frequenter
LATINCE → TR
Latince "frequenter" kelimesi Türkçe'de düzenli olarak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzenli olarak
Tanım
•often, frequently · in great numbers
Diğer Dillerde
Almancahäufig, wiederholt /ˈhɔɪ̯.fɪç/
frequent · common
çekim: karşılaştırma häufiger · üstünlük am häufigsten
eş: mehrmalig, vielfach, wiederholt, mehrmals, oft
köken: From häuf(en) + -ig.
Fransızcafréquemment /fʁe.ka.mɑ̃/
often, frequently
eş: à plusieurs reprises, couramment, souvent, habituellement, souventes fois, maintes fois
zıt: rarement
köken: From fréquent + -ment.
İspanyolcacon frecuencia, frecuentemente, reiteradamente, repetidamente /fɾeˌkwenteˈmente/
often, frequently
köken: From frecuente + -mente.
İtalyancacontinuamente, frequentemente, ripetutamente, spesso /kon.ti.nu.aˈmen.te/
continuously, nonstop · continually
eş: di continuo, senza sosta, ininterrottamente, incessantemente, assiduamente, costantemente
köken: From continuo + -mente.
Rusçaмногокра́тно, неоднокра́тно, повто́рно, ча́сто
Farsçaبارها, بهکرات, مکرراً
frequently · many times, ofttimes · time after time
Kazakçaдүркін-дүркін, қайта-қайта
Başkurtçaйыш /ˈjɯ̞ʂ/
frequent · dense, thick · fine-toothed (of comb, etc.)
köken: Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐱁 (yïš, “wooded mountain”); Kyrgyz жыш (jış, “frequent”), Southern Altai јыш (ǰïš, “thick forest”), Khakas чыс (çıs, “thick forest”), Yakut сис (sis, “forest on elevated land”).
Йыш ҡына үҙ фекерегеҙҙе яҡларға тура килер.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
repeatedly
köken: From herhaalde + -lijk.
Portekizceamiúde, frequentemente, repetidamente, vira e mexe /a.miˈu.d͡ʒi/
often, frequently
köken: From Old Galician-Portuguese amẽude, from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Spanish a menudo.
Amiúde cometo erros.
often, frequently, repeatedly, again and again, every so often
eş: たびたび
Korece거듭, 재삼재사 /kʌ̹dɯp̚/
again, once more
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 거듧 (Yale: ketulp).
İsveççeofta, upprepade gånger /²ɔfːta/
often
köken: From Old Norse oft, from Proto-Germanic *ufta.
Kommer du hit ofta?
Lehçeczęsto, wielokrotnie /ˈt͡ʂɛw̃s.tɔ/
often, frequently
eş: do stopnia najwyższego zwykle, zawsze, zazwyczaj, przeważnie
zıt: rzadko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kemḱ-der. Proto-Balto-Slavic *kimśto- Proto-Slavic *čę̑stъ Old Polish częsty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish często Polish często Inherited from Old Polish często. By surface analysis, częsty + -o. Compare Kashubian czãsto and Slovincian czãstô.
aile: często gęsto
Ukraynacaчасто /ˈt͡ʃastɔ/
frequently, often
zıt: неча́сто, рі́дко
köken: From ча́стий (částyj, “frequent”) + -о (-o).
Çekçeopakovaně /ˈopakovaɲɛ/
repeatedly
eş: vícekrát, několikrát
köken: From opakovaný + -ě.
Opakovaně porušil příkaz soudu, a proto bude potrestán.
Rumencede mai multe ori, deseori, frecvent, în mod frecvent, în mod repetat
often
zıt: rar
köken: dese, feminine plural form of des (“frequent”) + ori, plural of oară (“time, instance”)
Macarcagyakran, nemritkán /ˈɟɒkrɒn/
often, frequently (many times)
zıt: ritkán
köken: From gyakor (“many, numerous, multiple, common, frequent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Dancagentagne gange
Vietnamcalặp đi lặp lại
Estoncasagedasti, sageli
often, frequently
Katalancafreqüentment, reiteradament, repetidament /fɾəˌkwemˈment/
frequently
köken: From freqüent + -ment.
Galiçyacaa miúdo, frecuentemente /amiˈuðo̝/
often, frequently
köken: From Old Galician-Portuguese amẽude (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Portuguese amiúde and Spanish a menudo.
pisa moy ben todo con exulla uedra de porco et faz ende hũa masa et coze todo con uyno, meyxeo ameude ataa que se coza ben
İrlandacago minic
Ermeniceհաճախ, հաճախակի /hɑˈt͡ʃɑχ/
often, frequently
zıt: հազվադեպ
köken: From Old Armenian յաճախ (yačax).
Gürcüceხშირად /χʃiɾätʰ/
often, frequently
zıt: იშვიათად
köken: From Old Georgian ჴშირად (qširad), equivalent to ხშირი (xširi) + -ად (-ad).
aile: ხშირ-ხშირად
Etimoloji
From frequēns (“repeated, frequent”).