kylmäverisyys
/ˈkylmæˌʋerisyːs/
FINCE → TR
Fince "kylmäverisyys" kelimesi Türkçe'de katılık, serinkanlılık, soğukkanlılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatılık
Genelserinkanlılık
Genelsoğukkanlılık
Çekim Tablosu
çoğulkylmäverisyydet
tamlayankylmäverisyyden
Tanım
•cold-bloodedness
Diğer Dillerde
AlmancaAbgebrühtheit, Gefühllosigkeit, Gelassenheit, Herzlosigkeit, Kaltblütigkeit, Kaltschnäuzigkeit /ɡəˈfyːlˌloːzɪçkaɪ̯t/
numbness · callousness, insensitivity
köken: gefühllos + -igkeit
Fransızcainsensibilité, sang-froid (dişil) /ɛ̃.sɑ̃.si.bi.li.te/
insensibility
çekim: çoğul insensibilités
İspanyolcasangre fría (dişil) /ˌsanɡɾe ˈfɾia/
sang-froid, sangfroid, composure · cold-bloodedness
Admiro tu sangre fría en el fragor de la competición.
İtalyancaimperturbabilità, sangue freddo (dişil) /im.per.tur.ba.bi.liˈta/
imperturbability
eş: calma, distacco, flemma, freddezza, immutabilità, impassibilità
köken: From imperturbabile + -ità.
Rusçaбесчу́вственность, самооблада́ние, хладнокро́вие
Felemenkçekoelbloedigheid, ongevoeligheid (dişil) /kulˈblu.dəxˌɦɛi̯t/
sangfroid, composure
köken: From koelbloedig + -heid.
Portekizcesangue-frio (eril) /ˌsɐ̃.ɡiˈfɾi.u/
sangfroid (composure in a dangerous situation) · cruelty (indifference to suffering) · alternative spelling of sangue frio
çekim: çoğul sangues-frios
Yunancaψυχραιμία (dişil) /psi.xɾeˈmi.a/
sangfroid, composure
çekim: çoğul ψυχραιμίες · tamlayan ψυχραιμίας
köken: Α learned borrowing from French sang-froid. Morphologically, ψυχρ- (psychr-, “psychro-, ψυχρός cold”) + αίμ(α) (aím(a), “blood”) + -ία (-ía).
aile: ψύχραιμος
Θαυμάζω την ψυχραιμία σου!
İsveççebehärskning
self-control, restraint
çekim: tamlayan behärsknings
köken: behärska + -ning (“-ing”)
aile: självbehärskning
Lehçebezduszność, zimna krew, znieczulica (dişil) /bɛzˈduʂ.nɔɕt͡ɕ/
soullessness, clinicality, impersonalness (the quality of being devoid of interesting characteristics) · soullessness, heartlessness, callousness, insensitiveness (the quality of being a way devoid of human emotion)
çekim: tamlayan bezduszności
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bezdušьnъ Polish bezduszny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish bezduszność From bezduszny + -ość.
Ukraynacaхолоднокро́вність
Hintçeअनुरागहीनता, उदासीनता, संवेदनहीनता (dişil) /ə.nʊ.ɾɑːɡ.ɦiːn.t̪ɑː/
apathy
çekim: çoğul अनुरागहीनताएँ
köken: अनुरागहीन (anurāghīn) + -ता (-tā).
Macarcahidegvér /ˈhidɛɡveːr/
aplomb, composure, poise, sangfroid (self-possession or imperturbability especially when in a dangerous situation)
çekim: çoğul hidegvérünk
köken: From hideg (“cool”) + vér (“blood”).
Dancakoldblodighed
sangfroid, composure, self-possession
çekim: tamlayan koldblodigheds
köken: From koldblodig + -hed.
Norveççekaldblodighet; sinnsro
Bulgarcaхладнокръ́вие
Estoncakülmavereline
Katalancasang freda
Galiçyacadesconsideración, desdén, indiferenza, insensibilidade (dişil) /insensibiliˈdade/
insensibility
çekim: çoğul insensibilidades
köken: From in- + sensibilidade.
İrlandacacruachroíocht (dişil)
hardheartedness, heartlessness
çekim: tamlayan cruachroíochta
köken: From crua (“hard”) + croí (“heart”) + -acht (abstract suffix).
Ermeniceինքնատիրապետում, սառնարյունություն /inkʰnɑtiɾɑpeˈtum/
self-possession, self-control, composure
çekim: çoğul ինքնատիրապետումներ
köken: From ինքն (inkʻn) + -ա- (-a-) + տիրապետում (tirapetum). Calque of Russian самооблада́ние (samoobladánije).
Belarusçaхаладнакро́ўе
Manksçaneuchorraghys
got𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹, 𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐌰, 𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹
grcπώρωσις
shhladnokŕvnōst, хладнокр́вно̄ст
Etimoloji
kylmäverinen + -yys