Diğer Diller

Vertrag

/fərˈtraːk/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Vertrag" kelimesi Türkçe'de ahit, akit, akseptans, antlaşma, kompakt anlamına gelir.

Çeviri

Genelahit

Genelakit

Genelakseptans

Genelantlaşma

Genelkompakt

Genelkontrat

Genelmukavele

Genelpeyman

Genelpudralık

Genelpudriyer

Genelsözleşme

Çekim Tablosu

çoğulVerträge

tamlayanVertrages

Tanım

•contract, agreement · treaty

Diğer Dillerde

Fransızcaacceptation , accord , compact , contrat , pacte , poudrier (dişil) /ak.sɛp.ta.sjɔ̃/

acceptance · approval

çekim: çoğul acceptations

köken: From accepter + -ation.

İspanyolcaaceptación , acuerdo , apelmazar , compactar , compacto, contracto (dişil) /aθebtaˈθjon/

acceptance (receiving of something offered)

çekim: çoğul aceptaciones

eş: aprobación, aplauso

köken: From aceptar + -ción.

aile: aceptación de la herencia, autoaceptación

İtalyancacompattare , compatto , contratto , patto , trattato /kom.patˈta.re/

to compact

çekim: geçmiş compattàto · ortaç compattàto · şimdiki compàtta · ulaç compattànte

eş: rassodare, costipare, condensare, addensare, consolidare, serrare

köken: From compatto + -are.

Rusçaакце́пт, догово́р, до́говор, договорённость , кабала, компа́ктный /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/

agreement (an understanding to follow a course of conduct)

çekim: tamlayan договорённости

eş: соглашение

köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaأَغْدَمَ, اِتِّفَاق, اِتِّفَاقِيَّة, اِدَّغَمَ, حِلْف, عَقْد

Azericebağlaşma, kip, kontrakt, müahidə, müqavilə

tight, close (firmly held together; compact; not loose or open)

çekim: karşılaştırma daha kip · üstünlük ən kip

aile: kip-kip

kip oturmaq

qapını kip örtmək

Paltarın hər iki yanı hazır idi. Qalxıb gecə köynəyini soyundu, paltarı geyinib güzgünün qabağında dayandı. Paltar əyninə kip otururdu.

Kazakçaкелiсiм, келісім, келісім-шарт, пакт, уағдаластық , шарт /kʲelɘˈsɘm/

consent, agreement

çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің

Özbekçeahd, ahdnoma, bitim, kontrakt, pakt, paymon

Tatarcaконтракт, шартнамә

Türkmencekontrakt, şertnama, wadalaşyk

Kırgızcaдоговор, келишим, контракт, макулдашуу, пакт

Uygurcaشەرتنامە, كېلىشىم

Felemenkçeacceptatie , compact, compactificeren, contract , leercontract , overeenkomst (dişil) /ɑk.sɛpˈtaː.(t)si/

acceptance

çekim: çoğul acceptaties

eş: aanvaarding

köken: Borrowed from Latin acceptātiō. Equivalent to accepteren + -atie.

Portekizceaceite , acordo , compactar , compacto , contrato , pacto /aˈsej.t͡ʃi/

inflection of aceitar: · third-person singular imperative

Yunancaπατικώνω , πουδριέρα , πυκνός , σύμβαση , συμβόλαιο , συμπαγής

πιέζω / συμπιέζω κάτι, ώστε να έχει λιγότερο όγκο και να χωράει σε μικρότερο χώρο

Japoncaコンパクト , 協定 , 合意 , 契約 , 条約

compact (such as a mirrored compact)

köken: From English compact.

Korece계약 , 조약 , 합의 , 협약 , 협정 /ˈkje̞(ː)ja̠k̚/

contract

köken: Sino-Korean word from 契約 (“contract”)

İsveççeavtal , fördrag , kontrakt , överenskommelse , pakt, puderdosa (nötr)

agreement, contract

çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals

köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.

aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet

Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.

Lehçeakcept , akceptacja , kontrakt , pakt , puderniczka , traktat (eril) /ˈak.t͡sɛpt/

acceptance (agreement to pay for an amount on a bill of exchange or check) · approval (act of recognizing something as good or acceptable)

çekim: çoğul akcepty · tamlayan akceptu

köken: Borrowed from German Akzept, from Latin acceptus. First attested in 1808.

aile: akceptowy, bezakceptowy

Ukraynacaдогові́р, до́говір, до́говір m умо́ва, компа́ктний, контра́кт, пакт

Hintçeअनुबंध , ठेका, सन्धि, समझौता, संविदा (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/

contract, agreement

çekim: çoğul अनुबंधों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).

Fincehyväksyntä , kompakti , oppisopimus , sopia , sopimus , tiivis /ˈhyʋæksyntæ/

approval, acceptance, agreement, assent · sanction (approval of an action by an authority)

çekim: çoğul hyväksynnät · tamlayan hyväksynnän

köken: hyväksy- + -ntä.

aile: ennakkohyväksyntä, hyväksyntämerkki, tyyppihyväksyntä

Çekçedohoda , kompaktní , kontrakt , pakt , pudřenka , smlouva (dişil) /ˈdoɦoda/

agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)

çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody

eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva

köken: Deverbal from dohodit.

Uzavřeli jsme dohodu.

Rumencecompact , contract , pact , tratat, пакт

compact

köken: Borrowed from French compact, from Latin compactus.

Macarcaegyezmény , kompakt , megállapodás , megegyezés, púderdoboz, szerződés /ˈɛɟːɛzmeːɲ/

agreement

çekim: çoğul egyezmények

köken: egyezik + -mény, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: békeegyezmény, genfi egyezmény

İbraniceאֲמָנָה, דחוס, דחס, הֶסְכֵּם, חוֹזֶה

to compress, compact

çekim: geçmiş דָּחַסְתָּ

Latincecompectum , contractus , foedus, pactiō, pactum , sponsus

agreement, compact

çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī

köken: From compeciscor.

Dancaaftale , kontrakt , pagt, pudderdåse, traktat (nötr) /avtalə/

arrangement · agreement · deal

çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales

köken: A nominalization of the verb

aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale

Etimoloji

From late Middle High German vertraht, backformed from Middle High German vertragen (“convene, agree”). Compare Dutch verdrag.

Kelime Ailesi

Ehevertrag