låse
DANCA → TR
Danca "låse" kelimesi Türkçe'de kapa çeneni, kapatmak, kes sesini, kilit, kilitlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapa çeneni
Genelkapatmak
Genelkes sesini
Genelkilit
Genelkilitlemek
Genelsus
Çekim Tablosu
geçmişlåste
Tanım
•indefinite plural of lås
Diğer Dillerde
Almancaabschließen, halt dein Maul, halt den Mund, halt den Rand, halt die Fresse, halt die Klappe /ˈʔapʃliːsn̩/
to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off
çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend
eş: beenden, verriegeln, verschließen
köken: ab- + schließen
aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung
Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.
Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.
Ich schließe die Tür ab.
Fransızcabarrer, boucle-la! informal and impolite, ferme-la! informal and impolite, fermer, la ferme! informal and impolite, tais-toi! informal /ba.ʁe/
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
Barre-toi !
to bar (secure shut with bars)
çekim: geçmiş atranqué · ortaç atrancado · şimdiki atranca
eş: trancar, atorar, cegar
köken: From a- + tranca + -ar.
İtalyancachiudere, chiudere a chiave, chiudi la bocca, serrare, silenzio, stai zitto /ˈkju.de.re/
to close, to shut · to close · to be done (to stop any relationship or connection with) [with con ‘with someone or something’]
çekim: geçmiş chiùso · ortaç chiùso · şimdiki chiùde · ulaç chiudènte
eş: serrare, sprangare, congiungere, accostare, stringere, bloccare
zıt: aprire
köken: Inherited from Latin clūdere, variant of claudere.
Non dimenticare di chiudere il gas prima di uscire.
chiudere a chiave
la porta non chiude bene
Rusçaблокиро́вка, закро́й пизда́к, закро́й рот, закро́йте рот, замкну́ть, замолчи́
Arapçaأَقْفَلَ, اِخْرَس, اُسْكُت, صَه
Farsçaخفه شو, زر نزن, قفل کردن
to lock
Azericekilidləmək, qıfıllamaq
to lock
çekim: geçmiş kilidləmiş · ortaç kilidləmiş · şimdiki kilidləyir
köken: kilid + -lə
aile: kilidlətmək
Türkmencebeklemek, gulplamak
Başkurtçaбикләү, биктәү
Felemenkçeafsluiten, hou je bek, hou je kop, hou je smoel, kop dicht, op slot doen /ˈɑfslœy̯tə(n)/
to close off, seal · to conclude, to end, to terminate
çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend
eş: dichtdoen, besluiten, voltooien
köken: From af + sluiten.
aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting
De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.
Portekizcecala a boca, cala-te, cale a boca, cale-se, trancar /ˈka.lɐ a ˈbo.kɐ/
inflection of calar a boca: · second-person singular imperative
Yunancaβούλωσέ το, ησυχία informal (isikhía), κλειδώνω, πάψε informal (pápse), σκάσε, σκασμός /kliˈðo.no/
to lock (door, etc)
çekim: geçmiş κλείδωσα · ortaç έχοντας κλειδώσει · şimdiki κλειδώνει · ulaç κλειδώνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κλειδώνω (kleidṓnō), from Koine Greek κλειδόω (kleidóō), κλειδῶ (kleidô), with -ώνω (-óno) suffix.
aile: διπλοκλειδώνω, ξεκλειδώνω
overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)
köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…
字体にうるさい
味にうるさい
うるさい連中だ。
Korece닥쳐, 시끄러, 시끄러워, 잠그다 /t͡ɕa̠mɡɯda̠/
to lock (door, lock), to turn off (valve, tap, gas) · to fasten (belt, button), to zip up (zipper) · to shut (mouth)
çekim: geçmiş 잠갔다
eş: 닫다, 폐쇄하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞ다 (Yale: comota).
aile: 잠기다, 잠가버리다, 자물쇠
shut up
köken: Imperative of hålla käften (“keep one's mouth shut”). Literally "Hold your jaw!"
Håll käften sa jag!
Lehçemorda w kubeł, stul dziób, stul pysk, zakluczyć, zamknąć, zamknij dupę /ˈmɔr.da ˈfku.bɛw/
shut your mouth, STFU (used to tell the listener to stop talking)
eş: zamknij mordę na kłódkę, stul pysk, zamknij dziób, zamknij jadaczkę, zamknij buzię na kłódkę
köken: Literally, “snout in the bucket”.
Ukraynacaзакри́й пизда́к, замика́ти, замкну́ти, замо́вкни!, запе́рти, запира́ти
Hintçeचुप रह!, चुप रहिए, चुप रहो!, ताला लगाना
quietly, quiet, silently · slowly
köken: From Proto-Finnic *hiljada, the partitive singular of *hilja (whence dialectal hilja).
Yritä olla hiljaa, ettei kukaan kuule meidän olevan täällä.
Aja hiljaa tuohon mutkaan, siinä on liukasta.
Çekçedrž hubu, držte hubu, mlč, mlčte, zamknout, zamykat
buď zticha, nemluv
eş: mlč, zavři pusu, zavři ústa, drž pysk, zavři hubu, drž
definite nominative/accusative singular of gură
to slam, to bang (to shut with sudden force) · to swindle, to cheat, to deceive, to defraud, to fool, to trick · synonym of belecsap (“to hit, to strike, to crash”) (of lightning) (something -ba/-be)
çekim: geçmiş becsaptak
köken: be- + csap
aile: becsapás
Ne csapd be az ajtót!
Engem nem csapsz be még egyszer!
A villám becsapott a fába.
İbraniceנָעַל, סתום, סתום ת׳פה, שתוק
blocked, closed · vague, unclear, ambiguous · stupid, dumb
Latincefavete linguis, tace, tacete
Hold your tongues! Shut up, all of you!
köken: Literally a command to more than one person to "express your support by means of your tongues!" in allusion to the silence maintained in sacred rituals.
Norveççehold kjeft, hold munn, hold tåta, kjeft, kjeften, låse
mute (not having the power of speech) · silent; mute · silent
köken: For the sense of "orthographically silent", a semantic loan from French muet.
Mặc dù trong tiếng Pháp ta có từ "h aspiré" (tức "âm h bật hơi"), chữ "h" của tiếng Pháp luôn luôn câm.
kịch câm
Bulgarcaзаклю́ча, заклю́чвам, затварям, млъкни! /zɐtˈvarʲɐm/
to close (to make something not open) · to close (to close one's eyes/eyelids; to close one's mouth by pressing one's lips together; to close one's fist by pressing the fingers inwards) · to close (to close a book by pressing the pages together)
çekim: geçmiş none · ortaç затва́рян · şimdiki затва́ря · ulaç затва́рящ
магазинът затва́ря след десет минути
Kelime Ailesi
indelåst
ulåst
udelåst