sinnesro

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "sinnesro" kelimesi Türkçe'de barış, huzur, sulh anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarış

Genelhuzur

Genelsulh

Çekim Tablosu

tamlayansinnesros

Tanım

•serenity, peace of mind

Diğer Dillerde

AlmancaAbgeklärtheit , Ausgeglichenheit , Friede , Frieden , Gelassenheit , Gleichmut

durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe

Fransızcaéquanimité , paix , sérénité , tranquillité , tranquillité d'esprit (dişil) /e.kwa.ni.mi.te/

equanimity

çekim: çoğul équanimités

eş: ataraxie, calme, égalité d’humeur, flegme, indifférence, paix de l’âme

köken: Learned borrowing from Latin aequanimitātem (“calmness, equanimity”).

İspanyolcaecuanimidad , paz, paz del espíritu, serenidad , sosiego , tranquilidad (dişil)

calmness, composure, equanimity · fairness, unbiasedness

çekim: çoğul ecuanimidades

köken: From Latin aequanimitātem. Compare English equanimity.

No deben temer esta operación: nuestros valores son los mismos: ecuanimidad e imparcialidad.

İtalyancaequanimità , pace , serenità , tranquillità (dişil) /e.kwa.ni.miˈta/

fairness, impartiality, equanimity

eş: equità, obiettività, imparzialità, giustizia, equilibrio

köken: Borrowed from Latin aequanimitātem.

Rusçaбезмяте́жность, душе́вное споко́йствие, мир, невозмути́мость, поко́й, самооблада́ние /mʲir/

peace · universe; world; planet

çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра

eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.

aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец

война́ и мир

опло́т ми́ра

мир во всём ми́ре

Arapçaتساوي, سَكِينَة, سَكِينَة اَلرُّوح, سَلَام, سِلْم, صَبْر

Farsçaآرامِش, آشْتی, صُلْح

Azericebarışıq , sülh /bɑrɯˈʃɯχ/

peace, armistice, truce (formal agreement to end fighting)

çekim: çoğul barışıqlar · tamlayan barışığın

köken: From barış- + -ıq.

Kazakçaбейбітшілік , тыныштық

peace · peacefulness

eş: тыныштық

köken: бейбіт (beibıt) + -шілік (-şılık)

Özbekçesulh , tinchlik

peace (tranquility, quiet, harmony; absence of violence)

çekim: çoğul sulhlar

köken: Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ).

Tatarcaтынычлык

Türkmencedyynçlyk, parahatçylyk , rahatlyk

peace

çekim: çoğul parahatçylyklar · tamlayan parahatçylygyň

köken: From parahat (“peaceful”) + -lyk.

Kırgızcaтатуулук, тынчтык /tɯnt͡ʃˈtɯq/

peace, quiet

çekim: çoğul тынчтыктар · tamlayan тынчтыктын

köken: From тынч (tınc) + -тык (-tık).

Uygurcaسۈلھ /sylh/

peace

köken: From Arabic صُلْح (ṣulḥ).

Başkurtçaтыныслыҡ /tɯ.nɯ̞s.ˈɫɯ̞q/

calmness; quietness; silence; rest · peace

çekim: çoğul тыныслыҡтар · tamlayan тыныслыҡтың

köken: тыныс (tınıs) + -лыҡ (-lıq).

Felemenkçeberusting , gelatenheid , gelijkmoedigheid , gemoedsrust , kalmte , peis

het aanvaarden van iets wat niet te vermijden is

Portekizceequanimidade , paz , serenidade , tranquilidade (dişil) /e.kwa.ni.miˈda.d͡ʒi/

equity (justice, impartiality and fairness)

çekim: çoğul equanimidades

Yunancaγαλήνη , ειρήνη , ηρεμία , ησυχία (dişil) /ɣaˈli.ni/

serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful

çekim: tamlayan γαλήνης

Japoncaセレニティ , 安心 , 平和 , 平安 , 平静 , 正念

serenity; (a state of peace and tranquility.)

Çinceхәпин, 和平, 平靜 /平静 /xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/

peace (state free of war or animosity) · Rosa Peace (rose cultivar)

zıt: 兵戈, 兵戎, 兵火, 兵革, 戎機, 戎机

爭取持久和平

争取持久和平

雙方都做了妥協以求和平。

Korece평정 , 평화 /pʰjʌ̹ŋd͡ʑʌ̹ŋ/

calmness; peace

köken: Sino-Korean word from 平靜.

aile: 평정하다

Lehçemir , pokój , spokój, spokój umysłu (eril) /ˈmir/

respect (admiration for a person or entity because of perceived merit) · peace (absence of conflict, violence, or war) · special protection granted by a monarch to certain individuals or places

çekim: çoğul miry · tamlayan miru

eş: obszczina

köken: Inherited from Old Polish mir, mier.

Ukraynacaмир, незвору́шність, самовлада́ння, холоднокро́вність /mɪr/

peace · world

çekim: tamlayan ми́ру

köken: From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).

aile: ми́рний, мирови́й, мирськи́й, переми́р'я

Hintçeअमन , शांति (eril) /ə.mən/

peace, tranquility

çekim: çoğul अमनों

köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn).

Fincemielenrauha , mielentyyneys , rauha , rauhallisuus , tyyneys /ˈmie̯lenˌrɑu̯hɑ/

peace of mind

çekim: çoğul mielenrauhat · tamlayan mielenrauhan

köken: mielen (genitive) + rauha

Çekçeklid , mír, poklid, pokoj , sebeovládání , zklidnění (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

klid na lůžku

Rumenceliniște , pace , seninătate (dişil) /ˈli.ni.ʃte/

silence, calm, quiet · peace, serenity, tranquility · equanimity

çekim: tamlayan liniști

köken: From lin + -iște.

aile: liniști

Macarcabéke , békesség , derű, derültség, nyugalom /ˈbeːkɛ/

peace (no war) · peace treaty, conclusion of peace

çekim: çoğul békék

köken: Of unknown origin.

aile: békesség, megbékél, békés, békétlen, kibékít, megbékít, összebékít, kibékül, megbékül, összebékül

Etimoloji

From sinne (“mind”) + -s- + ro (“peace, tranquility”).