gadoupa
/ɡaˈðowpɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "gadoupa" kelimesi Türkçe'de ayak, pati, pençe anlamına gelir.
Çeviri
Genelayak
Genelpati
Genelpençe
Çekim Tablosu
çoğulgadoupas
Tanım
•claw · big, dull, clumsy hand
Diğer Dillerde
plural of Klammer
çekim: geçmiş klammerte · ortaç geklammert · şimdiki klammert · ulaç klammernd
köken: From Middle High German klammern, klammeren, from Old High German *klammarōn, from Proto-Germanic *klammarōną, from Proto-Indo-European *glem-, from Proto-Indo-European *gel- (“to amass, ball up”). Related to Middle High German klemberen (“to stick together, cling”).
Fransızcapatte, s'agripper (dişil) /pat/
paw (of animal) · leg (of animal) · leg (of a human)
çekim: çoğul pattes
eş: jambe, cachet, griffe, marque, style, touche
köken: From Middle French, from Old French pade, pate (“paw, foot of an animal”), from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”), borrowed from Frankish *patta (“paw, sole of the foot”), from Proto-Germanic *pat-, *paþa- (“to walk, tread, go, step”), of uncertain origin and relation. Possibly from Proto-Indo-European *(s)pent-, *(s)pat- (“path; to walk”), a variant of Proto-Indo-European *pent-, *pat- (“path;…
aile: à quatre pattes, bas les pattes, coup de patte, court sur pattes, estomac à pattes, estomac sur pattes, fausse patte, graisser la patte, marcher à quatre pattes, montrer patte blanche
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
to grasp, to clasp, to clutch
çekim: geçmiş ghermìto · ortaç ghermìto · şimdiki ghermìsce · ulaç ghermènte
eş: artigliare, acchiappare, acciuffare, afferrare, agguantare, catturare
köken: Borrowed from Lombardic *krimmjan.
aile: ghermigliare, sghermire
Rusçaвцепи́ться когтя́ми, ла́па
Arapçaقَدَم
Farsçaپنجه, پَنْجِه, پنجول /pan.ˈd͡ʒa/
fork
çekim: çoğul پنجهها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pénkʷe Proto-Indo-Iranian *pánča Proto-Iranian *pánča Persian پَنْج Proto-Iranian *-a- Proto-Iranian *-kah Proto-Iranian *-akah Persian ـَه Persian پنجه From پنج (panj, “five”) + ـه (-a /-e).
Azericepəncə
grip
çekim: çoğul pəncələr · tamlayan pəncənin
köken: From Persian پنجه (panja).
ölümün pəncəsində
zülmün pəncəsi
Kazakçaтабан /tɑˈbɑn/
foot, sole · base · skid, runner
çekim: çoğul табандар · tamlayan табанның
köken: From Proto-Turkic *tāpan (“foot, sole”). Compare with Bashkir табан (taban, “foot, sole”), Kyrgyz таман (taman, “foot, sole”), Southern Altai таман (taman), Tuvan таваңгай (tavañgay, “sole”), Uzbek tovon (“heel”), Turkish taban (“sole of foot”), etc.
Özbekçeoyoq, panja
foot
çekim: çoğul oyoqlar · tamlayan oyoqning
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).
Türkmencepenje
Kırgızcaтаман
Felemenkçepoot (eril) /poːt/
limb (arm or leg) of an animal (sometimes human) · leg or foot · hand
çekim: çoğul poten
eş: loot, stek
köken: From Middle Dutch pôte (“limb, claw”), further etymology unclear. The only known Germanic cognate is Middle Low German pote (itself having been borrowed as Danish pote, Norwegian Bokmål pote, Norwegian Nynorsk pote and German Pfote). Outside Germanic, Old French pote and Catalan pota may be related. See also English paw.
aile: achterpoot, driepoot, duizendpoot, franjepoot, geelpootmeeuw, groenpootruiter, hazenpoot, koppoter, mankepoot, miljoenpoot
Spinnen hebben acht poten.
Geen poot hebben om op te staan.
Blijf met je poten van me af!
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
Yunancaπόδι (nötr) /ˈpo.ði/
leg (portion of the lower human appendage from the thigh to the ankle) · foot · leg, foot (of a piece of furniture)
çekim: çoğul πόδια · tamlayan ποδιού
eş: ποδάρι, κάτω άκρο
köken: From Byzantine Greek πόδιν (pódin), from Ancient Greek πόδιον (pódion), diminutive of πούς, ποδός (poús, podós), from Proto-Indo-European *póds, *pṓds.
aile: ποδιά, ποδικός, με τα πόδια, με το ένα πόδι στον τάφο, μες στα πόδια
Έσπασε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο.
Του έκοψαν το πόδι επειδή είχε μολυνθεί το δάχτυλο του ποδιού.
Αυτό το τραπέζι έχει μόνο τρία πόδια.
Japonca足の裏 /a̠ɕi no̞ ɯ̟ɾa̠/
sole of the foot
köken: From 足 (ashi, “foot”) + の (no, possessive particle) + 裏 (ura, “backside, underside, inner side”). Contrasts with 足の甲 (ashi no kō, “the top of the foot, the instep”). Compare 手の裏 (te no ura, “palm of the hand”), contrasting with 手の甲 (te no kō, “back of the hand”).
İsveççetass
a paw (animal's foot) · a hand
çekim: çoğul tassar · tamlayan tassens
köken: Unknown. Possibly ultimately from Ancient Greek ταρσός (tarsós, “flat of the foot, ankle, palm of the hand”) (probably through Latin tarsus by way of German Tarsus or French tarse; compare English tarsal). Perhaps the meaning extended from "flat surface of the foot or palm" to "paw of an animal." Compare the verb tassa (“to walk quietly”), which could either be a formation from tass or otherwise…
(räcka) vacker tass
Den sov på verandan med huvudet mot tassarna och svansen i en graciös sväng runt benen.
Bort med tassarna!
paw (soft foot of an animal) · hand (especially a big one) · synonym of dłoń
çekim: çoğul łapy · tamlayan łapy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *làpa Polish łapa Inherited from Proto-Slavic *làpa.
aile: czarnołapy, łapczywy, łapczywie, łapcia, łapczywość, łapeczka, łapina, łapówka
Ukraynacaла́па
Hintçeपंजा, पञ्जा (eril) /pən.d͡ʒɑː/
paw; claw · the hand
çekim: çoğul पंजे
köken: Borrowed from Classical Persian پنجه (panja). Doublet of पाँच (pā̃c, “five”).
aile: पंजा लड़ाना
पंजे में आना
paw (soft foot of an animal)
çekim: çoğul käpälät · tamlayan käpälän
köken: From Proto-Finnic *käpälä, probably from *käppä. Related to Estonian käbalad, Karelian käpälä, Veps käbäl and Erzya кепе (kepe, “barefoot”).
aile: käpälikkö, käpälöidä, etukäpälä, jäniksenkäpälä, kissankäpälä, käpälälauta, käpälämäki, takakäpälä, tasakäpälää
Rumencelabă (dişil) /ˈla.bə/
palm · masturbation
çekim: çoğul labe · tamlayan labe
eş: palmă
köken: Borrowed from Hungarian láb.
aile: a da la labă, a da labă, a face labă, labagiu, lăbar
İbraniceכַּף
Latincepatta, pēs /ˈpatta/
paw, foot
çekim: çoğul /ˈpattas/
köken: Uncertain. Probably of onomatopoeic origin, due to the sound of paws hitting the ground. Alternatively, borrowed from Frankish *patta, from Proto-Germanic *pat-, *paþa- (“to walk, tread, go, step”), of uncertain origin and relation, possibly from Proto-Indo-European *(s)pent-, *(s)pat- (“path; to walk”), a variant of *pent-, *pat- (“path; to go”). Compare Hittite 𒄊𒀸 (pataš).
Etimoloji
Unknown. Perhaps a composite of Germanic *ga- with another term. Compare gaspeto, agasallar.