Eş/Zıt

cúmplice

/ˈkũ.pli.si/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "cúmplice" kelimesi Türkçe'de aksesuar, suç ortağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksesuar

Genelsuç ortağı

Çekim Tablosu

çoğulcúmplices

Tanım

•cooperator (one who cooperates, aids) · accomplice (an associate in the commission of a crime)

Diğer Dillerde

AlmancaAccessoire, beihelfend, beteiligt , Gehilfe , Handlanger , Helfer (nötr) /ˌa.sɛˈsu̯aːʁ/

accessory · adjunct; something unnecessary

çekim: çoğul Accessoires · tamlayan Accessoires

eş: Beiwerk, Dekoration, Zubehör

köken: Unadapted borrowing from French accessoire.

Fransızcaaccessoire , comparse , compère , complice (eril) /ak.sɛ.swaʁ/

accessory · prop

çekim: çoğul accessoires

eş: auxiliaire, concomitant, superfétatoire, complémentaire, incident

köken: From Medieval Latin accessorius, as in the phrase accessorium sequitur principale (“the accessory follows the principal”). Possibly influenced by accidens (“falling down, something unfortunate happening”).

İspanyolcaaccesorio , cómplice , fautor /aɡθeˈsoɾjo/

accessory, secondary, additional, supplementary · incidental · irrelevant

çekim: çoğul accesorios

zıt: principal

aile: accesoriamente

İtalyancabasista , coadiuvante , collaboratore , complice , correa , correo

insider, accomplice

çekim: çoğul basisti

eş: informatore, palo

Rusçaаксессуа́р, замешанный, клевре́т, поде́льник, помо́щник, помо́щница /zɐˈmʲeʂən(ː)ɨj/

involved in, implicated in, entangled in (a crime etc.)

Arapçaأَكْسِسْوَار, شَرِيك فِي جَرِيمَة, مُتَوَاطِئ, مُسَاعِد, مُشَارِك

Farsçaشریک, شریک جرم, شریکجرم, همدست /ʃa.ˈriːk/

partner, associate

köken: Borrowed from Arabic شَرِيك (šarīk), somewhat displaced other native terms such as هنباز (hanbâz), انباز (anbâz), همال (homâl, hamâl).

ادبا را شریک دولت کرد دولت خواجه دولت ادباست شعرا را رفیق نعمت کرد نعمت خواجه نعمت شعراست

Kazakçaқылмыстас

accomplice

köken: қылмыс (qylmys) + -тас (-tas).

Özbekçeqatnashgan odam

Kırgızcaкылмышташ /qɯɫmɯʃˈtaʃ/

accomplice

çekim: çoğul кылмышташтар · tamlayan кылмышташтын

köken: From кылмыш (kılmış, “crime”) + -таш (-taş).

Felemenkçeaanhangsel , accessoire , handlanger , handlangster , medeplichtig , medeplichtige (nötr) /ˈaːnˌɦɑŋ.səl/

attachment · appendix

çekim: çoğul aanhangsels

köken: From aanhangen + -sel. Compare German Anhang.

aile: wormvormig aanhangsel

Yunancaαξεσουάρ , συνεργός (nötr) /a.kse.suˈaɾ/

accessory · toiletry requisites · property, prop

köken: From French accessoire.

Japoncaアクセサリー , 共犯 , 共犯者 , 持ち物 /a̠kɯ̟̊se̞sa̠ɾʲiː/

fashion accessories · jewellery

köken: Borrowed from English accessory.

Korece공범 , 공범자 , 액세서리 /ˈko̞(ː)ŋbʌ̹m/

complicity · accomplice

köken: Sino-Korean word from 共犯.

İsveççeaccessoar , anstiftare , delaktig , kumpan , medbrottsling , medgärningsman

an accessory (especially a fashion accessory)

çekim: çoğul accessoarer · tamlayan accessoars

Lehçedodatek, dodatki, pomocnictwo , wspólniczka , wspólnik , współsprawca (eril) /dɔˈda.tɛk/

addition, supplement · additive · appendix (of a book)

çekim: çoğul dodatki · tamlayan dodatku

aile: na dodatek, w dodatku

dodatek do żywności

Ukraynacaпоплі́чник, поплі́чниця, співуча́сник, співуча́сниця, спі́льник, спі́льниця

Hintçeअपराध में साझी, अभिषंगी, जुर्म में साथी, सहापराधी

Finceaksessorinen , apulainen , apuri , asuste , avunantaja , avustava /ˈɑksesːorinen/

accessory

çekim: karşılaştırma aksessorisempi · üstünlük aksessorisin

köken: Latin accessōrius, French accessoire > aksessori- + -inen

Çekçedoplněk , komplic , spolupachatel, spolupachatelka, spoluviníce, spoluviník (eril) /ˈdopl̩ɲɛk/

complement · supplement · add-in, add-on

çekim: çoğul doplňky · tamlayan doplňku

eş: příslušenství

köken: From doplnit + -ek.

Rumencecomplice (eril) /komˈpli.t͡ʃe/

accomplice, accessory

çekim: çoğul complici · tamlayan complicelui

köken: Borrowed from French complice.

Macarcabűnrészes , bűntárs , cinkos , kiegészítő /ˈbyːnreːsɛʃ/

accomplice (an associate in the commission of a crime)

çekim: çoğul bűnrészesek

köken: bűn + részes

İbraniceאַבְזָר, אקססורי (eril)

An accessory, a fashion accessory: an article that completes one's basic outfit.

çekim: çoğul אַקְסֵסוֹרִיז

köken: From English accessory.

Latincecorreus /ˈkɔr.re.ʊs/

a partaker in guilt, a joint criminal, a partner in crime, an accomplice

çekim: çoğul correī · tamlayan correī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cor- Latin reus Latin correus From cor- (“joint”) + reus (“accused”, “defendant”).

Dancameddelagtig, medsammensvoren, medskyldig /svoːrən/

complicit

çekim: çoğul medsammensvorne · tamlayan medsammensvorens

köken: From med- + sammensvoren, from sammen (“together”) + svoren (“sworn”).

Norveççeaccessoir, aksessoar, meddelaktig, medhjelper, medskyldig, tilbehør

Endonezceaksesori /akseˈsori/

accessory

çekim: çoğul aksesori-aksesori

köken: From Dutch accessoire, from French accessoire, from Medieval Latin accessōrius, from Latin accessor (“helper, subordinate”), from accessus.

aile: aksesori dekoratif

Vietnamcađồng lõa , đồng phạm , tòng phạm

Traditional tone placement spelling of đồng loã.