lędźwie
/ˈlɛɲd͡ʑ.vjɛ/
LEHÇE → TR
Lehçe "lędźwie" kelimesi Türkçe'de bel anlamına gelir.
Çeviri
Genelbel
Çekim Tablosu
çoğullędźwi
tamlayanlędźwi
Tanım
•loins
Diğer Dillerde
cross · clubs · sharp sign, ♯
çekim: çoğul Kreuze · tamlayan Kreuzes
eş: Malkreuz, Erhöhungszeichen, Eichel, Treff, Last, Leiden
köken: From Middle High German kriuze, from Old High German kruzi, from Latin crux (gen. crucis).
aile: Andreaskreuz, Bergkreuz, Blaues Kreuz, Deutsches Grünes Kreuz, Deutsches Rotes Kreuz, Flurkreuz, gezinntes Kreuz, Gipfelkreuz, Grünes Kreuz, Hagelkreuz
Fransızcabas du dos, cambrure, lombes (dişil) /kɑ̃.bʁyʁ/
instep, arch (of the foot) · camber (of a road) · small of the back
çekim: çoğul cambrures
köken: From cambrer + -ure.
waist
çekim: çoğul cinturas
köken: Inherited from Latin cinctūra. Cognate with English cincture.
aile: cintura de avispa, cinturilla, cinturón, meter en cintura
İtalyancafondo della schiena, lombo, zona lombare (eril) /ˈlom.bo/
loin · hips · loin (meat cut)
çekim: çoğul lombi
köken: From Latin lumbus, possibly through Osco-Umbrian (as the expected Latin form would be *lundus), from Proto-Italic *lonðwos, from Proto-Indo-European *lendʰwos, from the root *lendʰ- (“to enter, penetrate, expand”). Cognate with Old English lynd (“fat, grease”), Old English lendenu (“loins”). More at lend.
aile: lombare, lombo-
Rusçaпоясни́ца, чересла́, че́ресла, чре́сла
Arapçaحَقْوْ, مُسْتَدَقّ الظَّهْر
Azericebel /bel/
back of the body · small of the back · waist
çekim: çoğul bellər
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.
aile: bel bağlamaq
Belim ağrıyır.
uşaqlığı at belində keçən adam
Başkurtçaбил /bʲil/
(person's) loin, small of the back · waist
çekim: çoğul билдәр · tamlayan билдең
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist, loin”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il², “waist”); Turkish bel (“waist”), Uyghur بەل (bel, “waist”), etc.
Felemenkçeonderrug
de onderste delen van de rug; lumbale wervelkolom
Japonca腰のくびれ, 腰部 /jo̞ːbɯ̟/
waist, hips, area of the pelvis and lower back
İsveççekorsrygg, länd, ländrygg
small of the back (around the sacrum)
çekim: çoğul korsryggar · tamlayan korsryggs
köken: kors (“cross”) + rygg (“back”)
Ukraynacaкри́жі, попере́к, по́перек, че́ресла
Hintçeकमर (dişil) /kəˈməɾ/
waist
çekim: çoğul कमरें
köken: Borrowed from Classical Persian کمر (kamar). Compare Bengali কোমর (kōmor), Gujarati કમર (kamar), Marathi कंबर (kambar), Punjabi ਕਮਰ (kamar).
Fincealaselkä, kuve, lanneselkä /ˈɑlɑˌselkæ/
lower back (lower part of the back, consisting of lumbar and pelvic region)
çekim: çoğul alaselät · tamlayan alaselän
köken: ala- + selkä
Çekçebedra (nötr) /ˈbɛdra/
loins
çekim: çoğul beder · tamlayan beder
eş: kříž, hřbet, hrb, plece, ledví
köken: Inherited from Proto-Slavic *bedro.
Rumenceșale (dişil)
the part of the backbone or spine near the lumbar region of the back · the middle part of the spine or back
köken: Inherited from Latin sella. See also șa.
Macarcaágyék /ˈaːɟeːk/
loin, groin, the lumbar region · loins, pubes, pubic region · haunch (the area encompassing the upper thigh, hip and buttocks on one side of a human, primate, or quadruped animal)
çekim: çoğul ágyékok
köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *ońća, with semantic shift "meat" > "thick meat" > "loins". Compare Southern Mansi [script needed] (ońćī, “buttocks”), with the word-final -k being a nominal-forming suffix in Hungarian, compare fészek and lélek.
aile: ágyéki, ágyékú, ágyékcsigolya, ágyékkendő, ágyékkötő, ágyéksérv, ágyéktáj → ágyéktáji, ágyékzsába
İbraniceהגב התחתון, חֲלָצַיִם
Latincelumbus /ˈɫʊm.bʊs/
loin · lumbar · genitals
çekim: çoğul lumbī · tamlayan lumbī
köken: From Proto-Indo-European *lendʰ- (“to enter, penetrate, expand”), cognate with Old English lynd (“fat, grease”), lendenu (“loins”), Proto-Slavic *lędvьje (“loins”), Sanskrit रन्ध्र (rándhra, “fissure”). The expected outcome of *-ndʰ- in Latin is /-nd-/: the /b/ can be explained as a secondary development from /dw/ (as in bonus) in a form *londwo-, which De Vaan derives from the u-stem *lendʰu-.…
Dancalænd
loin
çekim: çoğul lænder · tamlayan lænds
köken: From Old Norse lend, from Proto-Germanic *landį̄. Cognate with Swedish länd, Norwegian lend, Icelandic lend, German Lende, English lend, possibly related to Latin lumbus.
aile: lændeparti, lændesmerter
Norveççelende
Vietnamcalưng dưới, thăn, thắt lưng /tʰan˧˧/
a region of the back; the loin
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 胂 (SV: thân).
thịt thăn bò
Bulgarcaслабини
Katalancallom (eril) /ˈʎom/
loin · ridge · spine (of a book)
çekim: çoğul lloms
zıt: cantell
köken: Inherited from Latin lumbus.
İzlandacamjóbak
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *lędvьje, from Proto-Indo-European *lendʰ- (“loins”), whence English loin and lend.