al momento

İTALYANCA → TR

İtalyanca "al momento" kelimesi Türkçe'de şu an anlamına gelir.

Çeviri

Genelşu an

Tanım

•at the moment; currently, presently · at the time

Diğer Dillerde

Almancaaktuell , gegenwärtig , momentan /akˈtu̯ɛl/

current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date

çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten

eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt

köken: From French actuel.

Fransızcaà présent /a pʁe.zɑ̃/

now, at present, presently, nowadays

eş: actuellement, à cette heure, aujourd’hui, présentement, méshui

zıt: dans le temps

aile: dès à présent

Rusçaтеперь /tʲɪˈpʲerʲ/

now, at present

eş: сейчас, сегодня, в настоящее время, нынче, ныне, отныне

köken: Inherited from Old East Slavic топере (topere), itself inherited from Proto-Slavic *topьrvo. First recorded in Russian as тепе́речи (tepéreči) in 1562.

İsveççeför närvarande

at present, currently

köken: Attested since 1645, from närvarande, the present participle form of närvara, "to be present; to attend".

Lehçeaktualnie , obecnie /ak.tuˈal.ɲɛ/

at present, currently

köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish aktualnie From aktualny + -ie. First attested in the first half of the 18th c.

Finceparhaillaan , tällä hetkellä /ˈpɑrhɑi̯lːɑːn/

currently, at the moment, at present

köken: The adessive plural of paras (parhailla) with a possessive suffix; compare parastaikaa for the semantics.

Macarcajelenleg /ˈjɛlɛnlɛɡ/

currently, at present, at the moment

köken: jelen (“present”, adjective) + -leg (“-ly”, adverb-forming suffix)

aile: jelenlegi

Bulgarcaпонастоящем /ponɐstoˈja̟ʃtɛm/

currently, at present

köken: Univerbation of по (po) + настоя́щем (nastojáštem, literally “standing by”). Second part reflects the locative case of participle настоя́щ m (nastojášt) + *-ем (*-em, locative case of demonstrative particle *jь).

İrlandacaadrásta , faoi láthair

at present, now

köken: From Middle Irish trásta (“now, forthwith”), a metathesis of Old Irish tráth-sa.

Esperantoestantece

Marathiceसध्या /səd̪.d̪ʱja/

lately, nowadays, these days · at present

köken: A corruption of Sanskrit सद्यः (sadyaḥ). First attested as Old Marathi 𑘭𑘟𑘿𑘧 (sadya, “presently”). Compare Kannada ಸದ್ಯ (sadya).

aile: सध्या तरी, सध्याचे

जीवन सध्या अतिशय व्यस्त चालत आहे.

ती सध्या काय करते?

नागपुरात सध्या कडाक्याची थंडी आहे.

cmn当前, 现在