contenir
/kon.təˈni/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişcontinguí
ortaçcontingut
şimdikiconté
Tanım
•to contain
Diğer Dillerde
Almancabeinhalten, bergen, eingrenzen, enthalten, zügeln /bəˈʔɪnhaltn̩/
to comprise, to contain, to include, to involve · to comprise, to entail · to imply, to implicate
çekim: geçmiş beinhaltete · ortaç beinhaltet · şimdiki beinhaltet · ulaç beinhaltend
eş: umfassen, enthalten, inkludieren, einschließen, bedingen, verlangen
köken: From be- + Inhalt + -en.
aile: Beinhalter, Beinhaltung
Das Gesetz beinhaltet auch folgenden Absatz.
to contain · to contain, to hold back, to keep in check (to control) · to hold, to take, to seat (to have a capacity of)
çekim: geçmiş contenu · ortaç contenu · şimdiki contient · ulaç contenant
köken: Inherited from Old French contenir, borrowed from Latin continēre.
aile: contenant, conteneur, contenu
contenir ses émotions
Cette salle peut contenir deux cent personnes.
İspanyolcacontener, dominar, refrenar, restreñir /konteˈneɾ/
to contain · to hold · to restrain, check
çekim: geçmiş contuve · ortaç contenido · şimdiki contiene
eş: tener, entrañar, detener, atajar, parar, detener
köken: Inherited from Latin continēre. Cognate with English contain.
contener el aliento
İtalyancacontenere, sorvegliare, trattenere, trattenersi /kon.teˈne.re/
to contain
çekim: geçmiş contenùto · ortaç contenùto · şimdiki contiène · ulaç contenènte
eş: essere capace, portare, tenere, avere, comprendere, racchiudere
köken: From Latin continēre.
Rusçaвмеща́ть, обузда́ть, обу́здывать, сдержа́ть, сде́рживать, содержа́ть
Arapçaاِحْتَوَى, تَضَمَّنَ
Farsçaدربرداشتن
Felemenkçebeteugelen, bevatten, inhouden /bəˈtøːɣələ(n)/
to curb, rein
çekim: geçmiş beteugelden · ortaç beteugeld · şimdiki beteugelt · ulaç beteugelend
köken: From teugel + be- -en.
aile: onbeteugeld
to restrain, to curb, to inhibit (to control or keep in check) · to stop, to halt, to cease (to cause to discontinue)
çekim: geçmiş coibi · ortaç coibido · şimdiki coíbe
köken: Learned borrowing from Latin cohibēre (“to confine”). Compare English cohibit.
A Lei Maria da Penha foi criada em 2006 no Brasil com o intuito de coibir a violência contra a mulher.
Yunancaπεριέχω /pe.ɾiˈe.xo/
to contain (to hold inside) · to contain (to include as a part)
eş: ενέχω, περιλαμβάνω, εμπεριέχω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιέχω (periékhō). By surface analysis, περι- (peri-) + έχω (écho).
İsveççeinnehålla
to contain, to include · to withhold (e.g. a payment)
çekim: geçmiş innehöll · ortaç innehållen · ulaç innehållande
köken: inne + hålla
Lehçezawierać /zaˈvjɛ.rat͡ɕ/
to contain; to include · to complete; to seal; to make · to close (e.g. a door)
çekim: geçmiş zawierano · şimdiki zawiera
eş: składać się, obejmować, zawiązać, podpisać, ratyfikować
köken: Etymology tree Polish zawrzeć Polish -ać Polish zawierać From zawrzeć + -ać.
Ukraynacaвміща́ти, стри́мувати
Finceestää leviämästä, hallita, hillitä, käsittää, rajata, rajoittaa /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçemít pod kontrolou, obsahovat /ˈopsaɦovat/
to contain, to comprise
çekim: geçmiş obsahovala · ortaç obsahovala · şimdiki obsahuje
eş: zahrnovat
Ta krabice obsahuje všechny moje věci.
Vegetariánská jídla neobsahují žádné maso.
to contain
çekim: geçmiş conținut · ortaç conținut · şimdiki să conțină
köken: Borrowed from French contenir, Latin contineō, with conjugation based on ține. See also conteni.
Latincerefrēnō, reprimō, teneo /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
Dancaindeholde
Norveççetøyla
Endonezcekandung, mengandung /ˈkanduŋ/
to contain · to conceive (to be pregnant with) · to bring something, in the pocket or similar
çekim: çoğul kandung-kandung
köken: Inherited from Malay kandung. Compare to Tagalog kandong.
Near-synonyms: berisi, memuat, terkandung
Minuman ini mengandung gula yang tinggi.
Bulgarcaвъздържам, побирам, сдържам, съдържам
Slovakçaobsahovať
Slovenceobvladati, obvladovati, vključevati, vsebovati
Taycaควบคุม /kʰua̯p̚˥˩.kʰum˧/
custody.
köken: From ควบ (kûuap, “to combine”) + คุม (kum, “to supervise; to watch”).
to beware; to prevent, restrain
çekim: geçmiş cavidei · ortaç cavidado · şimdiki cavida
köken: From Old Galician-Portuguese cavidar, from Vulgar Latin *cavito, from Latin caveō.
İrlandacacoisc /kɞʃc/
to check (control, limit, halt), restrain, suppress, hold back, hinder · to prevent, stop, block (out), obviate, preclude · to forbid, prohibit, proscribe, ban, bar
çekim: geçmiş coiscthe · ortaç coiscthe · şimdiki coisceann sé
köken: From Middle Irish coiscid, from Old Irish con·secha. Cognate with Scottish Gaelic cosg.
aile: urchoisc
Coiscim ort imeach.
Etimoloji
Borrowed from Latin continēre; adapted to inherited tenir.