Platform Menüsü

相棒

/a̠ibo̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "相棒" kelimesi Türkçe'de ahbap, ortak, şerik anlamına gelir.

Çeviri

Genelahbap

Genelortak

Genelşerik

Tanım

•partner, sidekick (someone who is associated with another in a common activity or interest)

Diğer Dillerde

AlmancaKollege , Kumpel , Partner , Partnerin /kɔˈleːɡə/

colleague, coworker, workmate, fellow worker or member · buddy, mate, homie (usually male, sense is rare in the feminine form)

çekim: çoğul Kollegen · tamlayan Kollegen

eş: Arbeitskollege, Berufskollege, Mitarbeiter, Berufskollege, Freund

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin collēgabor. German Kollege Borrowed from…

aile: Amtskollege, Arbeitskollege, Bandkollege, Bankkollege, Berufskollege, Bürokollege, Ex-Kollege, Exkollege, Fabrikkollege, Fachkollege

Fransızcaassocié , camarade , compagnon , copain , mec , partenaire (eril) /a.sɔ.sje/

past participle of associer

çekim: çoğul associés

İspanyolcaacere , amiga , amigo , amigui , asere , causa (eril) /aˈθeɾe/

man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion

çekim: çoğul aceres

İtalyancaamico , capo , compagno , socio , socio di affari (eril) /aˈmi.ko/

friend, companion, partner · boyfriend

çekim: çoğul amici

eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole

köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.

aile: amichetto, amico dell'uomo

Rusçaдруг , дружи́ще , дружо́к , коллега , компаньо́н , компаньо́нка /druk/

close friend

çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га

eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель

zıt: враг

köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух

Я хочу́ име́ть друзе́й.

бли́зкий друг

стари́нный друг

Arapçaرَفِيق , رَفِيقَة , شَرِيك , شَرِيكَة

Farsçaرفیق /ra.ˈfiːq/

friend, mate, pal, companion · rafiq (a rank in the order of the assassins, below da'i) · comrade (fellow socialist, communist or other very politically leftist person)

çekim: çoğul رفیقان

köken: Borrowed from Arabic رَفِيق (rafīq).

Azericeortaq , şərik

companion, partner · shareholder

çekim: çoğul ortaqlar · tamlayan ortağın

eş: şərik

köken: From orta + -q. Cognate with Turkish ortak, Bashkir уртаҡ (urtaq), etc.

aile: ortaq məxrəc, ortaq türkcə, ortaq türk dili

ortaq mövqe

ortaq maraqlar

ortaq dil

Kazakçaсерік , серіктес

a male given name, Serik, from Arabic

çekim: çoğul серіктер · tamlayan серіктің

köken: From Persian شریک, from Arabic شَرِيك (šarīk).

aile: серіксіз

Özbekçepartnyor , sherik

Türkmencehyzmatdaş , işdeş , şärik , ýoldaş

Kırgızcaөнөк , партнёр , шерик

Felemenkçekerel , maat , maatje , partner , vriend (eril) /ˈkeː.rəl/

lad, fellow, bloke

çekim: çoğul kerels

eş: vent, gast

köken: From Middle Dutch kerel, carel, caerl, kerl, from Old Dutch *karl, *karal, *keril, from Proto-West Germanic *karil, from Proto-Germanic *karilaz. Cognate with German Kerl, Dutch Low Saxon keerl, West Frisian tsjirl, English churl, Danish karl.

Portekizcecolega , companheiro , parceira , parceiro /koˈlɛ.ɡɐ/

colleague (fellow member of a profession or staff) · classmate · buddy, friend

çekim: çoğul colegas

köken: Learned borrowing from Latin collēga (“a partner in office”).

Reconheceu somente que era um pouco mais bonita que a generalidade das suas collegas.

Yunancaπαρτενέρ , σύντροφος

ένας άντρας ή μια γυναίκα που συμμετέχει μαζί με άλλο άτομο σε έναν χορό

eş: ταίρι

Korece동료 , 동반자 , 파트너 /to̞ŋɲo/

associate, colleague, coworker, comrade, brother

eş: 벗, 동지, 친구

köken: Sino-Korean word from 同僚, from 同 (“together with”) + 僚 (“companion, colleague”)

İsveççegrabben , kompis , partner , polare , vännen

definite singular of grabb

Lehçekolega , koleś , kumpel , morda , partner , partnerka (eril) /kɔˈlɛ.ɡa/

companion (comrade in any sphere of activity) · colleague

çekim: çoğul koledzy · tamlayan kolegi

eş: kumpel, znajomy, ziomek

aile: kolego

Ukraynacaкомпаньйо́н , компаньйо́нка , партне́р , партне́рка

Hintçeपार्टनर , साथी (eril) /sɑː.t̪ʰiː/

friend, pal · ally, partner · comrade (fellow communist or other political leftist)

çekim: çoğul साथियों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (satthia), from Sanskrit सार्थिक (sārthika), from सार्थ (sārtha) + -इक (-ika). Compare Nepali साथी (sāthī), Marathi साथी (sāthī), and Sindhi ساٿِي (sāthī). Synchronically analyzable as साथ (sāth) + -ई (-ī).

aile: साथी करना

Fincekaveri , kaverus , kumppani , pari , partneri , tanssipari /ˈkɑʋeri/

friend, buddy, pal, mate · dude, bloke, guy, fellow

çekim: çoğul kaverit · tamlayan kaverin

köken: Either a loan from Yiddish חבֿר (khaver, “friend, boyfriend”), or a blend of kamraati + toveri. The former of these is now considered more likely. The word is also attested in the sense “companion (in crime)”, so it may have originated in argot.

aile: kaveerata, kaverillinen, kaverukset, kaveruus, asuinkaveri, juttukaveri, kalakaveri, kaverikapitalismi, kaverikoira, kaveripiiri

Mene leikkimään kavereittesi/kavereidesi kanssa!

Kukas tuo kaveri on?

Çekçepartner , partnerka (eril) /ˈpartnɛr/

partner

çekim: çoğul partneři · tamlayan partnera

eş: společník, druh, spoluhráč, protihráč, manžel, muž

köken: Borrowed from English partner.

Rumencepartener , parteneră (eril)

partner · companion · colleague

çekim: çoğul parteneri

köken: Borrowed from French partenaire.

Macarcacimbora , haver , pajtás , partner , társ /ˈt͡simborɒ/

companion, pal, chum, mate

çekim: çoğul cimborák

köken: First attested in 1509. Borrowed from Romanian sâmbră, from Proto-Slavic *sębrъ.

aile: cimbi, cimboraság, cimborál

İbraniceשֻׁתָּף \ שותף

Latinceconsors , particeps /ˈkõː.sɔrs/

shared, common · kindred · sharers

çekim: çoğul cōnsortēs · tamlayan cōnsortis

zıt: dissors

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ser-der. Proto-Italic *sortis Latin sors Latin cōnsors From con- + sors.

aile: cōnsortiālis, cōnsortiō, cōnsortium

Dancakavaler , partner

partner

çekim: çoğul partnere · tamlayan partners

köken: From English partner.

Norveççepartner

Etimoloji

Compound of 相(あい) (ai, “fellow”) + 棒(ぼう) (bō, “pole”). Its original meaning referred to the second person carrying a 駕籠(かご) (kago), a kind of form of transportation used by peasantry in feudal Japan involving a compartment suspended by a long pole inside which people would be carried. First attested in 1773.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod