Diğer Diller

omkopen

/ˈɔm.koː.pə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "omkopen" kelimesi Türkçe'de rüşvet, rüşvet vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelrüşvet

Genelrüşvet vermek

Çekim Tablosu

geçmişkochten om

ortaçomgekocht

şimdikikoopt om

ulaçomkopend

Tanım

•to bribe, buy off

Diğer Dillerde

Almancaauskaufen , bestechen , Bestechungsgeld, herauskaufen, kaufen , Schmiere

to buy off, buy out · to buy up

çekim: geçmiş kaufte aus · ortaç ausgekauft · şimdiki kauft aus · ulaç auskaufend

köken: From Middle High German ūzkoufen. Equivalent to aus- + kaufen.

Fransızcacorrompre , graisse , graisser la patte , pot-de-vin , soudoyer, verser un pot-de-vin /kɔ.ʁɔ̃pʁ/

to corrupt, impair, deprave · to bribe

çekim: geçmiş corrompu · ortaç corrompu · şimdiki corrompt · ulaç corrompant

eş: pervertir, suborner

köken: Inherited from Old French corrompre, borrowed from Latin corrumpere (based on rompre).

İspanyolcaaceitar , alfadía, bajín, coima , coimear , comprar /aθeiˈtaɾ/

to oil · to bribe

çekim: geçmiş aceité · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From aceite + -ar.

İtalyancabustarella , corrompere, essere comprato, mazzetta, offrire una tangente, tangente (dişil) /bus.taˈrɛl.la/

bribe (especially an envelope stuffed with money)

çekim: çoğul bustarelle

köken: From busta (“envelope”) + -ella (“diminutive”).

Rusçaвзя́тка, мазь , мзда, откупа́ться, откупи́ться, по́дкуп /masʲ/

ointment, salve, liniment · …, lubricant · raw opium

çekim: çoğul ма́зи · tamlayan ма́зи

eş: крем, смазка

köken: Inherited from Proto-Slavic *mazь.

aile: на мази́

мазь Вишне́вского

лы́жная мазь

Arapçaبِرْطِيل, رَشَا, رَشْوَة, رُشْوَة, رِشْوَة, شَحْم

Farsçaرشوه دادن, گریس

Azericerüşvət , yağlamaq, yeyki /ryʃˈvæt/

bribe

çekim: çoğul rüşvətlər · tamlayan rüşvətin

köken: From Arabic رُشْوَة (rušwa).

aile: rüşvətxorluq, rüşvətxor, rüşvətçilik, rüşvətçi

rüşvət vermək/almaq

Kazakçaпара

bribe

çekim: çoğul паралар · tamlayan параның

köken: Borrowed from Classical Persian پاره (pāra).

aile: парақор, парақорлық

Özbekçepora, rishva, rishvat

Tatarcaришвәт

Türkmenceberim, para

Kırgızcaпара

Uygurcaپارا

a bribe

Başkurtçaришүәт /rʲiʃ.ˈwæt/

bribe

çekim: çoğul ришүәттәр · tamlayan ришүәттең

köken: From Arabic رِشْوَة (rišwa, “bribe”). Cognate with Turkish rüşvet.

aile: ришүәтсе

Çuvaşçaвзятка

Portekizcegraxa , propina , subornar , suborno (dişil) /ˈɡɾa.ʃɐ/

shoe polish · grease · lubricating grease

çekim: çoğul graxas

köken: Inherited from Vulgar Latin *crassia.

aile: engraxar, graxista

Yunancaδωροδοκία , δωροδοκώ , δωροληψία , φακελάκι (dişil)

bribe · bribery

çekim: çoğul δωροδοκίες · tamlayan δωροδοκίας

eş: εξαγορά, λάδωμα

Japoncaグリース , 潤滑油 , 賄賂

鉱油に金属石鹼などを混合し、半固形またはペースト状の潤滑剤。

Korece뇌물, 뢰물, 윤활유 , 회뢰 /nwe̞muɭ/

bribe

köken: Sino-Korean word from 賂物 (“bribe”)

İsveççebesticka, dusör, muta

to bribe

çekim: geçmiş bestack · ortaç bestucken · ulaç bestickande

köken: Borrowed from German bestechen. Attested since 1614.

Lehçedawać łapówkę, kuban , łapówka , przekupić , smar , wziątka

kubek

Ukraynacaдава́ти хаба́р, мази́ло, мазь, масти́ло, пі́дкуп, підкупи́ти /mazʲ/

ointment · lubricant

çekim: çoğul ма́зі · tamlayan ма́зі

eş: масть

köken: Inherited from Proto-Slavic *mazь.

Hintçeग्रीज, ग्रीज़, ग्रीस , घूस , घूस देना , रिश्वत (eril) /ɡɾiːs/

Greece (a country in Southeast Europe)

köken: Borrowed from English Greece.

Fincelahjoa , lahjus , öljy , rasva , voidella /ˈlɑhjoɑˣ/

to bribe

çekim: geçmiş lahjonut · şimdiki lahjoo · ulaç lahjova

köken: From lahja + -oa.

aile: lahjomaton, lahjoma, lahjominen, lahjonta

Çekçepodplatit , úplatek , uplatit /ˈpotplacɪt/

to bribe (to give a bribe)

çekim: geçmiş podplativše · ortaç podplatila · şimdiki podplatí

köken: From pod- + platit.

Rumencemită , șpagă (dişil)

bribe

çekim: çoğul mite · tamlayan mite

köken: Borrowed from Old Church Slavonic мꙑто (myto), from Proto-Slavic *myto. Compare Bulgarian мито (mito, “tax”), Serbo-Croatian мито (“bribe”).

Macarcacsúszópénz, kenőpénz, lefizet, megken , megveszteget, megvesztegetés /ˈt͡ʃuːsoːpeːnz/

bribe (something (usually money) given in exchange for influence or as an inducement to breaking the law)

çekim: çoğul csúszópénzek

köken: csúszó (“sliding, slipping”) + pénz (“money”)

Etimoloji

From om (“around”) + kopen (“buy”).

Kelime Ailesi