Diğer Diller

Eş/Zıt

Partner

/ˈpaʁtnɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Partner" kelimesi Türkçe'de ortak, şerik anlamına gelir.

Çeviri

Genelortak

Genelşerik

Çekim Tablosu

çoğulPartnern

tamlayanPartners

Tanım

•partner, associate (male or of unspecified gender)

Diğer Dillerde

Fransızcaassocié , compagne , compagnon , complice , conjoint , conjointe (eril) /a.sɔ.sje/

past participle of associer

çekim: çoğul associés

İspanyolcachero , compañera , compañero , compañón , cómplice , copartícipe (eril) /ˈt͡ʃeɾo/

close friend, pal · intimate friend; inseparable companion

çekim: çoğul cheros

köken: Possibly from French cher (“dear, beloved”), which would make it a doublet of caro.

İtalyancabasista , coadiuvante , collaboratore , compagna , compagno , complice

insider, accomplice

çekim: çoğul basisti

eş: informatore, palo

Rusçaкомпаньо́н, компаньо́нка, напа́рник, напа́рница, партнёр , партнёрша /pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵr/

partner, associate

çekim: çoğul партнёры · tamlayan партнёра

eş: компаньон

köken: Borrowed from French partenaire and adapted to the suffix -ёр (-jór), as if from a French *parteneur.

aile: партнёрство

Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, رَفِيق, رَفِيقَة, شَرِيك, شَرِيكَة

Farsçaشریک /ʃa.ˈriːk/

partner, associate

köken: Borrowed from Arabic شَرِيك (šarīk), somewhat displaced other native terms such as هنباز (hanbâz), انباز (anbâz), همال (homâl, hamâl).

ادبا را شریک دولت کرد دولت خواجه دولت ادباست شعرا را رفیق نعمت کرد نعمت خواجه نعمت شعراست

Azericeortaq , şərik

companion, partner · shareholder

çekim: çoğul ortaqlar · tamlayan ortağın

eş: şərik

köken: From orta + -q. Cognate with Turkish ortak, Bashkir уртаҡ (urtaq), etc.

aile: ortaq məxrəc, ortaq türkcə, ortaq türk dili

ortaq mövqe

ortaq maraqlar

ortaq dil

Kazakçaсерік , серіктес

a male given name, Serik, from Arabic

çekim: çoğul серіктер · tamlayan серіктің

köken: From Persian شریک, from Arabic شَرِيك (šarīk).

aile: серіксіз

Özbekçepartnyor, sherik

Türkmencehyzmatdaş, işdeş, şärik, ýoldaş

Kırgızcaөнөк, партнёр, шерик

Felemenkçehandlanger , medespeler , partner (eril) /ˈɦɑntˌlɑ.ŋər/

accomplice, henchman (one who assists in criminal or unethical activity) · assistant; helper

çekim: çoğul handlangers

köken: Borrowed from German Handlanger. Equivalent to hand + langen + -er.

De Witte ontpopte zich als een handlanger van het Belgische verzet.

Portekizcecúmplice , parceira , parceiro /ˈkũ.pli.si/

cooperator (one who cooperates, aids) · accomplice (an associate in the commission of a crime)

çekim: çoğul cúmplices

eş: assistente, comparsa, cômplice, cumpre

köken: Borrowed from Late Latin complicem (“confederate, participant”), from Latin complicō (“to fold together”). Compare English accomplice.

Um olhar cúmplice.

Yunancaπαρτενέρ , συμπαίκτης , συμπαίκτρια , σύντροφος

ένας άντρας ή μια γυναίκα που συμμετέχει μαζί με άλλο άτομο σε έναν χορό

eş: ταίρι

Japoncaパートナー , 仲間 , 伴侶, 同棲者, 恋人 , 相棒 /pa̠ːto̞na̠ː/

partner, someone who is associated with another in a common activity or interest · spouse · business partner

köken: Borrowed from English partner. First cited to 1888.

Korece동료 , 동반자 , 반려자 , 애인 , 파트너 /to̞ŋɲo/

associate, colleague, coworker, comrade, brother

eş: 벗, 동지, 친구

köken: Sino-Korean word from 同僚, from 同 (“together with”) + 僚 (“companion, colleague”)

İsveççeäkta hälft, medhjälpare , partner /meːdˈjɛlpare/

assistant, aide · accomplice, collaborator

çekim: çoğul medhjälpares · tamlayan medhjälpares

köken: med- (“with”) + hjälpa (“assist”) + -are (“-er”)

Lehçepartner , partnerka (eril) /ˈpar.tnɛr/

partner (someone who is associated with another in a common activity or interest) · partner (spouse, domestic, or romantic partner) · equal (someone of equal status to others)

çekim: çoğul partnerzy · tamlayan partnera

köken: Borrowed from English partner, from Middle English partener, partiner, alteration (due to Middle English part) of Middle English parcener, from Old French parçonier, parçonneour (“joint heir”), from parçon (“partition”), from Latin partītiōnem, singular accusative of partītiō (“portion”).

aile: partnerski, partnerstwo, partnerować

Ukraynacaкомпаньйо́н, компаньйо́нка, партне́р, партне́рка, супру́г, супру́га

Hintçeपार्टनर, साथी (eril) /sɑː.t̪ʰiː/

friend, pal · ally, partner · comrade (fellow communist or other political leftist)

çekim: çoğul साथियों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (satthia), from Sanskrit सार्थिक (sārthika), from सार्थ (sārtha) + -इक (-ika). Compare Nepali साथी (sāthī), Marathi साथी (sāthī), and Sindhi ساٿِي (sāthī). Synchronically analyzable as साथ (sāth) + -ई (-ī).

aile: साथी करना

Finceapulainen , apuri , avomies , kätyri , kumppani , pari /ˈɑpulɑi̯nen/

assistant, helper · associate, deputy, vice-, under-

çekim: çoğul apulaiset · tamlayan apulaisen

köken: apu (“help, assistance”) + -lainen

aile: apteekkiapulainen, apulaisintendentti, apulaisjohtaja, apulaiskaupunginjohtaja, apulaiskomentaja, apulaislääkäri, apulaisministeri, apulaisohjaaja, apulaisoikeusasiamies, apulaisoikeuskansleri

Çekçepartner , partnerka (eril) /ˈpartnɛr/

partner

çekim: çoğul partneři · tamlayan partnera

eş: společník, druh, spoluhráč, protihráč, manžel, muž

köken: Borrowed from English partner.

Rumencepartener , parteneră (eril)

partner · companion · colleague

çekim: çoğul parteneri

köken: Borrowed from French partenaire.

Macarcapartner , társ /ˈpɒrtnɛr/

partner

çekim: çoğul partnerek

köken: Unadapted borrowing from English partner.

aile: partneri, partnerség

İbraniceבֶּן זוּג, בֶּן זוּג \ בת זוג, שֻׁתָּף \ שותף

Latinceconsors , particeps /ˈkõː.sɔrs/

shared, common · kindred · sharers

çekim: çoğul cōnsortēs · tamlayan cōnsortis

zıt: dissors

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ser-der. Proto-Italic *sortis Latin sors Latin cōnsors From con- + sors.

aile: cōnsortiālis, cōnsortiō, cōnsortium

Dancakavaler, medspiller, partner

partner

çekim: çoğul partnere · tamlayan partners

köken: From English partner.

Norveççepartner, samboer