Schlag
/ʃlaːk/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Schlag" kelimesi Türkçe'de çarpma, esmek, ırk, okşamak, punç anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarpma
Genelesmek
Genelırk
Genelokşamak
Genelpunç
Genelşamar
Genelşaplak
Genelsille
Geneltokat
Genelüflemek
Genelvuruş
Genelyumruk
Çekim Tablosu
çoğulSchläge
tamlayanSchlages
Tanım
•blow, hit · beat (pulse on the beat level)
Diğer Dillerde
to beat; to defeat · to beat up · to fight
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
steak
çekim: çoğul bifes
eş: biftec, bistec, bofetada, sopapo
köken: Borrowed from English beef. Doublet of buey.
blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul botte
eş: battuta, colpo, percossa, stoccata, urto, bernoccolo
köken: From the verb bottare, from Old French boter (“to strike”), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”).
aile: a botta calda, a botta sicura, botta di culo, botta di fame, botta di sonno, botta e risposta, botta segreta, botte da orbi, fare a botta, tenere botta
dare una botta in testa
fare a botte
ho preso una botta in testa
whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
Arapçaجَلَدَ, خَطّ, صَعْقَة, صَفْعَة, ضَرْبَة, لَاطَفَ
slap (in the face) · musical stringed instrument
aile: سیلی خوردن, سیلی زدن
Azericeəsmək, şapalaq, sığal çəkmək, sığallamaq, üfürmək, vuruş
to blow · to tremble, shake
çekim: geçmiş əsmiş · ortaç əsmiş · şimdiki əsir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *ebi-s-. Cognate with Turkish esmek, Southern Altai эс- (es-), etc.
to stroke
köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Bashkir һыйпау (hıypaw), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).
Özbekçeesmoq, silamoq
Türkmenceöwüsmek
garden
çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын
köken: From Persian باغ (“garden”).
aile: бакча
Başkurtçaиҫеү, ҡағыу, ҡамсы, өрөү, сыбыртҡы, һыйпау
to blow
köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”).
to stroke, to caress, to pet
çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend
eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen
köken: Unknown.
aile: aaibaar, aaiing
attack (an attempt to cause damage, injury to, or death of an opponent or enemy) · attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone or something) · attack (the sudden onset of a disease or condition)
çekim: çoğul ataques
köken: Deverbal from atacar.
aile: ataque cardíaco, ataque de nervos, ataque de pânico, ciberataque, contra-ataque
to rumble, thunder
çekim: geçmiş βρόντηξα · ortaç βροντηγμένος · şimdiki βροντάει · ulaç βροντώντας
Çince打擊 /打击
a stroke with oars (or an oar)
çekim: çoğul årtags · tamlayan årtags
köken: åra + tag
ta ett årtag
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Ukraynacaві́яти, гла́дити, дму́хати, ду́ти, ля́пас, погла́дити
slap, smack
çekim: çoğul कंटापों
köken: From Sanskrit कंटोप (kaṃṭopa)
punch (beverage)
çekim: çoğul boolit · tamlayan boolin
köken: Borrowed from Swedish bål.
aile: boolimalja
whip
çekim: çoğul biče · tamlayan biče
eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka
köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.
aile: bičík
Rumenceevazare, furtună, lovi cu pumnul, lovitură, mângâia, pumn (dişil) /furˈtu.nə/
storm, tempest, squall · revolt · bad luck, mishap, trouble, affliction, predicament
çekim: çoğul furtuni · tamlayan furtuni
köken: Inherited from Latin fortūna, or less likely from Greek φουρτούνα (fourtoúna). Compare also Albanian furtunë and Aromanian furtunã.
aile: furtunos, furtunat
to strike someone dead
çekim: geçmiş agyonütöttek
köken: From agyon- (“to death”, literally “on the brain”) + üt (“to strike, to hit”).
aile: agyonütés, agyonüthetetlen
İbraniceאֶגרוֹף, גַּלְס, היכה, הית, חתירה, לֶג
excessive spelling of הִכָּה
slap, smack (with the flat of the hand)
çekim: çoğul alapae · tamlayan alapae
köken: Of unknown origin. Originally used by Romans to refer to the strike given from master to slave upon manumission as a final act of indignity. First attested in Phaedrus when the Empire was already greatly expanded, then in the Semitic loanword-ridden Juvenal and largely attested in the Christian writings, i. e. from the proponents of a Semitic religion. Hence, probably from Aramaic אַלַּף (allap̄,…
Etimoloji
From Middle High German slac, from Old High German slag, from Proto-West Germanic *slagi (“a blow, strike”). Perhaps cognate to English slug (“hard blow”).