable, intolérable, invivable /a.i.sabl/
hatable, detestable, insufferable, unbearable, worthy of being hated · mischievous
eş: abominable, exécrable, détestable, horrible
İspanyolcainaguantable, infumable, insoportable, insufrible, no haber quien lo aguante /inaɡwanˈtable/
unbearable, intolerable
köken: From in- + aguantable, from aguantar.
İtalyancainsoffribile, insopportabile, intollerabile /in.sofˈfri.bi.le/
insufferable, intolerable, unbearable
zıt: soffribile
köken: From in- + soffr(ire) + -ibile.
aile: insoffribilità, insoffribilmente
Rusçaневыноси́мый, нестерпи́мый
Farsçaغِیرِ قابِل تَحَمُّل
Azericedözülməz /dœzylˈmæz/
unbearable, intolerable, insufferable
çekim: karşılaştırma daha dözülməz · üstünlük ən dözülməz
köken: From dözül- + -məz.
İndi burada kürkə bürünüb uzanmışam və dözülməz bir ağrı sinəmi deşirdi.
Felemenkçebij de beesten af, bij de konijnen af, onbestaanbaar, onduldbaar, ontoelaatbaar, onuitstaanbaar /bɛi̯ də ˈbeːs.tə(n)ˈɑf/
horrible, outrageous, insufferable, disgusting
köken: 20th century. Literally, “after the manner of beasts”.
Portekizceinsuportável, intolerável /ĩ.su.poʁˈta.vew/
unsupportable, unbearable, intolerable
eş: infarento
zıt: suportável
köken: From in- + suportável.
aile: insuportavelmente
İsveççeodräglig, outhärdlig
insufferable (usually of a person)
çekim: karşılaştırma odrägligare · üstünlük odrägligast
köken: From o- (“un-”) + dräglig (“tolerable”).
Lehçenieznośny /ɲɛˈznɔɕ.nɘ/
unbearable, insufferable
çekim: karşılaştırma bardziej nieznośny · üstünlük najbardziej nieznośny
eş: dokuczliwy, nie do zniesienia, gw. (Śląsk Cieszyński) pieróński, dokuczliwy, męczący, naprzykrzony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish znośny Polish nieznośny From nie- + znośny.
aile: nieznośność
Ukraynacaнестерпний, несте́рпний /neˈstɛrpnei̯/
unbearable, intolerable, insufferable, insupportable, unendurable
köken: From не- (ne-) + сте́рпний (stérpnyj). Compare Russian нестерпи́мый (nesterpímyj), Belarusian нясце́рпны (njascjérpny).
Несте́рпна ле́гкість буття́
Hintçeदंभी /d̪əm.bʱiː/
arrogant, snooty · insufferable, priggish, uppity
çekim: çoğul दंभियों
eş: घमंडी, गुस्ताख़, अक्खड़, अभिमानी
köken: From Sanskrit दम्भिन् (dambhin).
Fincekestämätön, sietämätön /ˈkestæmætøn/
unbearable · unsustainable
çekim: karşılaştırma kestämättömämpi · üstünlük kestämättömin
zıt: siedettävä, kestävä
köken: kestää + -mätön
aile: kestämättömyys, kestämättömästi
Çekçenesnesitelný /ˈnɛsnɛsɪtɛlniː/
unbearable, intolerable, unendurable, insufferable
çekim: karşılaştırma nesnesitelnější · üstünlük nejnesnesitelnější
eş: neúnosný, netolerovatelný, otřesný, příšerný
zıt: snesitelný
köken: From ne- + snesitelný.
nesnesitelná bolest
To vedro bylo nesnesitelné.
Rumenceinsuportabil, nerăbdabil, nesuferibil, nesuportabil
unbearable
köken: Borrowed from French insupportable. Equivalent to in- + suportabil.
Macarcaelviselhetetlen, kibírhatatlan, lehetetlen /ˈɛlviʃɛlɦɛtɛtlɛn/
unbearable, intolerable
çekim: karşılaştırma elviselhetetlenebb · üstünlük legelviselhetetlenebb
köken: From elvisel (“to endure, tolerate”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: elviselhetetlenség, elviselhetetlenül
Latinceimpetibilis, intolerāns /ɪm.pɛˈtɪ.bɪ.lɪs/
insufferable, insupportable, intolerable · impassible, incapable of suffering
köken: in- + patibilis (“sufferable”). For the vowel weakening, confer perpetior.
Norveççeikke til å holde ut, ulevelig, uutholdelig
Vietnamcabất kham, bất nhẫn, không thể chịu đựng được /ʔɓət̚˧˦ xaːm˧˧/
feisty, ornery, unruly · insufferable, intolerable, unbearable
köken: Sino-Vietnamese word from 不堪, composed of 不 (“cannot”) and 堪 (“endure”).
Bulgarcaнепоносим, нетърпим
Litvancaabúojas
Taycaเหลือทน, เหลืออด
Katalancainaguantable, infumable, insuportable, intolerable
unbearable, insufferable
zıt: suportable
aile: insuportablement
Galiçyacainsufríbel
İzlandacaólíðandi, óþolandi
intolerable, insufferable · unacceptable, very unsatisfactory
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar