Diğer Diller

Eş/Zıt

Strich

/ʃtʁɪç/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Strich" kelimesi Türkçe'de okşamak, sıvazlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelokşamak

Genelsıvazlamak

Çekim Tablosu

çoğulStriche

tamlayanStriches

Tanım

•stroke · line · the direction to which hairs, or similar things, are inclined

Diğer Dillerde

Fransızcacaresser , cotice , coup , millième , ta , trait /ka.ʁɛ.se/

to stroke; to caress (to move the hand over the surface of) · to toy with · to touch up; put the final touches on

çekim: geçmiş caressé · ortaç caressé · şimdiki caresse · ulaç caressant

eş: minoucher

köken: Borrowed from Italian carezzare. Morphologically, from caresse + -er.

aile: caresser dans le sens du poil

İspanyolcaacariciar , brochada , brochazo , golpe , pincelada , plumada /akaɾiˈθjaɾ/

to caress · to fondle · to stroke

çekim: geçmiş acaricié · ortaç acariciado · şimdiki acaricia

eş: hacer cariño

köken: From a- + caricia + -ar.

aile: acariciable, acariciador

İtalyancaaccarezzare , colpo , linea , pennellata , tratto /ak.ka.retˈt͡sa.re/

to stroke gently; to caress · to flatter · to indulge one's mind in, to entertain, to toy with (an idea, etc.)

çekim: geçmiş accarezzàto · ortaç accarezzàto · şimdiki accarézza · ulaç accarezzànte

eş: dare carezze, carezzare, coccolare, lisciare, vezzeggiare, lambire

köken: From a- + carezza (“caress”, noun) + -are.

aile: accarezzamento, accarezzarsi, accarezzatore, accarezzevole

aveva accarezzato per lungo tempo l'idea di aprire un negozio

Rusçaгла́дить, зарубка, ласка́ть, мазо́к, мил, погла́дить (dişil) /zɐˈrupkə/

incision, notch (v-shaped cut)

çekim: çoğul зару́бки · tamlayan зару́бки

köken: заруби́ть (zarubítʹ) + -ка (-ka)

Arapçaخَطّ, ضَرْبَة, لَاطَفَ, مَلَّسَ

Farsçaنوازش کردن

Azericesığal çəkmək, sığallamaq , vuruş , zərbə

to stroke · to pet · to massage

çekim: geçmiş sığallamış · ortaç sığallamış · şimdiki sığallayır

köken: From sığal + -la.

Kazakçaәлпештеу, сипау

to stroke

köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Bashkir һыйпау (hıypaw), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).

Özbekçesilamoq

Başkurtçaһыйпау /hɯ̞j.pɑ-/

to stroke · to pet

köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Kazakh сипау (sipau), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Felemenkçeaaien , blok , klap , streek , strelen , strijken /ˈaːi̯.ə(n)/

to stroke, to caress, to pet

çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend

eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen

köken: Unknown.

aile: aaibaar, aaiing

Portekizceacariciar , ataque , marcar , pancada , pincelada , traço /a.ka.ɾi.siˈa(ʁ)/

to stroke (to move one's hand or an object over the surface of) · to pet (fondle (an animal)) · to pet (fondle (another person) amorously)

çekim: geçmiş acariciei · ortaç acariciado · şimdiki acaricia

köken: From a- + carícia + -ar.

Yunancaθωπεύω , μακρόν , παύλα , χαϊδεύω

χαϊδεύω

Japoncaなでる , 撫でる , 筆画, 長点

掌や指先を物の表面に軽く滑らせる。

Korece쓰다듬다 , 필획 /s͈ɯda̠dɯmt͈a̠/

to stroke; to pat · to soothe

çekim: geçmiş 쓰다듬었다

eş: 어루만지다, 달래다, 가라앉히다

köken: 쓸- (sseul-, “to brush”) + 다듬다 (dadeumda, “to smooth”). First attested in the 어제내훈/御製內訓, 1737, as Early Modern Korean ᄡᅳ다ᄃᆞᆷ다 (Yale: psutatomta).

aile: 쓰담쓰담, 쓰담

나는 손을 뻗어 그녀의 볼을 살풋 쓰다듬었다.

어머니는 아이의 마음을 쓰다듬었다.

İsveççedrag , kavel, kavle, list , slag, smal balk (nötr)

feature, trait, characteristic · lure, trolling spoon · move

çekim: çoğul drags · tamlayan drags

köken: From Old Swedish dragh, from Old Norse drag, related to the verb draga (“to pull, draw”).

aile: genidrag, karaktärsdrag, korsdrag

Vem vet vad hans nästa drag blir

Lehçecios , gładzić , głaskać , kreska , pociągnięcie , pogłaskać (eril) /ˈt͡ɕɔs/

hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone

çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu

eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.

Bokser zadał potężny cios.

Ukraynacaгла́дити, погла́дити, ри́са, тонки́й перев'я́з, уда́р, штрих /ʃtrɪx/

stroke, dash, hatch (short drawn line) · touch (a single stroke on a drawing or a picture) · touch (a distinguishing feature or characteristic)

çekim: çoğul штри́хи · tamlayan штри́ха

eş: ри́са

köken: Borrowed from German Strich.

заверша́льний штрих

дода́ти оста́нні штри́хи до

Hintçeपुचकारना, सहलाना /səɦ.lɑː.nɑː/

to caress, stroke · to tickle

çekim: geçmiş सहलाता · şimdiki सहलाता है

köken: Ultimately from Sanskrit शिखर (śikhará, “peak; goosebumps”). Related to सिहराना (sihrānā), सिहरना (siharnā).

Finceisku , jänne , lyönti , palkki , piirto , piiru /ˈisku/

hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid

çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun

köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u

aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia

Çekçehladit , pohladit , tah , úder /ˈɦlaɟɪt/

to stroke, to caress · to smoothen

çekim: geçmiş hladila · ortaç hladila · şimdiki hladí

eş: laskat

köken: Inherited from Old Czech hladiti, from Proto-Slavic *gladiti.

aile: hladívat, ohladit, pohladit, uhladit, vyhladit, zahladit

Rumencecoloană , linie , mângâia (dişil)

column (cylindrical part of a structure used for support), pillar · column (all other senses) · file

çekim: çoğul coloane

köken: Borrowed from Latin columna (18th century), and later French colonne. Doublet of columnă and possibly corună.

Macarcasimít , simogat , tá , vonás /ˈʃimiːt/

to smooth, smoothen, even

çekim: geçmiş simítottak

köken: sima (“smooth”) + -ít (verb-forming suffix)

aile: simítás, elsimít, kisimít, megsimít, lesimít, végigsimít

İbraniceליטף \ לִטֵּף

Latincemulceō, palpō, plāga

Dancafelt , linje , slag , stang , streg , strøg

field (the practical part of something) · field; an outlying area, as opposed to e.g. the lab, office or barracks

çekim: çoğul felter · tamlayan felts

köken: From Middle Low German velt, from Old Saxon feld, from Proto-West Germanic *felþu. Gender changed by influence from mark.

aile: feltarbejde, feltflaske, feltfod, feltherre, felthær, feltkøkken, feltlazaret, feltmadras, feltmarskal, feltmæssig

Han oplevede hele Tredveårskrigen i felten, fra først til sidst.

Han var rykket i Felten som Kaptain og Kompagnifører, men var dog nu blevet forfremmet til Major, ...

Efter anden verdenskrig skrev Theodor W. Adorno: »Bemærkede man da ikke ved krigsslutningen, at folk kom stumme tilbage fra felten?

Norveççefelt, hakk, linje, slag, strøk, stryke

Endonezceelus

Etimoloji

From Middle High German strich, from Old High German strih, from Proto-West Germanic *striki.

Kelime Ailesi

Stricher

Strichel

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Farbstrich

Auslassungsstrich