treten
/ˈtʰʁ̥eːtn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "treten" kelimesi Türkçe'de adım, adım atmak, çifte, tekme atmak, tekmelemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneladım
Geneladım atmak
Genelçifte
Geneltekme atmak
Geneltekmelemek
Geneltepmek
Çekim Tablosu
geçmiştrat
ortaçgetreten
şimdikitritt
ulaçtretend
Tanım
•to step, to walk (a short distance) · to appear · to come into a state implied by a phrase
Diğer Dillerde
Fransızcabotter, coup de pied, donner un coup de pied à, étape, faire un pas, fouler /bɔ.te/
to kick · to please, to like
çekim: geçmiş botté · ortaç botté · şimdiki botte · ulaç bottant
köken: From botte (“boot”) + -er.
aile: botter en touche, botter le cul, botter les fesses
Ça te botterait d'aller au ciné?
to tamp
çekim: geçmiş apisoné · ortaç apisonado · şimdiki apisona
köken: From a- + pisón + -ar.
aile: apisonadora
İtalyancacalcare, calciare, calcio, calpestare, fase, passaggio (eril) /kalˈka.re/
limestone
çekim: çoğul calcari
eş: calcare di nuovo, premere di nuovo, copiare, imitare, ricopiare, rifarsi
köken: Borrowed from Latin calcārius, from calx (“limestone”).
aile: calcarsi
Rusçaидти́, ляга́ть, лягну́ть, пина́ть, пино́к, пнуть /pnutʲ/
to kick
çekim: geçmiş пну́вший · ortaç пну́вший
eş: толкнуть, ударить, лягнуть
köken: Derived from a semelfactive of obsolete пять (pjatʹ) (see -пять (-pjatʹ)), ultimately from Proto-Slavic *pęti.
Arapçaخَطَا, خَطْوَة, خُطْوَة, دَاسَ, دَعَسَ, دَهَسَ
Farsçaپا گذاشتن, لگد زدن, لگد کردن
Azericeaddım, təpik atmaq, təpik vurmaq, təpikləmək /ɑˈdːɯm/
step
çekim: çoğul addımlar · tamlayan addımın
köken: A derivation from Proto-Turkic *āt- (“step; to step”) + -ım. Cognate with Turkish adım, Bashkir аҙым (aźım), Chuvash утӑм (ut̬ăm) etc.
aile: addım-addım, addımlamaq, addımbaşı, addımölçən
addım atmaq
step
çekim: çoğul қадамдар · tamlayan қадамның
köken: From Arabic قَدَم (qadam, “foot; step”).
Özbekçeodim, pogʻona, qadam, zinapoya
step
çekim: çoğul qadamlar · tamlayan qadamning
köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam, “step”).
Türkmenceädim
Kırgızcaадым, тебүү
to kick
çekim: geçmiş тепкен · ortaç тепкен · ulaç тээп
köken: Compare to Southern Altai теп- (tep-, “to kick”), Kazakh тебу (tebu), Turkish tepmek, etc.
aile: өзтепме
Uygurcaقەدەم
step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)
çekim: tamlayan аҙымдың
köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.
Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.
to tread upon · to enter, to come in
çekim: geçmiş betraden · şimdiki betreedt · ulaç betredend
köken: From Middle Dutch betreden. Equivalent to be- + treden.
Portekizcechutar, chute, dar um passo, dar um pulo, degrau, espezinhar /ʃuˈta(ʁ)/
to kick (a ball) · to inject (a drug) intravenously, to shoot up · to kick (to strike with or raise the foot or leg)
çekim: geçmiş chutei · ortaç chutado · şimdiki chuta
köken: Adapted borrowing of English shoot + -ar.
aile: chutado, chutador, chutar alto, chutar o balde, chuteira
Yunancaβήμα, βηματίζω, κλοτσώ, σκαλί, φάση (nötr)
step, pace (an advance or movement made from one foot to the other) · bema, tribune, platform (a raised platform from which speakers addressed an assembly, a place or opportunity to express one's opinion)
çekim: çoğul βήματα · tamlayan βήματος
köken: From Ancient Greek βῆμα (bêma).
aile: άγιο βήμα, βήμα σημειωτόν, βήμα της χήνας, βήμα-βήμα, βηματάκι, βηματίζω, βηματισμός, δυο βήματα
steppe (the grasslands of Eastern Europe and Asia)
köken: From Russian степь (stepʹ).
A step or steps. · Going by or past somewhere.
köken: First attested as Late Old Korean 欺臨 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. Substantive form of 걷다 (geotda, “to walk”).
aile: 첫걸음
to kick; to strike with the foot or leg · to fire; terminate an employment
çekim: geçmiş sparkade · ortaç sparkad · ulaç sparkande
köken: From Old Norse sparka, ultimately related to Proto-Germanic *spurnaną (“to trample, kick”). Compare Icelandic sparka.
aile: spark
to tread, trample · to tread (disregard) · to stomp or tread grapes for wine-making
çekim: geçmiş deptano · şimdiki depcze
eş: miażdżyć stopami, rozdeptywać, tratować
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъpъtati, variant of *tъpъtati.
aile: deptak, nadeptywać, nadeptać, nadepnąć, przedeptywać, przedeptać, przydeptywać, przydeptać, przydepnąć, rozdeptywać
Ukraynacaко́пати, ко́пнути, крок, наступа́ти, наступи́ти, схі́дець /krɔk/
step, pace · step, action, act
çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку
köken: From Polish krok.
Hintçeक़दम, पद, लात मारना (eril) /qə.d̪əm/
footstep, pace · step, measure, action
çekim: çoğul क़दमों
köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam). Compare Bengali কদম (kodom).
उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है।
वह तेज़ क़दमों से टैक्सी की तरफ़ गया।
निर्णायक क़दम उठाने की ज़रूरत है।
step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)
çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen
köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).
aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio
to tamp down, to pack down
çekim: geçmiş dusala · ortaç dusala · şimdiki dusá
köken: Inherited from Old Czech dusati. Of onomatopoeic origin. Compare dupat, deptat, ducat, cupat.
to step, tread · to step on, trample on · to run over
çekim: geçmiş călcat · ortaç călcat · şimdiki calcă
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: călca în picioare, călca în străchini, călca strâmb, călcare, călcător, călcătură, îi călca pe urme, îi călca pragul, încălca, își călca pe inimă
Macarcaelrúg, eltaszít, lép, lépcső, lépcsőfok, lépdel /ˈleːp/
to step (to move by setting one foot forward, backward or sideways) · to enter, to step in (to arrive to a certain place) · to enter (to proceed to a new stage, level or state)
çekim: geçmiş léptek
köken: Possibly from Proto-Ugric *läppɜ- (“to go in, to enter”).
aile: lépdel, lépeget, lépés, lépked, lépte, léptek, lépték, alálép, átlép, belép
A női táncos ellenkező lábbal és ellenkező irányban lépve követi a táncosát.
Az aprócska üzletbe lépve kis csengő jelzi, hogy vevő érkezett.
Második kérdésem az, hogy mikor lép életbe és mikor lép hatályba az a törvény?
İbraniceבָּעַט, צַעַד
Etimoloji
From Middle High German trëten, from Old High German trëtan, from Proto-West Germanic *tredan, from Proto-Germanic *trudaną. Cognate with English tread.