fault · flaw · rift (chasm or fissure)
çekim: çoğul failles
köken: From faillir.
aile: ligne de faille, plan de faille, sans faille
İspanyolca 🔊 falla (dişil) /ˈfaʝa/ flaw · failure · outage, such as a blackout
çekim: çoğul fallas
köken: Likely from Catalan falla, with the geological sense from French faille.
crack, crevice · rift in a social or political institution
çekim: çoğul crepe
eş: apertura, buco, falla, fenditura, fessura, frattura
köken: Deverbal from crepare (“to crack”).
aile: crepaccio
verbal noun of qırılmaq · fault (a fracture in a rock formation causing a discontinuity)
çekim: çoğul qırılmalar · tamlayan qırılmanın
köken: From qırılmaq + -ma.
fracture, break · fraction · fault
çekim: çoğul breuken
eş: fractie, fractuur, hernia, schending, schennis, verbreking
köken: From Middle Dutch broke, brueke, from Old Dutch *bruki, from Proto-West Germanic *bruki, from Proto-Germanic *brukiz.
aile: breuklijn, breuksplitsing, breukstreep, eedbreuk, kettingbreuk, relatiebreuk, schipbreuk, stambreuk, trendbreuk, wolkbreuk
🔊 Na het ongeluk had hij een ernstige breuk in zijn been en moest hij geopereerd worden.
🔊 Kun je me helpen om deze breuk om te zetten in een decimale vorm?
🔊 De aardbeving veroorzaakte een grote breuk in de aardkorst.
Portekizce 🔊 falha (dişil) /ˈfa.ʎɐ/ a flaw · a fault
çekim: çoğul falhas
köken: Borrowed from French faille, from Vulgar Latin *fallia.
fault
eş: ずれ: slippage, a gap, shear, a lag, a disparity, 食い違い: a discrepancy
köken: Probably from Middle Chinese compound 斷層 /断层 (dwan^X dzong, literally “be cut in two + double; layer”). Compare modern Mandarin 斷層／断层 (duàncéng, “geologic fault”).
🔊 世代間の断層
fault (geology fracture in rock)
köken: Sino-Korean word from 斷層, from 斷 (“break”) + 層 (“layer, level, floor”).
aile: 단층사진(斷層寫眞), 단층산맥(斷層山脈), 단층작용(斷層作用), 단층지형(斷層地形), 단층촬영(斷層撮影)
🔊 사행 단층
Lehçe 🔊 uskok (eril) /ˈu.skɔk/ a jump backward or sideways in order to dodge something · fault · downstep
çekim: çoğul uskoki · tamlayan uskoku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Polish skoczyć Polish uskoczyćdeverb. Polish uskok Deverbal from uskoczyć.
fault · dislocation · offset
çekim: çoğul siirrokset · tamlayan siirroksen
köken: siirtää + -os
aile: siirrostaa, kohosiirros, siirroslaakso, siirroslinja, siirrospinta, siirrostaso, työntösiirros
Çekçe 🔊 zlom (eril) /ˈzlom/ break · fault (geological fracture through rock)
çekim: çoğul zlomy · tamlayan zlomu
eş: lom, obrat, průlom, dislokace
köken: Deverbal from zlomit.
breaking (the act of breaking) · fracture, break
çekim: çoğul törések
köken: From tör (“to break”) + -és (noun-forming suffix).
aile: bordatörés, hajótörés, házasságtörés, koponyatörés, oldaltörés, sortörés, szentségtörés, törésvonal
fault, defect, weakness, frailty, temptation · blame, guilt · crime, punishable act, mischief, sin
çekim: çoğul culpae · tamlayan culpae
zıt: bonum, rēctum, virtūs
köken: From Proto-Italic *kʷolpā (“wrong, mistake”), from Proto-Indo-European *kʷolp-eh₂ (“bend, turn”), from *kʷelp- (“to bend, turn”).
aile: culpābilis, culpō, meā culpā
🔊 Titivillus in culpa est.
🔊 “… sī nōn pertaesum thalamī taedaeque fuisset,
fault
çekim: çoğul forkastninger · tamlayan forkastnings
fault: A fracture in a rock formation causing a discontinuity
çekim: çoğul patahan-patahan
köken: Affixed patah + -an. The sense “fault” is a semantic loan from Dutch breuk (“fault”, literally “fracture”).
Katalanca 🔊 falla (dişil) /ˈfa.ʎə/ the holidays around these constructions · the associations or organizations around these constructions · fire, bonfire
çekim: çoğul falles
köken: Inherited from Vulgar Latin *facla, contracted form of Latin facula, diminutive of fax (“torch”). Compare the borrowed doublet fàcula.
aile: faller, Falles
Galce 🔊 ffawt (eril) /fau̯t/ fault (fracture in rock)
çekim: çoğul ffawtiau
köken: Borrowed from Middle English faute. Doublet of ffolt and ffôt.
🔊 Mae llinell ffawt yn rhedeg o'r Gogledd i'r De trwy ganol yr Eidal.
İrlandaca 🔊 éasc (eril) /iːɑ̯sk/ flaw (in rock, in timber, etc.) · weak spot (in a person or thing) · fault (fracture in a rock formation)
çekim: çoğul éisc · tamlayan éisc
köken: Unknown. Appears to be a recent word as it is not listed in the Dictionary of the Irish Language or the 1904 edition of Dinneen’s dictionary, and the Historical Irish Corpus has no entries from before the 20th century.
aile: umaréasc
displacement
çekim: çoğul sesaran-sesaran
köken: sesar + -an.
crack · fault
🔊 কার বাড়িতে এত বড় ফাটল?