Gelassenheit ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Gelassenheit

/ɡəˈlasn̩haɪ̯t/

ALMANCA → TR

Almanca "Gelassenheit" kelimesi Türkçe'de hakimiyet, serinkanlılık, soğukkanlılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelhakimiyet

Genelserinkanlılık

Genelsoğukkanlılık

Tanım

•serenity, calm, tranquillity, repose · poise, equanimity

Diğer Dillerde

Fransızcaaisance , aplomb , assurance , calme , contenance , équanimité (dişil) /ɛ.zɑ̃s/

ease

çekim: çoğul aisances

köken: Inherited from Latin adiacentia. By surface analysis, aisé + -ance.

avec aisance

İspanyolcaaplomo , apostura , calma , compostura , ecuanimidad , entereza (eril) /aˈplomo/

aplomb, poise, composure

eş: verticalidad

köken: Deverbal from aplomar.

İtalyancaautocontrollo , compostezza , contegno , disponibilità , equanimità , imperturbabilità (eril) /ˌaw.to.konˈtrɔl.lo/

self-control

çekim: çoğul autocontrolli

eş: self-control, controllo, autogoverno, autodisciplina

köken: From auto- + controllo.

Rusçaбеззабо́тность, безмяте́жность, безразли́чие, вы́держка, небре́жность, невозмути́мость

Arapçaتساوي, سَكِينَة اَلرُّوح, صَبْر, صَفَاء, هُدُوء

Azericesakitlik

calmness

çekim: çoğul sakitliklər · tamlayan sakitliyin

köken: From sakit + -lik.

Felemenkçeberusting , gelatenheid , gelijkmoedigheid , kalmte , koelbloedigheid , sereniteit

het aanvaarden van iets wat niet te vermijden is

Portekizcecalma , comedimento , compostura , descontração , equanimidade , indiferença (dişil) /ˈkaw.mɐ/

calm · tranquility · heat produced by the sun

çekim: çoğul calmas

köken: From Late Latin cauma (“heat of the midday sun”), from Ancient Greek καῦμα (kaûma, “heat, especially of the sun”), from καίω (kaíō, “to burn”). Possibly through the intermediate of Italian calma, although the word was found in Ibero-Romance as early as in Italian.

Yunancaγαλήνη , ηρεμία , ψυχραιμία (dişil) /ɣaˈli.ni/

serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful

çekim: tamlayan γαλήνης

Japoncaセレニティ , 安心 , 平安 , 平静 , 正念

serenity; (a state of peace and tranquility.)

Korece평온 , 평정 /pʰjʌ̹ŋo̞n/

tranquility; calmness

köken: Sino-Korean word from 平穩.

İsveççebehärskning , frid , jämnmod , lugn , ro , sinnesro

self-control, restraint

çekim: tamlayan behärsknings

köken: behärska + -ning (“-ing”)

aile: självbehärskning

Lehçeopanowanie , spokój, zimna krew (nötr) /ɔ.pa.nɔˈva.ɲɛ/

composure, restraint, self-possession (calmness of mind or matter; control or caution)

çekim: tamlayan opanowania

eş: zawładnięcie, samokontrola, beznamiętność, zachowanie zimnej krwi, niewzruszoność

köken: Etymology tree Polish opanować Old Polish -anie Polish -anie Polish opanowanie From opanować + -anie.

Ukraynacaврівноваженість, незвору́шність, самовлада́ння, спокі́й, холоднокро́вність

Hintçeशांति (dişil) /ʃɑːn.t̪iː/

peace, tranquility, quiet, ease

çekim: çoğul शांतियाँ

zıt: अशांति, हलचल

köken: Learned borrowing from Sanskrit शान्ति (śānti).

ईश्वर उसकी आत्मा को शांति दे।

Fincearvokkuus , itsevarmuus , kylmähermoisuus , kylmäpäisyys , kylmäverisyys , luontevuus /ˈɑrʋokːuːs/

worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)

çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden

köken: arvokas + -uus

Çekçeduševní rovnováha, klid, nonšalance, poklid, pokoj , rozvaha (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

klid na lůžku

Rumenceautocontrol , calm , liniște , nonșalanță , seninătate (nötr)

self-control

çekim: çoğul autocontroale · tamlayan autocontrolului

köken: From auto- + control.

Macarcacsend , derű, derültség, hidegvér, higgadtság, józanság /ˈt͡ʃɛnd/

silence, stillness, hush · quietness, calmness

çekim: çoğul csendek

köken: Back-formation from csendes.

aile: csendes, atomcsend, csendélet, csendháborítás, csendőr, csendrendelet, csendszerető, kampánycsend, szélcsend

Csend legyen!

Ahogy belépett, hirtelen csend ülte meg a szobát.

İbraniceרֹגַע

Latinceaequanimitās, aequitās, serēnitās

Dancakoldblodighed , ro , stilhed

sangfroid, composure, self-possession

çekim: tamlayan koldblodigheds

köken: From koldblodig + -hed.

Norveççefatning, kaldblodighet; sinnsro, nonchalanse

Endonezceketenteraman /kət̪ənt̪əˈraman/

serenity · safety; security

çekim: çoğul ketenteraman-ketenteraman

köken: From tenteram + ke- -an.

Vietnamcasự yên lặng

Bulgarcaбезгрижие, безоблачност, безразличие, ведрина, самообладание , спокойствие (nötr) /bɛzˈɡriʒiɛ/

freedom from care, unconcern, carefree state of mind, jauntiness, irresponsibility, nonchalance, debonairness, easiness

Slovakçapokoj (eril) /pɔkɔj/

the state without movement or activity, rest · the state of peace and quiet · the state without emotional disturbance

zıt: nepokoj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokojь Slovak pokoj Inherited from Proto-Slavic *pokojь.

aile: pokojamilovný, pokojne, pokojný

deň pracovného pokoja

(physics) teleso v stave pokoja

nočný pokoj

Litvancaramybė (dişil) /rɐ¹ˈmʲiːbʲeː/

tranquility; calm

çekim: tamlayan ramýbės

köken: From ramùs (“calm”) + -ybė (“-ity, -ness”).