klammern
ALMANCA → TR
Almanca "klammern" kelimesi Türkçe'de ağaç çivi, asmak, kıskaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelağaç çivi
Genelasmak
Genelkıskaç
Çekim Tablosu
geçmişklammerte
ortaçgeklammert
şimdikiklammert
ulaçklammernd
Tanım
•plural of Klammer
Diğer Dillerde
Fransızcacheville, cheviller, découper, maintenir, mettre entre parenthèses, pince (dişil) /ʃə.vij/
ankle · dowel, peg · wall plug
çekim: çoğul chevilles
eş: tourillon, pion
köken: Inherited from Old French cheville, from Vulgar Latin *cavicla, dissimilated and syncopated form of Classical Latin clāvicula, diminutive of clāvis (“key”). Doublet of clavicule, a borrowing.
aile: arriver à la cheville, avoir les chevilles qui enflent, cheville ouvrière, chevillette, en cheville
İspanyolcaagarrar, clavija, parentetizar, poner entre paréntesis, tarugo, zarpa /aɡaˈraɾ/
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancaghermire, piolo, tassello /ɡerˈmi.re/
to grasp, to clasp, to clutch
çekim: geçmiş ghermìto · ortaç ghermìto · şimdiki ghermìsce · ulaç ghermènte
eş: artigliare, acchiappare, acciuffare, afferrare, agguantare, catturare
köken: Borrowed from Lombardic *krimmjan.
aile: ghermigliare, sghermire
Rusçaзажа́ть, зажи́м, зажима́ть, закрепи́ть, клипс, кли́пса
обычно мн. ч. серьга, прикрепляемая к мочке уха с помощью зажимов (без прокалывания)
Arapçaمِشْبَك, وَتَد
Farsçaپَنْجِه
Any tool used to pinch or squeeze such as pliers, pincers, tongs, clamp, clip etc. · earwig (dermapteran insect of family Forficulidae) · The claws of some crustaceans used for feeding or defence.
çekim: çoğul qısqaclar · tamlayan qısqacın
köken: From Proto-Turkic *kïsgač,from *kïs- (“to squeeze, to pinch”) + *-gač, equivalent to qıs- (“to squeeze”) + -qac. Cognates with Turkish kıskaç, Karakhanid قِسْغاجْ (qısɣač), Karaim кыскач, Kazakh қысқыш (qysqyş), Tatar кыскыч (qısqıç), Turkmen gysgyç, Uyghur قىسقاچ (qisqach), Uzbek qisqich.
Felemenkçetussen haakjes zetten
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
Korece말뚝 /ma̠ɭt͈uk̚/
wooden pile; stake · pile (large stake driven into the earth or seabed for the support of a building)
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 말ᄯᅩᆨ (Yale: malstwok).
a stick (elongated piece of wood (or other material), like a (severed) branch, or processed) · a perch (bird's roost) · a peg (of tent pegs)
çekim: çoğul pinnar · tamlayan pinnes
köken: From Old Norse pinni, from Middle Low German pinne, from Old Saxon pinn (“pin; peg”), from Proto-Germanic *pinn- (“pointed object; spike; peak”), from Proto-Indo-European *bend- (“protruding object, pointed peg, nail, edge”). Cognate with English pin.
aile: glasspinne, knyppelpinne, krängpinne, lägga på en pinne, minnespinne, pekpinne, pinn, pinna, pinnbröd, pinnharv
äta med pinnar
Som en fågel på en pinne, vill jag ständigt sitta i ditt minne
tältpinne
Lehçekołek, nawiasować, przyciąć, przycinać, szpon (eril) /ˈkɔ.wɛk/
peg, pin, stake, dowel
çekim: çoğul kołki · tamlayan kołka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₂-der.? Proto-Indo-European *(s)kelH-der.? Proto-Balto-Slavic *kálˀtei Proto-Balto-Slavic *kōlas Proto-Slavic *kòlъ Old Polish kół Polish kół Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kołek From kół + -ek.
Ukraynacaза́тиск, затиска́ч, кліпс, скоба́, скрі́пка
Hintçeपंजा, पञ्जा (eril) /pən.d͡ʒɑː/
paw; claw · the hand
çekim: çoğul पंजे
köken: Borrowed from Classical Persian پنجه (panja). Doublet of पाँच (pā̃c, “five”).
aile: पंजा लड़ाना
पंजे में आना
Fincekäpälä, kiinnittää paperiliittimellä, klipsi, kynnet, laittaa sulkeisiin, laittaa sulkuihin /ˈkæpælæ/
paw (soft foot of an animal)
çekim: çoğul käpälät · tamlayan käpälän
köken: From Proto-Finnic *käpälä, probably from *käppä. Related to Estonian käbalad, Karelian käpälä, Veps käbäl and Erzya кепе (kepe, “barefoot”).
aile: käpälikkö, käpälöidä, etukäpälä, jäniksenkäpälä, kissankäpälä, käpälälauta, käpälämäki, takakäpälä, tasakäpälää
Rumenceagrafă (dişil) /aˈɡra.fə/
clip
çekim: çoğul agrafe · tamlayan agrafe
köken: Borrowed from French agrafe.
alternative spelling of klipse
çekim: geçmiş clipsede · ortaç clipset · ulaç clipsende
Den var clipset sammen med en bunke fotokopier.
Vi lod mundene løbe, når vi clipsede ark og foldede dem og lagde dem i konvolutter.
Eftertænksomt lagde hun billedet ned på papiret igen. Hun clipsede dem sammen.
to sever using a sharp object; to cut, snip, slit, trim, clip, shear, etc. · to intersect
köken: From Proto-Vietic *kac, from Proto-Austroasiatic *kacʔ (“to pluck; to harvest”). Cognate with Muong Bi cách, Pacoh kéiq (“to pick, to pluck”), Ngeq kɛc, Khmer កាច់ (kac, “to break, to snap”), Bahnar kĕch (“to harvest”), Pnar khait (“to pick”), Kensiu kec. Doublet of gặt (“to harvest”) through a prefixed form. Unrelated to Chinese 割 (OC *Cə-kˤat) (SV: cát), although the two are sometimes…
aile: cắt bỏ, cắt cổ, cắt dán, cắt đứt, cắt giảm, cắt gọt, cắt ngang, cắt nghĩa, cắt tỉa, cắt tóc ăn thề
sao chép, cắt và dán
đường thẳng d cắt đường thẳng f tại điểm B
Bulgarcaзабивам, забия, защипвам, кастря, кламер, колче /zɐˈbivɐm/
to drive in, to hammer in · to push (something) into · to hit on, to approach (someone), seeking romance, love, sex, etc.
çekim: geçmiş none · ortaç заби́ван · şimdiki заби́ва · ulaç заби́ващ
köken: By surface analysis, заби́я (zabíja) + -вам (-vam).
Slovakçasponka
Letoncaķetna
Katalancaarpa, clavilla, fixar, garfir, subjectar (dişil) /ˈar.pə/
harp
çekim: çoğul arpes
köken: From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.
aile: arpista
drawbar, peg, etc, used to join a plough to a yoke, or in general any two elements together · bolt for securing doors or windows
çekim: çoğul chavellas
köken: 13th century. From Vulgar Latin *clavicla, from Latin clāvicula. Compare Portuguese chavelha. Doublet of clavícula.
İrlandacacrág (dişil)
large hand; claw, paw · handful · clutch
çekim: çoğul crága · tamlayan cráige
köken: From the variant cròg, itself related to crobh (“paw”).
aile: crág bhíomail, crág chuimilte, crág dhiosca, crág-, crágach, crágachán, crágaire, crágaí, crágáil, crágán
peg (cylindrical fastener or bearing)
çekim: çoğul kejloj
köken: Compare German Keil.
Belarusçaза́ціск, заціска́ч, кліпс, сашчэ́пка, скаба́
Makedoncaка́стри, ко́лче, стри́же, шти́пка
Etimoloji
From Middle High German klammern, klammeren, from Old High German *klammarōn, from Proto-Germanic *klammarōną, from Proto-Indo-European *glem-, from Proto-Indo-European *gel- (“to amass, ball up”). Related to Middle High German klemberen (“to stick together, cling”).