Getöse
/ɡəˈtøːzə/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
tamlayanGetöses
Tanım
•din, racket (especially if from a weather phenomenon)
Diğer Dillerde
İspanyolcabravata, bravatas, bravuconadas, bravuconerías, bravura, chocar (dişil) /bɾaˈbata/
bravado, swagger
çekim: çoğul bravatas
köken: Borrowed from Italian bravata.
İtalyancabravata, clangore, fracasso, sbruffoneria, scontrarsi (dişil) /braˈva.ta/
mischief, prank · braggadocio, braggart · bravado
çekim: çoğul bravate
eş: angheria, prepotenza, soperchieria, sopraffazione, villanata, fanfaronata
köken: From bravo + -ata.
Rusçaбрава́да, бряца́ние, бряцать, вре́заться, гро́хнуться, гро́хот /brʲɪˈt͡satʲ/
to clank, to rattle
çekim: geçmiş бряца́вший · ortaç бряца́вший · şimdiki бряца́ет · ulaç бряца́ющий
eş: дребезжать, звякать, дзинькать, лязгать, звенеть, бренчать
köken: Onomatopoeic
бряца́ть ору́жием
Arapçaتَحَطَّمَ
Felemenkçegalmen, gebral, geschal, knal, neerstorten /ˈɣɑlmə(n)/
to resound, to echo
çekim: geçmiş galmden · ortaç gegalmd · şimdiki galmt · ulaç galmend
köken: From galm + -en.
aile: doorgalmen, nagalmen, overgalmen, uitgalmen, weergalmen
Portekizcebater, bravata, chocar, colidir, estrondo /baˈte(ʁ)/
to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)
çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate
eş: colidir, tocar, desligar, colidir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.
aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida
O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.
O pássaro bateu no vidro e morreu.
As pedras de gelo batiam contra o telhado.
Japoncaクラッシュする, 衝突する
roaring sound; booming noise
köken: Sino-Korean word from 轟音.
crash (loud sound) · crash (vehicle accident)
çekim: çoğul krascher · tamlayan kraschs
köken: Onomatopoeic. Compare English crash, German Krach.
bravado (ostentatious recklessness; showy, daring behaviour without regard for safety)
çekim: tamlayan brawury
köken: Etymology tree Italian bravo Latin -ūra Italian -ura Italian bravurabor. Polish brawura Borrowed from Italian bravura.
aile: brawurowy, brawurować
Ukraynacaгу́ркіт, розбива́тися, розби́тися, тріск
Hintçeटकराना /ʈək.ɾɑː.nɑː/
to collide, to crash
çekim: geçmiş टकराता · şimdiki टकराता है
köken: From टक्कर (ṭakkar, “collision”) + -आना (-ānā).
Fincehursti, kalina, kolina, mahtailu, pika-, rämähdys /ˈhursti/
A coarse (four-shaft) linen or hemp fabric made of rough fibres, crash, dowlas.
çekim: çoğul hurstit · tamlayan hurstin
köken: Unknown. Related to Karelian hursti, Kukkuzi hursci, Ludian hurśť, Veps hursť and probably Votic ursi. Possibly from or akin to Russian холст (xolst), which may be in turn related to Low German Holster in some way.
Çekçechvástání, rachot, rozčilovat se, rozkřikovat se, třesk, vykřikovat (nötr) /ˈxvaːstaːɲiː/
verbal noun of chvástat · bragging, boasting, bluster
çekim: çoğul chvástáním
köken: From chvástat + -ání.
Macarcacsörömpölés, erőfitogtatás, harciasság, összeütközik, ütközik, virtus /ˈytkøzik/
to bump against something, collide, clash, bang, knock (if mutually, used with -val/-vel, when into something passive: -nak/-nek) · to clash, coincide (used with -val/-vel) · to bump into someone (used with -ba/-be or -nak/-nek)
çekim: geçmiş ütköztek
köken: üt + -közik
aile: ütközet, ütközés, összeütközik
nehézségbe ütközik
Latincefragor /ˈfra.ɡɔr/
a breaking, shattering · a crash · an uproar
çekim: çoğul fragōrēs · tamlayan fragōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin fragor From frangō (“break, shatter”) + -or.
Sextus magnum fragorem audit
bang, crash
çekim: çoğul bragene · tamlayan brags
köken: From Old Norse brak, related to braka (“to break, crack”).
Norveççebråke, bruke seg, opptre uforskammet, tomme trusler, uforskammet mas
to stab; to thrust · to crash into; to collide (against)
köken: From Proto-Vietic *təm, from Proto-Mon-Khmer *t₁iim ~ *t₁iəm ~ *t₁əm ~ *t₁a(i)m ~ *t₁(u)m. Cognate with Pacoh tứm (“to hit”), Khmer ដំ (dɑm, “to beat”), Parauk tiiem: (“to hit, to hammer”).
aile: đâm chém, đâm đầu
Bulgarcaвнезапно, гро́хот, катастрофирам, перчене, с трясък, самохвалство /vnɛˈzapno/
suddenly, all of a sudden
Slovakçarachot, tresk (eril) /tresk/
crash, bang (sound)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *trěskъ Slovak tresk Inherited from Proto-Slavic *trěskъ.
Taycaชน /t͡ɕʰon˧/
person, people
köken: Borrowed from Sanskrit जन (jana, “person”) or Pali jana (“person”). Cognate with Lao ຊົນ (son).
aile: คลุมถุงชน, กลุ่มชน, คติชน, จารชน, ชนกลุ่มน้อย, ชนชั้น, ชนชาติ, ชนชาติไทย, ชนชาวอังกฤษ, ชนต่างด้าว
Katalancaxocar /ʃoˈka/
to collide [with amb ‘with’], crash · to startle · to amuse, to cause to laugh
çekim: geçmiş xoquí · ortaç xocat · şimdiki xoca
köken: Borrowed from French choquer.
aile: xocant
Baskçatalka egin /talka eɡin/
to collide, to clash
köken: From talka (“clash, collision”) + egin (“to do”).
pride, glory · dignity · Pride (festival and movement of and for LGBT people)
çekim: çoğul balchderau
köken: Inherited from Middle Welsh balchder. By surface analysis, balch (“proud”) + -der
aile: balchder hoyw, balchder Llundain, coegfalchder, parêd balchder
Etimoloji
Intensification of Middle High German dôz (“sound, noise, din”), ultimately derived from Middle High German diuzen, compare German tosen (“to roar, rage”) and Old English þys (“tempest, storm”).