klaps
/ˈklaps/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "klaps" kelimesi Türkçe'de çekim tahtasının, kıçına şaplak atmak, şamar, şaplak, sille anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekim tahtasının
Genelkıçına şaplak atmak
Genelşamar
Genelşaplak
Genelsille
Geneltokat
Çekim Tablosu
çoğulklapsy
tamlayanklapsa
Tanım
•spank (smack or slap) · clapperboard
Diğer Dillerde
Almancaauf das Gesäß schlagen, den Hintern versohlen, Filmklappe, Hauch, Klaps, Schlag (eril) /haʊ̯x/
breath from the mouth · whisper; sough · aspiration
çekim: çoğul Hauche · tamlayan Hauches
eş: Andeutung, Anflug, Atmosphäre, Flair, Gran, Odeur
köken: From hauchen (“to aspirate”).
aile: hauchdünn, hauchig, Hauchlaut, Windhauch
clapperboard
çekim: çoğul claps
eş: claquette
to whip, flog · to strike
çekim: geçmiş azoté · ortaç azotado · şimdiki azota
köken: From azote (“whip”) + -ar, from Arabic اَلسَّوْط (as-sawṭ). Compare Portuguese açoitar.
aile: azotacalles, azotador, azotamiento
La epidemia de cólera que azotó al país hace treinta años.
İtalyancaceffone, ciac, sberla, schiaffeggiare, schiaffo, sculacciare (eril)
slap, smack
çekim: çoğul ceffoni
eş: schiaffo, sberla, scoppola, manrovescio, cazzotto, scapaccione
Rusçaвкус, затре́щина, оплеу́ха, отшлёпать, пощёчина, хлопу́шка /fkus/
taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner
çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.
по вку́су
на вкус и цвет това́рищей нет
о вку́сах не спо́рят
Arapçaسَتَهَ, صَفَعَ, صَفْعَة, ضَرَبَ مُؤَخَّرَة, لَطْمَة
Azericeşapalaq /ʃɑpɑˈɫɑχ/
slap · palm of the hand · a board/plank placed under the lower beam of an upright loom
köken: Cognate with Turkish şaplak. Likely from earlier *çapalaq, from çapmaq (“to cut, chop”), which has in its current meaning not preserved the original sense "to hit" reconstructed for Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”).
aile: şapalaqlanmaq, şapalaqlamaq
Kırgızcaтокот, шапалак /toˈqot/
slap (blow)
çekim: çoğul токоттор · tamlayan токоттун
köken: From Turkish tokat
Felemenkçebillenkoek geven, klap voor de billen, klapbord, klets, mep, voor de billen geven
een draagbaar, A-vormig reclamebord dat bedrijven buiten hun pand plaatsen
a slap or blow
çekim: çoğul bofetadas
köken: From bofete + -ada.
Yunancaσφαλιάρα, χαστούκι (dişil) /sfaˈʎaɾa/
smack, slap (blow on the cheek given with the open hand) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul σφαλιάρες · tamlayan σφαλιάρας
eş: φάπα
köken: From Italian sfaglio (“I discard, I jink”) + Greek ending -άρα (-ára).
aile: σφαλιαρίτσα, σφαλιάρισμα, σφαλιαρίζω
Αν δεν σταματήσεις τις αταξίες, θα σου δώσω μια σφαλιάρα!
Έχει φάει πολλές σφαλιάρες στη ζωή του.
clapperboard
köken: かちん (kachin, “the sound of a small hard object hitting another hard object”) + こ (-ko, “nominalisation suffix”)
İsveççedaska, hurring, käftsmäll, örfil, smiska, synkronklappa
to slap (something) lightly with the open hand
çekim: geçmiş daskade · ortaç daskad · ulaç daskande
köken: Onomatopoeic. Attested since 1630.
Ukraynacaля́пас, ля́снути, присма́чити, смак /smak/
taste
çekim: çoğul смаки́ · tamlayan смаку́
köken: Borrowed from Polish smak.
aile: смачни́й
slap, smack
çekim: çoğul कंटापों
köken: From Sanskrit कंटोप (kaṃṭopa)
Finceklaffi, läimäys, läimäyttää, läimäytys, läiskäyttää, läpsäys /ˈklɑfːi/
alternative form of klahvi · clapperboard (device used in film production)
çekim: çoğul klaffit · tamlayan klaffin
aile: klaffipiironki, klaffitaulu, klaffituoli
Çekçefacka, klapka, naplácat, seřezat, spráskat (dişil) /ˈfat͡ska/
slap (blow)
çekim: çoğul facky · tamlayan facky
eş: pohlavek, políček, lepanec, facák, urážka, zdvižený prostředníček
köken: Perhaps from Italian fazza.
dát komu facku
Rumenceiz (nötr)
smell, whiff
çekim: çoğul izuri · tamlayan izului
köken: Borrowed from Hungarian íz, from Proto-Uralic *ipsɜ or *ipśɜ (“smell, taste”).
Macarcaarculcsapás, arculütés, csapás, csapó, elfenekel, pofon /ˈɒrt͡sult͡ʃɒpaːʃ/
slap in the face (something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff)
çekim: çoğul arculcsapások
köken: From arcul csap (“to slap someone's face”) + -ás (noun-forming suffix).
İbraniceסְטִירָה
Latincealapa, tundō clūnēs, verberō clūnēs
slap, smack (with the flat of the hand)
çekim: çoğul alapae · tamlayan alapae
köken: Of unknown origin. Originally used by Romans to refer to the strike given from master to slave upon manumission as a final act of indignity. First attested in Phaedrus when the Empire was already greatly expanded, then in the Semitic loanword-ridden Juvenal and largely attested in the Christian writings, i. e. from the proponents of a Semitic religion. Hence, probably from Aramaic אַלַּף (allap̄,…
Dancaklaptræ, lussing
a slap (a strike with the palm of the hand on the side of the face)
çekim: çoğul lussinger · tamlayan lussings
Norveççedaske, en over kjeften, gi ris, klapper, ørefik, rise
Endonezcegebuk, tamparan /ɡəˈbuk/
to slap, to beat with the flat of the hand
çekim: çoğul gebuk-gebuk
köken: Borrowed from Betawi [Term?] or Javanese gebuk, kebuk (“to slap, to beat with the flat of the hand”).
aile: gebuk-gebukan, gebukan, menggebuk, menggebuki, penggebuk
taste, flavour, savour, smack (sensory feeling perceived through the tongue via contact with the percept) · taste, preference
çekim: çoğul вку́сове
köken: Inherited from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ). Morphologically formed as в- (v-) + Proto-Slavic *kusъ (“probe, trial”).
aile: вку́свам, вку́ся, вкусоти́я, вку́сен
добъ́р вкус
taste · craving
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xǫtь Slovak chuť Inherited from Proto-Slavic *xǫtь.
aile: chuťový, chuťove, chuťovo, do chuti, dochuti
Etimoloji
Etymology tree German Klapsbor. Polish klaps Borrowed from German Klaps.