Lehçe "obecnie" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, halen, şimdi, şu an, şu anda anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

obecnie

/ɔˈbɛt͡s.ɲɛ/

LEHÇE → TR

Lehçe "obecnie" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, halen, şimdi, şu an anlamına gelir.

Çeviri

Genel-dan

Genel-den

Genelhalen

Genelşimdi

Genelşu an

Genelşu anda

Tanım

•currently (this very moment in time) · personally, oneself · commonly, communally

Diğer Dillerde

Almancaaktuell , derzeit , gerade , heute , jetzig , jetzt /akˈtu̯ɛl/

current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date

çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten

eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt

köken: From French actuel.

Fransızcaà l'heure actuelle , à présent , actuellement , aujourd'hui , de nos jours , maintenant /a l‿œʁ ak.tɥɛl/

at this moment in time, at the moment, currently, presently

İspanyolcaactualmente , agora , ahora , hogaño , hoy , hoy día /aɡˌtwalˈmente/

at present, currently, now, nowadays

köken: From actual + -mente.

Actualmente está en Chicago.

En América Latina hay actualmente 267 millones de personas en condición de inseguridad alimentaria, según la FAO.

İtalyancaadesso , al momento , attualmente , mo , oggidì , oggigiorno /aˈdɛs.so/

in questo momento

eş: a momenti, al momento, un momento fa, al presente, attualmente, di fresco

köken: Inherited from Vulgar Latin *addessum. Documented since the late thirteenth century.

Rusçaв да́нный моме́нт , в настоя́щее вре́мя , в на́ше вре́мя , в на́ши дни , ны́не , пора́

Arapçaأَمَا وَأَنّ , الْآنَ , بِمَا أَنّ , حَالًا , حَالِيًّا

Farsçaامروزه , در حال حاضر /emɾuːze/

nowadays

Azericehal-hazırda , hazırda , indi /hɑɫ hɑːzɯrˈdɑ/

currently

köken: From singular locative of hal-hazır.

Hal-hazırda mən işsizəm.

Kazakçaкәзір , қазір , қазыр /qɑˈzɘr/

now, at present

köken: From Arabic حَاضِر (ḥāḍir). Doublet of әзір (äzır).

Özbekçeendi , hozir

now, presently, currently

köken: Inherited from Chagatai ایمدی (emdi), from Karakhanid امدی (ämdi), from Proto-Turkic *em-. Compare Turkish indi, imdi, şimdi (“now”), Azerbaijani indi (“now”), Southern Altai эмди (emdi), Tatar инде (inde, “now”), Tuvan ам (am, “now”), Uyghur ئەمدى (emdi, “now”).

Tatarcaинде , хәзер

Türkmencehäzir

Kırgızcaазыр

Uygurcaئەمدى , ھازىر

now, presently, currently

Başkurtçaхәҙер /ˈχæ.ðɪ̞r/

now, at present · now, immediately, at once, very soon

köken: From Arabic حَاضِر (ḥāḍir). A doublet of әҙер (əźer).

Шағир йәшәгән йортта хәҙер таҡтаташ тора.

Хәҙер инде күп йылдар үткәс, ул ваҡыттарҙағы хәлдәрҙең күбеһе хәтерҙән юйыла бара.

Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.

Felemenkçeheden , heden ten dage , huidig , momenteel , nou , nu /ˈɦeː.də(n)/

today · presently

eş: nu, vandaag

köken: From Middle Dutch heden, also hude, huden, from Old Dutch hiudo, a contraction of the instrumental phrase *hiu dago (“on this day”), from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (*hiz + *dagaz). The appearance of the vowel -e- is unusual, the expected form in modern Dutch would be *huide(n), compare huidig. Cognate with Old Saxon hiudu, hūdigu, German heute, West Frisian…

aile: hedendaags, hedendag, hedenmeer, hedenmorgen, hedennacht, hedenochtend, tot heden, tot op heden

We moeten in het heden leven, niet in het verleden.

Portekizceagora , agora que , atualmente , hoje , hoje em dia , já /aˈɡɔ.ɾɐ/

now; right now (at the present time) · now; any more (differently from the past) · just now (very recently)

çekim: çoğul agoras

eş: atualmente, presentemente

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agora, from Latin hāc hōrā. Compare Galician agora and Spanish ahora. To a lesser extent, compare also Italian ora and Old French ore.

aile: agora mesmo, agora ou nunca, agora que, agorinha, de agora, de agora em diante, por agora

Agora vou embora.

Agora (eu) não gosto de ler.

O coração de Harry batia acelerado agora.

Yunancaεπί των ημερών μας , στις μέρες μας , τώρα , τώρα που /ˈtoɾa/

αυτή τη στιγμή που μιλώ

köken: From Koine Greek τώρα (tṓra), from Ancient Greek τῇ ὥρᾳ (tēî hṓrāi), from τῇ (tēî) + ὥρα (hṓra).

Japonca現代では , 現代においては , 現在 , 現在は /ɡẽ̞nd͡za̠i/

the present, now

eş: 只今, 目前, 今, 目下, 今頃

Korece요즘 , 이제 , 지금 , 현재 /jod͡ʑɯm/

recent times; recently

köken: Contraction of 요즈음 (yojeueum)

요즘에는 저마다 핸드폰을 이용하여 영화를 만들 수 있는데, 이것은 예전에 할 수 있었던 것이 아니다.

İsveççeför närvarande , för tillfället , nu , nu för tiden , nu när , numer

at present, currently

köken: Attested since 1645, from närvarande, the present participle form of närvara, "to be present; to attend".

Ukraynacaв да́ний час , зараз , на ра́зі , ни́ні , тепе́р /ˈzarɐz/

right away, immediately, instantly · at once

çekim: çoğul зара́з

köken: Inherited from Old Ruthenian заразъ (zaraz), the stress and geographical spread of the word hint at borrowing from Polish zaraz. Compare Ukrainian зара́з (zaráz, “all at once”).

Hintçeअधुना , अब , अभी , आज कल , फिलहाल , फ़िलहाल /ə.d̪ʱʊ.nɑː/

now, at this time

köken: Learned borrowing from Sanskrit अधुना (adhunā́).

Fincenykyään , nykyaikana , nykyinen , nykyisin , nyt , nyt, kun /ˈnykyæːn/

currently, at present, these days, nowadays, today

köken: nyky- + -ä + -än; the partitive singular (or plural) of nyky- (“now, current, modern”) with the third-person possessive suffix.

nykyäänkin

Nykyään asun Helsingissä.

Tältä takavuosien filmitähti näyttää nykyään

Çekçemomentálně , nyní , teď /ˈmomɛntaːlɲɛ/

currently

eş: právě, teď, nyní, tehdy

köken: From momentální.

Rumenceactualmente , acum , în ziua de astăzi , în ziua de azi , la moment (Moldova), la momentul actual

currently, at present

köken: Borrowed from French actuellement. By surface analysis, actual + -mente.

Macarcajelen pillanatban , jelenleg , manapság , most , most, hogy , mostanában /ˈjɛlɛmpilːɒnɒdbɒn/

at present, at the moment

köken: jelen (“present”) + pillanat (“moment”) + -ban (“in; at”)

İbraniceכיום , כַּיּוֹם , כָּעֵת , עַכְשָׁו , עַתָּה /kaˈjom/

nowadays, currently, at present

köken: From כְּ־ (k'-, “like”) + הַ־ (ha-, “the”) + יוֹם (yom, “day”).

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰider. Proto-Indo-European *-tyosder. Proto-Slavic *obьťь Proto-Slavic *obьťь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *obьťьnъ Old Czech obecný Proto-Slavic *-e Old Czech -ě Old Czech obecně Czech obecněbor. Polish obecnie Borrowed from Czech obecně. First attested in 1553. By surface analysis, obecny + -ie. Sense…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod