garfir
/ɡərˈfi/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişgarfí
ortaçgarfit
şimdikigarfeix
Tanım
•to claw (to seize with claws)
Diğer Dillerde
plural of Klammer
çekim: geçmiş klammerte · ortaç geklammert · şimdiki klammert · ulaç klammernd
köken: From Middle High German klammern, klammeren, from Old High German *klammarōn, from Proto-Germanic *klammarōną, from Proto-Indo-European *glem-, from Proto-Indo-European *gel- (“to amass, ball up”). Related to Middle High German klemberen (“to stick together, cling”).
Fransızcas'agripper
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancaghermire /ɡerˈmi.re/
to grasp, to clasp, to clutch
çekim: geçmiş ghermìto · ortaç ghermìto · şimdiki ghermìsce · ulaç ghermènte
eş: artigliare, acchiappare, acciuffare, afferrare, agguantare, catturare
köken: Borrowed from Lombardic *krimmjan.
aile: ghermigliare, sghermire
Rusçaвцепи́ться когтя́ми, ла́па
Farsçaپَنْجِه
Portekizceagarrar /a.ɡaˈʁa(ʁ)/
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
Lehçeszpon (eril) /ˈʂpɔn/
talon (hooked claw)
çekim: çoğul szpony · tamlayan szpona
eş: szpona
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъpona Polish szpon Inherited from Proto-Slavic *sъpona.
aile: szponiasty
Hintçeपंजा, पञ्जा (eril) /pən.d͡ʒɑː/
paw; claw · the hand
çekim: çoğul पंजे
köken: Borrowed from Classical Persian پنجه (panja). Doublet of पाँच (pā̃c, “five”).
aile: पंजा लड़ाना
पंजे में आना
paw (soft foot of an animal)
çekim: çoğul käpälät · tamlayan käpälän
köken: From Proto-Finnic *käpälä, probably from *käppä. Related to Estonian käbalad, Karelian käpälä, Veps käbäl and Erzya кепе (kepe, “barefoot”).
aile: käpälikkö, käpälöidä, etukäpälä, jäniksenkäpälä, kissankäpälä, käpälälauta, käpälämäki, takakäpälä, tasakäpälää
Dancagribe
catch · seize, grab, grasp, grip, clutch · overcome
çekim: geçmiş greb · ortaç grebet · ulaç gribende
köken: From Old Danish gripæ, from Old Norse grípa (“to grab”), from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”). Cognate with Swedish gripa, Norwegian Bokmål gripe, Icelandic grípa, English gripe, West Frisian gripe, Low German griepen, Dutch grijpen, German greifen.
aile: angribe, begribe, foregribe, forgribe, pågribe
Letoncaķetna
Galiçyacagadoupa (dişil) /ɡaˈðowpɐ/
claw · big, dull, clumsy hand
çekim: çoğul gadoupas
köken: Unknown. Perhaps a composite of Germanic *ga- with another term. Compare gaspeto, agasallar.
Botalle logo a gadoupa como fai coa pomba o azór,
İrlandacacrág (dişil)
large hand; claw, paw · handful · clutch
çekim: çoğul crága · tamlayan cráige
köken: From the variant cròg, itself related to crobh (“paw”).
aile: crág bhíomail, crág chuimilte, crág dhiosca, crág-, crágach, crágachán, crágaire, crágaí, crágáil, crágán
Nepalceपन्जा /pʌn̻d͡zä/
alternative spelling of पंजा (pañjā)
enmclawen
gdspòg
mimamanga
otaپنچه, پنچهلمك
Etimoloji
From Arabic غَرْفَة (ḡarfa, “handful”).