räytyä
/ˈræy̯tyæˣ/
FINCE → TR
Fince "räytyä" kelimesi Türkçe'de durgunlaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurgunlaşmak
Çekim Tablosu
geçmişräytynyt
şimdikiräytyy
ulaçräytyvä
Tanım
•to melt (in heat) · to wilt, languish
Diğer Dillerde
Almancaersehnen, schmachten, sehnen, sich sehnen, sich verzehren, verlangen /ɛɐ̯ˈzeːnən/
to long for
çekim: geçmiş ersehnte · ortaç ersehnt · şimdiki ersehnt · ulaç ersehnend
köken: er- + sehnen
aile: ersehnt
Fransızcalanguir, se mourir /lɑ̃.ɡiʁ/
to languish · to lie torpid · to flag, die down, slack off, be slack
çekim: geçmiş langui · ortaç langui · şimdiki languit · ulaç languissant
köken: Inherited from Old French languir, from Late Latin languīre, from Latin languēre.
İspanyolcaanhelar, ansiar, languidecer, pino, suspirar /aneˈlaɾ/
to long for, to yearn, to yearn for, to long, to desire, to hanker · to crave · to gasp
çekim: geçmiş anhelé · ortaç anhelado · şimdiki anhela
eş: ansiar
köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“pant, gasp; long for”). Cf. also alentar and Italian anelare.
aile: anhelo
İtalyancadesiderare fortemente
Rusçaжа́ждать, изныва́ть, тоскова́ть
Farsçaبیحال شدن, در حسرت سوختن
Felemenkçesmachten, verlangen /ˈsmɑx.tə(n)/
to yearn [with naar ‘after/for’], to pine
çekim: geçmiş smachtten · ortaç gesmacht · şimdiki smacht · ulaç smachtend
köken: From Middle Dutch smachten, ultimately from a variant of Proto-Germanic *smēhaz (“small, little”). See also Ancient Greek μικρός (mikrós, “a little of”), Latin mica. West Germanic cognates include Old High German gismāhtōn (modern German schmachten).
Portekizcesentir saudade (s), ter saudade (s)
Yunancaμαραζώνω
πέφτω σε κατάθλιψη, με τρώει το μαράζι
Japonca思い焦がれる, 想い焦がれる, 憧れる /a̠ko̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟/
long for, yearn for, have a romantic notion of · admire
çekim: geçmiş 憧れた
köken: From Old Japanese 憧る (akugaru). Originally a compound of 所(あく) (aku) and 離(か)る (karu), the latter a cognate of 枯(か)れる (kareru).
aile: 憧れ
Çince想念 /ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn⁵¹/
to miss; to think of; to yearn for; to reminisce
İsveççetråna
to long intensely (for someone or something); to pine
çekim: geçmiş trånade · ortaç trånad · ulaç trånande
Han trånade efter henne
Lehçetęsknić, umierać z tęsknoty, usychać z tęsknoty /ˈtɛw̃sk.ɲit͡ɕ/
to miss (to feel the absence of someone or something) · to desire, to long for
çekim: geçmiş tęskniono · şimdiki tęskni
eş: cirpieć
köken: Inherited from Old Polish tesknić, from dialectal Proto-Slavic *tъskniti. Doublet of cknić.
aile: natęsknić, potęsknić, przetęsknić, stęsknić, wytęsknić, zatęsknić, tęskliwy, tęskny, tęskliwie, tęsknie
Tęsknię za tobą.
Ukraynacaсумува́ти, тужи́ти
Rumencedori /doˈri/
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
Macarcaeped, epekedik, hervadozik, senyved, sóvárog /ˈɛpɛd/
to languish, to pine for (e.g. a drink, a noble cause; used with -ért or után) · to long for (someone or something, used with -ért or után)
çekim: geçmiş epedtek
köken: First attested in the mid 13th century. From epe + -d.
aile: epedés, epedő, eleped
to melt in parts (for snow, ice) · to yearn, to long for · to dwindle, to wane, to lose weight
çekim: geçmiş none · ortaç копня́л · şimdiki копне́е · ulaç копне́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kopьněti. Synchronically, related to adjective ко́пен (kópen, “snowless”).
aile: копне́ж, копне́ц, закопне́я, закопня́вам, изкопне́я, изкопня́вам, окопне́я, окопня́вам, прекопне́я, прекопня́вам
копне́я по ня́кого
Katalancallanguir
İrlandacagiúis (dişil) /ɟuːʃ/
fir, Abies genus · pine · pinewood, bog deal
çekim: çoğul giúiseanna · tamlayan giúise
köken: Originally the dative of giús, from Middle Irish gíus, from Old Irish giús.
Ermeniceթախծել, ուժասպառ լինել, ուժից ընկնել, տանջվել
Esperantovelki /ˈvelki/
to wilt · to wither · to droop
çekim: geçmiş velkis · ortaç velkinta · ulaç velkanta
köken: Etymology tree German welkenbor. Esperanto velki Borrowed from German welken.
Makedoncaве́нее, и́збледи
gdgiuthas
mihiangongo, konau, ohia, pūkōnohi, pūkōnohinohi
Etimoloji
From Proto-Finnic *räütüdäk.