ríspido

/ˈʁis.pi.du/

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•rude; impolite · severe; strict; harsh

Diğer Dillerde

Almancabelegt , derb , grob , primitiv , rau /bəˈleːkt/

past participle of belegen

eş: bedeckt, dumpf, heiser, klanglos, krächzend, matt

schriftlich belegt

Dieser Platz ist belegt.

galvanisch belegt

Fransızcagrossier , vulgaire /ɡʁo.sje/

coarse (physically, not fine) · shoddy (not well-made) · coarse

zıt: fin

köken: From gros (“big, coarse”) + -ier.

aile: grossier merle, grossièrement, grossièreté

Ma sœur nous a salués, comblée Ça va les amoureux ? et les autres ont applaudi. J'ai trouvé ce comportement grossier.

grossière erreur d'arbitrage

İspanyolcaáspero , chocarrero , grosero , ríspido , soez /ˈaspeɾo/

rough, scratchy, coarse (not smooth; uneven) · harsh, rugged · raspy, gruff, gravelly

çekim: üstünlük asperísimo

eş: rugoso, anfractuoso, escabroso

zıt: liso

köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”). The forms of the Spanish word and its Portuguese equivalent seem to indicate that they may be semi-learned or borrowed terms (the expected normal result aspro was found on rare occasions in Old Spanish documents). However, comparing it to similar cases of phonetic development in Spanish and Ibero-Romance (cf. árboles,…

aile: ásperamente, aspereza, asperidad, asperilla, asperón

İtalyancagreggio , grezzo , rozzo , sguaiato /ˈɡred.d͡ʒo/

raw, unrefined · crude (of petroleum) · rough, uncut (of gemstones)

çekim: çoğul greggi

eş: allo stato naturale, grezzo, naturale, non lavorato, non raffinato, grossolano

köken: Possibly from a Vulgar Latin *gregius, as in lana *gregia, from Latin grex.

aile: greggiamente

Rusçaвульга́рный, гру́бый, неприли́чный, непристо́йный, поха́бный

Arapçaخَشِن

İsveççegrov /ɡruːv/

coarse; composed of relatively large particles or pieces · coarsely · coarse; lacking refinement

çekim: karşılaştırma grövre · üstünlük grövst

zıt: fin, fin-

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovarbetare, grovarbete, groventré, grovgöra, grovjobb, grovkök, grovmalen

grov sand

grovmalen svartpeppar

grovkornig

Fincekarhea , karkea /ˈkɑrheɑ/

rough, coarse (not smooth) · hoarse (afflicted by a dry, quite harsh voice)

çekim: karşılaştırma karheampi · üstünlük karhein

köken: From Proto-Finnic *karhëda.

aile: karheasti, karheikko, karhentaa, karheta, karheus, karheuttaa, karheutua, karhi, karhiainen, Karhinen

Çekçehrubý /ˈɦrubiː/

rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší

eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární

zıt: hladký, jemný, přesný

köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost

Rumencebrut , grosier , grosolan

gross (as opposed to net)

köken: Borrowed from Latin brutus or French brut.

Macarcadurva /ˈdurvɒ/

coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross

çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább

zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd

köken: Of unknown origin.

aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul

İbraniceגַּס

Dancagrov /ɡrɔv/

coarse · rough · crude

çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovhed

Norveççegrov

Bulgarcaгруб, необработен /ɡrup/

coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)

çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).

aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н

груб строе́ж

гру́бо поведе́ние

груб чове́к

Letoncarupjš /rupʲʃ/

coarse, rough (with elements having a relatively large cross section) · coarse (having relatively large holes) · rough (having on its surface relatively wide, deep grooves)

çekim: karşılaştırma rupjāks · üstünlük visrupjākais

eş: negluds, raupjš, ass, skarbs, zems, dobjš

zıt: smalks, gluds, mīksts, maigs

köken: From an earlier adjective *rupus (yielding two parallel forms, a yo-stem form that became standard rupjš and an o-stem form that yielded the dialectal variant rups), from Proto-Indo-European *Hrewp- (“to pull, to tear, to break”) (whence also the adjective raupjš, q.v.). The semantic evolution was probably “to pluck, to tear (e.g., wool, feathers)” > (adj.) “uneven, harsh” (skin, after removing…

aile: rupjība, rupjmaize, rupja maize, rupjums, rupjvīle, rupja vīle

rupja smilts, grants

rupji putraimi, milti

rupjais sāls

Estoncakare

Taycaขรุขระ , หยาบ /kʰru˨˩.kʰraʔ˨˩/

bumpy; uneven; rough.

köken: From Pali khara (“rough; bumpy”).

ถนนขรุขระ

Katalancabrut , groller

Brutus (Roman surname)

zıt: net