Ana içeriğe geç
Sözlük

clavilla

/kləˈvi.ʎə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "clavilla" kelimesi Türkçe'de ağaç çivi, asmak, dübel, fiş, pim anlamına gelir.

Çeviri

Genelağaç çivi
Genelasmak
Geneldübel
Genelfiş
Genelpim
Geneltıkaç

Çekim Tablosu

çoğulclavilles

Tanım

•peg (cylindrical wooden or metal object used as a bearing between two objects) · plug (a pronged connecting tube that fits into a matching socket)

Diğer Dillerde

AlmancaDübel, Feder, Lünse, Pflock, Pfropf, Spund (eril) /ˈdyːbəl/
dowel (pin to hold two pieces together) · wall plug, screw anchor (inset to fasten screws in holes drilled in e.g. masonry) · joint (marijuana cigarette)
çekim: çoğul Dübeln · tamlayan Dübels
köken: From Middle High German tübel, from Old High German tubil, from Proto-Germanic *dubilaz, probably derived from *dubjaną (whence English to dub). The modern onset d- is Central and Low German (compare Middle Low German dövel and see the obsolete variant above). Cognate with Dutch deuvel, perhaps also English dowel (see there).
aile: dübeln, Holzdübel
Fransızcabaton d’échappement, bouchon, cheville, cheville ouvrière, cheviller, fiche (eril) /bu.ʃɔ̃/
cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam
çekim: çoğul bouchons
eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement
köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.
aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon
İspanyolcaclavija, enchufe, espiga, plag, plog, ploga (dişil) /klaˈbixa/
dowel · plug (a pronged connecting device which fits into a mating socket, especially an electrical one)
çekim: çoğul clavijas
köken: From Latin clavicula, a partially learned term; cf. the inherited form llavija, lavija from *clavicla. Compare Portuguese chavelha, cravelha. See also the borrowed doublet clavícula.
İtalyancabischero, cavicchio, caviglia, chiave, piolo, pirolo (eril) /ˈbis.ke.ro/
peg (on a stringed instrument) · prick, penis · fool, idiot
çekim: çoğul bischeri
eş: cavicchio, piolo, caviglia, collabo, imbecille, stupido
köken: Uncertain, but likely from the Florentine family of Bischeri. Compare for more Sicilian Vìscari.
Rusçaви́лка, заты́чка, коло́к, ко́лышек, на́гель, про́бка
Arapçaبُوجِيه, دِسَام, سِدَاد, سِدَادَة, سِطَام, صِمّة
Farsçaدوشاخه, فیش
Azericeştepsel, taxıc, tıxac /tɑˈχɯd͡ʒ/
plug
çekim: çoğul taxıclar · tamlayan taxıcın
köken: From tax- + -ıc.
aile: taxıclıq, taxıc yuvası
Kazakçaаша, мұрындық, сүңгіме, штепсель
fork
çekim: çoğul ашалар · tamlayan ашаның
Özbekçeshteker, shtepsel, vilka
Türkmenceştepsel
Kırgızcaмурундук, штекер, штепсель
Felemenkçedeuvel, luns, prop, stekker, stop (eril) /ˈdøː.vəl/
wooden dowel, small wooden peg in woodworking used for connecting pieces of wood
çekim: çoğul deuvels
köken: From Middle Dutch *duevel (attested in the verb develen), from Old Dutch *duvil, from Proto-Germanic *dubilaz, probably derived from *dubjaną, whence English to dub. Cognate with Middle Low German dövel, Old High German tubil, whence modern German Dübel. English dowel may also be cognate; see there.
Portekizcecavilha, cavilhar, chaveta, cravelha, plugue, saltador (dişil) /kaˈvi.ʎɐ/
dowel, peg
çekim: çoğul cavilhas
köken: Borrowed from Italian caviglia or Old Occitan cavilla, from Vulgar Latin *cāvicla, from syncopation of *cāvicula, from Classical Latin clāvicula, diminutive of clāvis (“key”). Doublet of chavelha, cravelha, and clavícula.
Yunancaφις
ρευματολήπτης, αρσενικός παραλήπτης ηλεκτρικού ρεύματος ο οποίος προσαρμόζεται σε πρίζα ηλεκτροδότησης-ηλεκτροδοσίας
太枘: dowel
Korece마개, 말뚝, 플러그 /ma̠ɡɛ/
stopper, plug
eş: 뚜껑, 덮개, 닫개, 병마개
köken: First attested in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895, as Early Modern Korean 마개 (Yale: makay).
İsveççedymling, elkontakt, kontakt, pinne, pligg, pligga
a dowel (for fastening pieces together)
çekim: çoğul dymlingar · tamlayan dymlings
köken: dymmel + -ing
Lehçekołek, lon, wtyczka, zatyczka (eril) /ˈkɔ.wɛk/
peg, pin, stake, dowel
çekim: çoğul kołki · tamlayan kołka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₂-der.? Proto-Indo-European *(s)kelH-der.? Proto-Balto-Slavic *kálˀtei Proto-Balto-Slavic *kōlas Proto-Slavic *kòlъ Old Polish kół Polish kół Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kołek From kół + -ek.
Ukraynacaви́лка, ште́кер, ште́псель
slide, runner (part of an apparatus that moves quickly) · jack, runner (in harpsichord, an intermediate piece communicating the action of the key to the plectrum) · slide (in trombone, a cylindrical adjusting pitch)
çekim: çoğul luistit · tamlayan luistin
köken: luistaa + -i
aile: luistikaappi, luistiventtiili
vetää luisti taakse
hřeb zajišťující kolo vozu (zejména dřevěného) proti vypadnutí
eş: lounek
Rumencefișă, pin, ștecăr (dişil)
file (in a file system of a library, a hospital, etc.) · plug
çekim: çoğul fișe · tamlayan fișe
köken: Borrowed from French fiche. Doublet of fisă.
Macarcacsatlakozó, dugó, pecek, tömítés /ˈt͡ʃɒtlɒkozoː/
present participle of csatlakozik: connecting, joining
çekim: çoğul csatlakozók
köken: csatlakozik + -ó
aile: csatlakozóan
İbraniceתֶּקַע
Dancaakselsplit, lundstikke, stikprop
Norveççedimling, plugg, propp, sikring, splint, støpsel
Endonezcecolokan, pencolok, steker, sumbat, tusuk kontak /t͡ʃɔˈlɔkan/
plug (a pronged connecting device which fits into a mating socket, especially an electrical one) · plug (any piece of wood, metal, or other substance used to stop or fill a hole)
köken: From colok + -an.

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *clāvicla, from Latin clāvicula (“bolt”). Doublet of clavícula, a borrowing from Latin.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod