taccagno

/takˈkaɲ.ɲo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "taccagno" kelimesi Türkçe'de cimri, hasis, pinti, rahatsız edici anlamına gelir.

Çeviri

Genelcimri

Genelhasis

Genelpinti

Genelrahatsız edici

Tanım

•mean, stingy

Diğer Dillerde

AlmancaGeizhals , geizig , Geizige , Geiziger , gierig , Knauser (eril) /ˈɡaɪ̯t͡sˌhals/

miser, skinflint

çekim: çoğul Geizhälse · tamlayan Geizhalses

eş: Entenklemmer, Geiziger, Geizkragen, Knauser, Pfennigfuchser, Harpagon

köken: Geiz + Hals

Reiche Ehrbarkeit, Herr, wohnt wie ein Geizhals in einem armen Hause, wie eine Perle in einer garstigen Auster.

Fransızcaavare , chiche , crevard , grigou , harpagon , moyenne /a.vaʁ/

stingy, miserly

çekim: çoğul avares

eş: fesse-mathieu, grippe-sou, harpagon, juif, parcimonieux, picsou

köken: From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.

İspanyolcaagarrado , amarrado , amarrete , cicatero , codo , media /aɡaˈrado/

stingy

eş: robusto

köken: Past participle of agarrar.

Rusçaа́лчный, жа́дина, жа́дный, жалящий , жмот, крохобо́р /ˈʐalʲɪɕːɪj/

present active imperfective participle of жа́лить (žálitʹ)

Arapçaبَخِيل, بَخِيلَة

Farsçaاسکروج, بخیل , خسیس, خَسیس, کنس /ba.ˈxiːl/

stingy, niggard, miserly

köken: Borrowed from Arabic بَخِيل (baḵīl).

Azericedargöz , qaraçı , simic , xəsis

stingy, greedy

çekim: karşılaştırma daha dargöz · üstünlük ən dargöz

zıt: əliaçıq, comərd, səxavətli

köken: From dar (“narrow”) + göz (“eye”).

Felemenkçegierig , gierigaard , krent , krentenkakker , schraper , vrek /ɣiː.rəx/

desirous, covetous · greedy, stingy, miserly

çekim: karşılaştırma gieriger · üstünlük gierigst

eş: krenterig, vrekkig, hebzuchtig, inhalig, schraperig

köken: From Middle Dutch gireg, from Old Dutch gireg, from Proto-West Germanic *gerag, *girīg, from Proto-Germanic *gerugaz, equivalent to gier (“eager”) + -ig.

aile: aartsgierig, bloedgierig, geldgierig, gierigaard, gierigheid, nieuwsgierig

Portekizceavarenta , avarento , avaro , forreta , mão de vaca , média

feminine singular of avarento

Yunancaτσιγγούνης , τσιγκούνης , φιλάργυρος , φραγκοφονιάς

άλλη γραφή του τσιγκούνης

Japoncaケチ, けちくさい, けちな, けちんぼう, 刺しそうな, 吝嗇な

いかにもけちである。

Korece수전노, 인색한, 평균 /sʰud͡ʑʌ̹nno̞/

miser; pinchpenny

köken: Sino-Korean word from 守 (“guard”) + 錢 (“money”) + 奴 (“slave”). Compare Japanese 守銭奴 (shusendo), Chinese 守財奴 /守财奴 (shǒucáinú).

İsveççegirig , girigbuk , gnidare , snål , snåljåp, snållänning

greedy (having greed; consumed by selfish desires) · eager (to have something)

çekim: karşılaştırma girigare · üstünlük girigast

köken: From Old Swedish girugher, gerogher (compare Norwegian girug), to an earlier Old East Norse *girugr ← *girugʀ, potentially to a Proto-Norse *ᚷᛁᚱᚢᚷᚨᛉ (*girugaʀ); in root akin to *girį̄ + *-gaz; via pattern from Old Danish girig, Middle Low German gerich, Old High German girig (compare German gierig). First recorded in the 13th century Westrogothic law (Westgöta-Lagen). Related to Old Swedish giri…

Lehçedusigrosz , kutwa , oszczędny , skąpiec , skąpy , sknera (eril) /duˈɕi.ɡrɔʂ/

miser, penny pincher

çekim: çoğul dusigrosze · tamlayan dusigrosza

eş: skąpiec, centuś, chciwiec, chytrus, harpagon, kutwa

köken: Etymology tree Polish dusić Polish -i- Polish grosz Polish dusigrosz From dusić + -i- + grosz.

Ukraynacaжаді́бний, жа́дібний, жадли́вий, жадни́й, жа́дний, сере́днє

Hintçeकंजूस , कृपण /kən.d͡ʒuːs/

miserly, stingy

köken: Of unknown origin. McGregor tentatively postulates a combination of कान (kān, “ear”) + चूसना (cūsnā, “to suck”), lit. "ear-sucked"; compare मक्खीचूस (makkhīcūs, “miser”, literally “fly-sucker”) for a similar formation.

aile: कंजूसी

Finceitara, itarus, keskiarvo , kitsas , kitupiikki , nuuka /ˈitɑrɑ/

stingy (covetous, meanly avaricious)

çekim: karşılaştırma itarampi · üstünlük itarin

köken: Unknown. Related to Karelian itara.

aile: itarasti, itaruus

Çekçearitmetický průměr , chamtivý , držgrešle , lakomec , lakomý , skrblík (eril) /arɪtmɛtɪt͡skiː pruːmɲɛr/

arithmetic mean

çekim: çoğul aritmetické průměry · tamlayan aritmetického průměru

Rumenceavar , înțepător , mediu , pișcător , zgârcit (eril)

miser · greedy

çekim: çoğul avari · tamlayan avarului

köken: Borrowed from French avare, from Latin avarus.

Macarcafösvény, fukar, smucig , sóher , szűkmarkú , zsugori /ˈføʃveːɲ/

stingy (covetous, meanly avaricious)

çekim: karşılaştırma fösvényebb · üstünlük legfösvényebb

köken: First attested in 1372. Of unknown origin. Perhaps a derivative with the noun-forming suffix -vény.

aile: fösvénység

İbraniceקמצן, קַמְצָן (eril) /kamˈt͡san/

miser; cheapskate; stingy person

çekim: çoğul קַמְצַנְכֶם

Latinceavara , avarus, parcēprōmus (dişil)

inflection of avārus: · nominative/accusative neuter plural

köken: Possibly an old hydronym from Proto-Indo-European *h₂wer- (“water, rain, flow”), found in cognates such as Sanskrit वार् (vār, “water, pond”), Latin urina, Lithuanian virti (“to seethe, boil, flow”), Old Norse vari (“water”). One of the river's tributaries, Auron, could be a suffixed form of this root *aver-on-.

Dancafedtet , fedtsyl , gerrig , gnier , nærig , smålig /ˈfed̥əð/

greasy · slippery · sticky

eş: slesk

köken: From fedt (“grease”) + -et or the past participle of fedte (“to grease”).

Norveççegjerrig, gjerrigknark

Endonezcenilai tengah , pelit , purata , rata-rata , rerata /ˌnilai̯ təˈŋah/

mean (the average of a set of values in statistics) · median (the measure of central tendency)

köken: Compound of nilai + tengah.

Vietnamcabủn xỉn , hà tiện , keo , keo kiệt, thần giữ của /ʔɓun˧˩ sin˧˩/

stingy; miserly; parsimonious

köken: Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貧賤 (SV: bần tiện).

Bulgarcaжилещ, свидлив, скъперник, скъпернически, средна стойност, стипца (dişil) /ˈstipt͡sɐ/

alum · styptic, styptic pencil · miser, skinflint, niggard, penny-pincher, tightwad

çekim: çoğul сти́пци

köken: Derived from Ancient Greek στῡ́φω (stū́phō, “to be harsh, astringent”) + -ца (-ca). Compare the adjective Ancient Greek στυπτῐκός (stuptĭkós, “astringent”).

Slovakçachamtivý, lakomý

Etimoloji

Probably from Hebrew תקנה חכמה (khokhmá takaná), used in Judaism to refer to business transactions, but adopted pejoratively by Christians.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar