Eş/Zıt

complice

/kɔ̃.plis/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "complice" kelimesi Türkçe'de suç ortağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsuç ortağı

Çekim Tablosu

çoğulcomplices

Tanım

•kindred, close · complicit

Diğer Dillerde

Almancabeteiligt , eingeweiht , Handlanger , Helfer, in Kenntnis, Komplize

past participle of beteiligen

İspanyolcaal tanto , alcahuete , compinche , cómplice , enterado , entruchón /al ˈtanto/

up to speed, in the know, informed, in the loop, aware, privy

estar al tanto

İtalyancaammaliatore , basista , coadiuvante , collaboratore , compare , comparsa

enchanting, charming, bewitching

çekim: çoğul ammaliatori

eş: affascinatore, incantatore, seduttore, maliardo

köken: From ammaliare + -tore.

Rusçaв ку́рсе, замешанный, клевре́т, поде́льник, помо́щник, помо́щница /zɐˈmʲeʂən(ː)ɨj/

involved in, implicated in, entangled in (a crime etc.)

Arapçaشَرِيك فِي جَرِيمَة, مُتَوَاطِئ, مُشَارِك

Farsçaشریک, شریک جرم, محرم, همدست /ʃa.ˈriːk/

partner, associate

köken: Borrowed from Arabic شَرِيك (šarīk), somewhat displaced other native terms such as هنباز (hanbâz), انباز (anbâz), همال (homâl, hamâl).

ادبا را شریک دولت کرد دولت خواجه دولت ادباست شعرا را رفیق نعمت کرد نعمت خواجه نعمت شعراست

Kazakçaқылмыстас

accomplice

köken: қылмыс (qylmys) + -тас (-tas).

Özbekçeqatnashgan odam

Kırgızcaкылмышташ /qɯɫmɯʃˈtaʃ/

accomplice

çekim: çoğul кылмышташтар · tamlayan кылмышташтын

köken: From кылмыш (kılmış, “crime”) + -таш (-taş).

Felemenkçehandlanger, ingeweid, medeplichtig , medeplichtige (eril) /ˈɦɑntˌlɑ.ŋər/

accomplice, henchman (one who assists in criminal or unethical activity) · assistant; helper

çekim: çoğul handlangers

köken: Borrowed from German Handlanger. Equivalent to hand + langen + -er.

De Witte ontpopte zich als een handlanger van het Belgische verzet.

Portekizcecomplícito , cúmplice /kõˈpli.si.tu/

complicit

köken: Borrowed from English complicit, replacing icit with ícito, as a mistranslation. Doublet of cúmplice.

Não podemos contar com o Partido Republicano porque esse é complícito.

Yunancaκοινωνός , συνεργός

άτομο που συμμετέχει σε κάποιο γεγονός

Japonca共犯 , 共犯者 /kʲo̞ːhã̠ɴ/

complicity in a crime · an accomplice to a crime

aile: 共犯者

Korece공범 , 공범자 /ˈko̞(ː)ŋbʌ̹m/

complicity · accomplice

köken: Sino-Korean word from 共犯.

İsveççeanstiftare , delaktig , invigd , kumpan , medbrottsling , medgärningsman

instigator, abettor

çekim: çoğul anstiftares · tamlayan anstiftares

köken: From German Anstifter, equivalent to anstifta + -are.

Lehçewspólniczka, wspólniczka zbroni, wspólnik, wspólnik zbroni, współsprawca, współsprawczyni (dişil) /fspulˈɲit͡ʂ.ka/

female equivalent of wspólnik (“associate, partner”) (female person united with another or others in an act, enterprise, or business)

çekim: çoğul wspólniczki · tamlayan wspólniczki

eş: współpracownica, współpracowniczka, współsprawczyni, współwinna

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *polъ univ. Proto-Slavic *vъz polъ Polish wespół Polish współ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wspólny Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish…

Ukraynacaпоплі́чник, поплі́чниця, співуча́сник, співуча́сниця, спі́льник, спі́льниця

Hintçeअपराध में साझी, अभिषंगी, जुर्म में साथी, सहापराधी

Finceapulainen , apuri , avunantaja , kätyri , mahdollistaja , osallinen /ˈɑpulɑi̯nen/

assistant, helper · associate, deputy, vice-, under-

çekim: çoğul apulaiset · tamlayan apulaisen

köken: apu (“help, assistance”) + -lainen

aile: apteekkiapulainen, apulaisintendentti, apulaisjohtaja, apulaiskaupunginjohtaja, apulaiskomentaja, apulaislääkäri, apulaisministeri, apulaisohjaaja, apulaisoikeusasiamies, apulaisoikeuskansleri

Çekçeinformovaný , komplic , spolupachatel, spolupachatelka, spoluviníce, spoluviník /ˈɪnformovaniː/

informed

çekim: karşılaştırma informovanější · üstünlük nejinformovanější

eş: obeznámený, seznámený, znalý

köken: From informovat + -aný.

Rumencecomplice (eril) /komˈpli.t͡ʃe/

accomplice, accessory

çekim: çoğul complici · tamlayan complicelui

köken: Borrowed from French complice.

Macarcabeavatott , bűnrészes , bűntárs , cinkos, szélhámos segítője/segítőtársa, tudomása van /ˈbɛɒvɒtotː/

third-person singular indicative past indefinite of beavat

çekim: karşılaştırma beavatottabb · üstünlük legbeavatottabb

köken: beavat + -ott

Latincecorreus /ˈkɔr.re.ʊs/

a partaker in guilt, a joint criminal, a partner in crime, an accomplice

çekim: çoğul correī · tamlayan correī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cor- Latin reus Latin correus From cor- (“joint”) + reus (“accused”, “defendant”).

Dancameddelagtig, medsammensvoren, medskyldig /svoːrən/

complicit

çekim: çoğul medsammensvorne · tamlayan medsammensvorens

köken: From med- + sammensvoren, from sammen (“together”) + svoren (“sworn”).

Norveççemedskyldig

Vietnamcađồng lõa , đồng phạm , tòng phạm

Traditional tone placement spelling of đồng loã.

Bulgarcaосведомен, посветен, съуча́стник, съуча́стница, съуча́стничка

Slovakçakomplic , spolupáchateľ , spolupáchateľka (eril) /kɔmplit͡s/

accomplice (an associate in the commission of a crime)

Etimoloji

Learned borrowing from Late Latin complex.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

mêlé