Eş/Zıt

đóng

/ʔɗawŋ͡m˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "đóng" kelimesi Türkçe'de kapatmak, kitlemek, konuşlanmak, örtmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapatmak

Genelkitlemek

Genelkonuşlanmak

Genelörtmek

Tanım

•to shut tight · to drive (a nail, stake) · to congeal, solidify (grease, water, blood)

Diğer Dillerde

Almancaabschließen , betten , einbetten , geschlossen , Sackgasse , schließen /ˈʔapʃliːsn̩/

to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off

çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend

eş: beenden, verriegeln, verschließen

köken: ab- + schließen

aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung

Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.

Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.

Ich schließe die Tür ab.

Fransızcaboucher , clore , conclure , cul-de-sac , encastrer , fermé (eril) /bu.ʃe/

butcher

çekim: çoğul bouchers

köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.

aile: feuille de boucher, louchébem

İspanyolcaacercarse , achicar , acortar , cerrado , cerrar , clausurar /aθeɾˈkaɾse/

infinitive of acercar combined with se

eş: aproximar

İtalyancaaccorciare , aggregare , chiudere , chiuso , concludere , incastonare /ak.korˈt͡ʃa.re/

to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte

eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare

köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.

Rusçaвде́лывать, вкла́дывать, вставля́ть, закрыва́ть, закры́тый, закры́ть

Arapçaأَغْلَقَ, اِنْغَلَقَ, سَكَّر, طَمَرَ, قَفَّل, مُغْلَق

Farsçaبستن , بسته /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericeazaltmaq , bağlamaq , bağlı , örtmək , qapalı , qapamaq /ɑzɑɫtˈmɑx/

to decrease, reduce · to lower

çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır

köken: From azal- + -t.

aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma

Kazakçaжабу /ʒɑˈbʊw/

closing · liquidation · conclusion

çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан

köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).

Özbekçebekitmoq, yopiq, yopmoq

Türkmenceörtmek, ýapmak

Kırgızcaбекитүү, жабуу , жапуу

to close

çekim: geçmiş жапкан · ortaç жапкан · ulaç жаап

köken: From Proto-Turkic *yap-, compare Southern Altai јабар (ǰabar), Kazakh жабу (jabu).

Uygurcaيۇمماق /jummɑq/

to close, to shut (eyes, mouth) · to hold, to grasp

köken: From Proto-Turkic *yum-. Cognate with Turkish yummak, Azerbaijani yummaq (“to shut, close”), Bashkir йомоу (yomow, “to shut, clamp, compress”), Chagatai [script needed] (yummaq, “to shut”), Kipchak [Arabic needed] (yum-, “to shut the eyes or fingers”), Kyrgyz жумуу (jumuu, “to close eyes”), Southern Altai јумар (ǰumar, “to close eyes”), Tatar йомырга (yomırğa, “to close, clamp”), Kumyk юммакъ…

Başkurtçaябыҡ, ябылған /jɑˈβɯ̞q/

closed, not open · closed, not public · having a roof; roofed, covered

zıt: асыҡ

köken: From *yapïq (“closed”), from Proto-Turkic *yap- (“to close”). Cognate with Kazakh жабық (jabyq, “closed”), Kumyk ябыкъ (yabıq, “closed”), Uzbek yopiq (“closed”), Uyghur يېپىق (yëpiq, “closed”), Khakas чабых (çabıx, “closed”), etc.

Ишек ябыҡ.

Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.

Ябыҡ ултырыш.

Felemenkçeafgesloten , dicht , dichtdoen , dichten , dichtklappen , gesloten

past participle of afsluiten

Portekizcecerrar , colocar , embutir , encaixar , fechado , fechar /seˈʁa(ʁ)/

to close, shut · to seal

çekim: geçmiş cerrei · ortaç cerrado · şimdiki cerra

köken: From Old Galician-Portuguese serrar, çerrar, sarrar, çarrar, from Vulgar Latin serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“to fasten, to bolt”), from Latin sera (“bolt, cross-bar”). Cognate with Galician and Spanish cerrar, French serrer and Italian serrare.

aile: encerrar, semicerrar

Yunancaκλείνω , κλειστός /ˈkli.no/

to close, shut, close off · to close, shut · to turn off, shut down

çekim: geçmiş έκλεισα · ortaç έχοντας κλείσει · şimdiki κλείνει · ulaç κλείνοντας

eş: σφαλίζω

zıt: ανοίγω

köken: From Byzantine Greek κλείνω (kleínō), from Ancient Greek κλείω (kleíō), from Proto-Hellenic *klāyyō, from Proto-Indo-European *kleh₂uyeti, from *kleh₂u-.

aile: ανοιγοκλείνω, ανοιγοκλείσιμο, κλείσιμο, κλεισμένος, μισοκλείνω, ξανακλείνω

Κλείνω την πόρτα.

Πότε κλείνει;

Η αυτόματη πόρτα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλεπτα.

Japonca埋め込む , 塞ぐ , 嵌める , 準備中 , 狭い , 狭める /ɯ̟me̞ko̞mɯ̟/

to bury; to embed; to implant · to embed

çekim: geçmiş 埋め込んだ

文書に画像を埋め込む

Korece닫다, 닫은, 막다, 막다른 길, 비좁은, 성사시키다 /ta̠t̚t͈a̠/

to close, to shut · to close, to close down, to shut down · to shut (one's mouth)

çekim: geçmiş 닫았다

zıt: 열다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 닫다〮 (Yale: tàt-tá). Compare 다물다 (damulda, “to shut (one's mouth)”).

aile: 여닫다, 처닫다

이 가게는 몇 시에 문을 닫아요?

İsveççeinbädda, sluten , stänga , stängd /¹slʉːtɛn/

definite plural of slut

aile: slutenhet

Det är ett hål i den, så den är inte sluten

När kretsen är sluten lyser lampan

Beslutet togs i en sluten inre krets

Lehçezamknąć , zamknięty , zamykać /ˈza.mknɔɲt͡ɕ/

to close, to lock, to shut · to bring an end to, to conclude, to wrap up · to lock up, to put away

çekim: geçmiş zamknięto

zıt: otworzyć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *zamъknǫti Polish zamknąć Inherited from Proto-Slavic *zamъknǫti. By surface analysis, za- + mknąć.

aile: zamknięty, zamknięcie

Ukraynacaзакрива́ти, закри́ти, закри́тий, за́мкнений, зачи́нений, зачини́ти

Hintçeबंद , बंद करना /bənd̪/

closed, shut · clogged · discontinued

çekim: çoğul बंदों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Classical Persian بَنْد (band)bor. Hindi बंद Borrowed from Classical Persian بَنْد (band). Doublet of बंध (bandh).

aile: बंद करना

दुकान बंद होगी क्योंकि आज दिवाली है।

Fincekaventaa , kiinni , kiristää , komentaa , kuroa , myydä /ˈkɑʋentɑːˣ/

to narrow, narrow down; to reduce, decrease (to reduce in width or extent); to take in (clothes) · to narrow the lead, narrow the gap

çekim: geçmiş kaventanut · şimdiki kaventaisi · ulaç kaventava

köken: kapea + -ntaa

aile: kavennus, kaventua

HJK kavensi 1-3:een 65 minuutin kohdalla.

Çekçezapustit , zavírat , zavřený , zavřít /ˈzapuscɪt/

to embed

çekim: geçmiş zapustivše · ortaç zapustila · şimdiki zapustí

köken: Inherited from Old Czech zapustiti, from Proto-Slavic *zapustiti.