frequentemente
/fre.kwen.teˈmen.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "frequentemente" kelimesi Türkçe'de düzenli olarak, sık sık, sıkça anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzenli olarak
Genelsık sık
Genelsıkça
Tanım
•frequently, often
Diğer Dillerde
Almancagewöhnlich, häufig, oft, oftmals /ɡəˈvøːnlɪç/
usual, normal, ordinary, everyday · vulgar, common (not befitting someone of higher class)
çekim: karşılaştırma gewöhnlicher · üstünlük am gewöhnlichsten
eş: meist
köken: From Middle High German gewon(e)lich, from Old High German giwonalīh (11th c. as adverb giwonalīhho), from Proto-West Germanic *gawunalīk. Cognate with Dutch gewoonlijk, Old English ġewuneliċ. Equivalent to gewohn + -lich, the former being an obsolete variant of gewohnt. The umlaut in Modern German developed under influence of related gewöhnen (Middle High German gewenen).
Wohin reist du gewöhnlich im Sommer?
Ich reise gewöhnlich nach Berlin.
Fransızcacomme d'habitude, communément, fréquemment /kɔ.my.ne.mɑ̃/
commonly, collectively, communally · popularly
köken: From commun + -ment.
İspanyolcacomúnmente, con frecuencia, frecuentemente, reiteradamente, repetidamente /koˌmumˈmente/
commonly · usually, frequently
eş: frecuentemente, ordinariamente
köken: From común + -mente.
Rusçaмногокра́тно, обыкнове́нно, обы́чно, ча́сто
Arapçaعَادَةً, عُمُومًا, غالبا
usually, typically; as a rule
köken: Locative case of ғәҙәт (ğəźət, “custom, habit”). Compare to analogous terms in other languages (where the appropriate cognate noun is in the locative case and has the same meaning): Tatar гадәттә (ğädättä), Kazakh әдетте (ädette), Kyrgyz адетте (adette), Uzbek odatda, Uyghur ئادەتتە (adette, “usually, typically”).
Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
Урам буйында көнбағыш сиртеп йөрөгән кешеләрҙе, ғәҙәттә, бик яратып етмәйҙәр.
Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусыһы күҙлегенән бағам.
Felemenkçevaak, veelvuldig /vaːk/
often
köken: From Middle Dutch vake (“often”), from Old Dutch faka, dative singular of *fak (“compartment”) (modern vak). Cognate with Low German faken (“often, frequently”) and German -fach (“-fold, times”).
aile: Klaas Vaak
Portekizceamiúde, comumente, frequentemente, vira e mexe /a.miˈu.d͡ʒi/
often, frequently
köken: From Old Galician-Portuguese amẽude, from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Spanish a menudo.
Amiúde cometo erros.
often, frequently, repeatedly, again and again, every so often
eş: たびたび
İsveççeofta, om och om igen, vanligen /²ɔfːta/
often
köken: From Old Norse oft, from Proto-Germanic *ufta.
Kommer du hit ofta?
Lehçeczęsto, powszechnie, zwykle /ˈt͡ʂɛw̃s.tɔ/
often, frequently
eş: do stopnia najwyższego zwykle, zawsze, zazwyczaj, przeważnie
zıt: rzadko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kemḱ-der. Proto-Balto-Slavic *kimśto- Proto-Slavic *čę̑stъ Old Polish częsty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish często Polish często Inherited from Old Polish często. By surface analysis, częsty + -o. Compare Kashubian czãsto and Slovincian czãstô.
aile: często gęsto
Ukraynacaчасто /ˈt͡ʃastɔ/
frequently, often
zıt: неча́сто, рі́дко
köken: From ча́стий (částyj, “frequent”) + -о (-o).
Hintçeसामान्यतः /sɑː.mɑːn.jə.t̪ə(ɦ)/
usually, normally, generally
köken: Learned borrowing from Sanskrit सामान्यतः (sāmānyataḥ). By surface analysis, सामान्य (sāmānya, “general, common”) + -तः (-taḥ, adverb suffix).
Çekçeběžně, častokrát, mnohdy /ˈbjɛʒɲɛ/
commonly
eş: normálně, všedně, průměrně, obvykle, obyčejně
köken: From běžný + -ě.
Rumencedeseori, frecvent, în mod frecvent, repetat
often
zıt: rar
köken: dese, feminine plural form of des (“frequent”) + ori, plural of oară (“time, instance”)
Macarcagyakran, nemritkán /ˈɟɒkrɒn/
often, frequently (many times)
zıt: ritkán
köken: From gyakor (“many, numerous, multiple, common, frequent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincecrēbriter, frequenter, saepe
often, frequently · in great numbers
köken: From frequēns (“repeated, frequent”).
Norveççeofte, om og om igjen
Estoncasagedasti, sageli
often, frequently
Galiçyacaa miúdo, comunmente, frecuentemente /amiˈuðo̝/
often, frequently
köken: From Old Galician-Portuguese amẽude (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Portuguese amiúde and Spanish a menudo.
pisa moy ben todo con exulla uedra de porco et faz ende hũa masa et coze todo con uyno, meyxeo ameude ataa que se coza ben
Baskçamaiz /mai̯s̻/
often, frequently
köken: From Latin magis
aile: maiz aski, maiz asko, maiz askotan, maizenean, maizenik, maizko, maiztasun, maiztu, maiztxo
İrlandacago minic
Ermeniceհաճախ, հաճախակի, սովորաբար /hɑˈt͡ʃɑχ/
often, frequently
zıt: հազվադեպ
köken: From Old Armenian յաճախ (yačax).
Gürcüceროგორც წესი, ჩვეულებრივ, ხშირად /ɾo̞ɡo̞ɾt͡sʰ t͡sʼe̞si/
as a rule
Etimoloji
From frequente + -mente.
Eş & Zıt Anlamlılar