Diğer Diller

crág

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "crág" kelimesi Türkçe'de ayak, bir avuç, debriyaj, pati, pençe anlamına gelir.

Çeviri

Genelayak

Genelbir avuç

Geneldebriyaj

Genelpati

Genelpençe

Çekim Tablosu

çoğulcrága

tamlayancráige

Tanım

•large hand; claw, paw · handful · clutch

Diğer Dillerde

AlmancaHandvoll , klammern , krallen , Kupplungspedal , Pfote, übel zurichten (dişil)

handful, fistful

köken: From Middle High German hantvol, hantfol, from Old High German hantfol, from Proto-Germanic *handufulliz, *handufullō, equivalent to Hand + voll. Cognate with Dutch handvol, English handful, Icelandic handfylli.

Fransızcaamocher , embrayage , patte , pédale d'embrayage , poignée, s'agripper /a.mɔ.ʃe/

to mess up

çekim: geçmiş amoché · ortaç amoché · şimdiki amoche · ulaç amochant

köken: From a- + moche + -er.

İspanyolcacloch , cloche, closh, clutch, croche, garra (eril) /ˈklot͡ʃ/

alternative form of cloche

çekim: çoğul cloches

İtalyancafrizione , ghermire , manciata , manipolo , pugno , sbranare (dişil) /fritˈt͡sjo.ne/

rubbing · massage · lotion (that is rubbed in)

çekim: çoğul frizioni

eş: massaggio, strofinamento, attrito, pedale, fregagione, dissenso

köken: From Latin frictiōnem.

aile: frizionale, frizionare

Rusçaвцепи́ться когтя́ми, горсть, жме́ня, искале́чить, кале́чить, ла́па /ɡors⁽ʲ⁾tʲ/

hollow of the hand, cupped hand · handful, fistful

çekim: çoğul го́рсти · tamlayan го́рсти

eş: жменя, пригоршня, пятерня, жменя, пригоршня, малость

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrstь.

горстя́ми

Arapçaحَفْنَة, قَدَم

Farsçaپنجه, پَنْجِه, پنجول /pan.ˈd͡ʒa/

fork

çekim: çoğul پنجهها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pénkʷe Proto-Indo-Iranian *pánča Proto-Iranian *pánča Persian پَنْج Proto-Iranian *-a- Proto-Iranian *-kah Proto-Iranian *-akah Persian ـَه Persian پنجه From پنج (panj, “five”) + ـه (-a /-e).

Azericeovuc , pəncə /oˈvud͡ʒ/

palm (inner, concave part of hand) · handful

çekim: çoğul ovuclar · tamlayan ovucun

köken: From Proto-Turkic *adut. Cognate with Turkish avuç, Chuvash ывӑҫ (yvăś).

aile: əlində-ovucunda, əl-ovuc, ovuc-ovuc, ovuclama, ovuclanma, ovuclanmaq, ovuclamaq

ovucda tutmaq

bir ovuc torpaq

Kazakçaтабан , уыс /tɑˈbɑn/

foot, sole · base · skid, runner

çekim: çoğul табандар · tamlayan табанның

köken: From Proto-Turkic *tāpan (“foot, sole”). Compare with Bashkir табан (taban, “foot, sole”), Kyrgyz таман (taman, “foot, sole”), Southern Altai таман (taman), Tuvan таваңгай (tavañgay, “sole”), Uzbek tovon (“heel”), Turkish taban (“sole of foot”), etc.

Özbekçeoyoq, panja

foot

çekim: çoğul oyoqlar · tamlayan oyoqning

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).

Tatarcaаяк , уч

foot , leg

köken: From Proto-Turkic *adak. Cognate to Bashkir аяҡ (ayaq), etc.

Türkmencepenje

Kırgızcaтаман

Uygurcaپەنجە /pɛnd͡ʒɛ/

claw

çekim: çoğul پەنجىلەر

köken: From Persian پنجه (panja).

Başkurtçaус /us/

palm · handful

çekim: çoğul устар · tamlayan устың

köken: From Proto-Turkic *adut (“palm, handful”). Cognate with Kazakh уыс (uys), Kyrgyz ууч (uuc, “handful”), Turkish avuç (“palm, handful”).

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Felemenkçehandvol , ontkoppelingspedaal , poot , toetakelen (dişil) /ˈɦɑnt.fɔl/

a handful, relatively small quantity or number

çekim: çoğul handenvol

köken: From Middle Dutch hantvolle. Equivalent to hand (“handvol”) + vol (“full”).

Portekizceagarrar , embraiagem , embreagem , malhar , mancheia , pata /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaπόδι , συμπλέκτης , χούφτα (nötr) /ˈpo.ði/

leg (portion of the lower human appendage from the thigh to the ankle) · foot · leg, foot (of a piece of furniture)

çekim: çoğul πόδια · tamlayan ποδιού

eş: ποδάρι, κάτω άκρο

köken: From Byzantine Greek πόδιν (pódin), from Ancient Greek πόδιον (pódion), diminutive of πούς, ποδός (poús, podós), from Proto-Indo-European *póds, *pṓds.

aile: ποδιά, ποδικός, με τα πόδια, με το ένα πόδι στον τάφο, μες στα πόδια

Έσπασε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο.

Του έκοψαν το πόδι επειδή είχε μολυνθεί το δάχτυλο του ποδιού.

Αυτό το τραπέζι έχει μόνο τρία πόδια.

Japonca一掴み , 一握り , 殴る , 足の裏

ひとつかみの漢字表記。

Korece한 줌

İsveççehandfull , koppling , kopplingspedal , mörbulta , näve , tass

handful; amount held in hand · handful; a small quantity

köken: From hand + -full.

Lehçegarść , łapa, pedał sprzęgła, rozszarpać , sprzęgło , szpon (dişil) /ˈɡarɕt͡ɕ/

grasp, grip (hand understood as a tool to hold something in it) · fistful, handful (amount that can be held in a closed fist) · pile of harvested grain in a field before it is tied into sheaves

çekim: çoğul garście · tamlayan garści

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъrstь Polish garść Inherited from Proto-Slavic *gъrstь.

aile: nadgarstek, brać się w garść, mieć w garści, wziąć się w garść

Łopatę w garść i do roboty!

Ukraynacaжме́ня, ла́па, педа́ль зче́плення

Hintçeपंजा, पञ्जा (eril) /pən.d͡ʒɑː/

paw; claw · the hand

çekim: çoğul पंजे

köken: Borrowed from Classical Persian پنجه (panja). Doublet of पाँच (pā̃c, “five”).

aile: पंजा लड़ाना

पंजे में आना

Fincekäpälä , kourallinen , kynnet , kytkin , kytkinpoljin, ottaa kynsiinsä /ˈkæpælæ/