Platform Menüsü

正念

/ɕo̞ːnẽ̞ɴ/

JAPONCA → TR

Tanım

•the seventh part of the Noble Eightfold Path in Buddhism; right mindfulness · calm, peaceful thoughts

Diğer Dillerde

AlmancaGelassenheit , Gleichmut /ɡəˈlasn̩haɪ̯t/

serenity, calm, tranquillity, repose · poise, equanimity

eş: Ausgeglichenheit, Beherrschtheit, Besonnenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, Gottergebenheit

köken: gelassen + -heit

Fransızcaéquanimité (dişil) /e.kwa.ni.mi.te/

equanimity

çekim: çoğul équanimités

eş: ataraxie, calme, égalité d’humeur, flegme, indifférence, paix de l’âme

köken: Learned borrowing from Latin aequanimitātem (“calmness, equanimity”).

İspanyolcaecuanimidad (dişil)

calmness, composure, equanimity · fairness, unbiasedness

çekim: çoğul ecuanimidades

köken: From Latin aequanimitātem. Compare English equanimity.

No deben temer esta operación: nuestros valores son los mismos: ecuanimidad e imparcialidad.

İtalyancaequanimità (dişil) /e.kwa.ni.miˈta/

fairness, impartiality, equanimity

eş: equità, obiettività, imparzialità, giustizia, equilibrio

köken: Borrowed from Latin aequanimitātem.

Rusçaневозмути́мость , самооблада́ние , хладнокро́вие

Arapçaتساوي , صَبْر

Felemenkçeberusting , gelatenheid , gelijkmoedigheid , kalmte

het aanvaarden van iets wat niet te vermijden is

Portekizceequanimidade (dişil) /e.kwa.ni.miˈda.d͡ʒi/

equity (justice, impartiality and fairness)

çekim: çoğul equanimidades

Yunancaγαλήνη (dişil) /ɣaˈli.ni/

serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful

çekim: tamlayan γαλήνης

Korece평정 /pʰjʌ̹ŋd͡ʑʌ̹ŋ/

calmness; peace

köken: Sino-Korean word from 平靜.

aile: 평정하다

İsveççejämnmod , sinnesro , själsro (nötr)

equanimity, even-mindedness

çekim: tamlayan jämnmods

köken: jämn (“even”) + mod (“mood”). Compare German Gleichmut.

aile: jämnmodig

Ukraynacaнезвору́шність , самовлада́ння , холоднокро́вність

Fincemielentyyneys , tyyneys /ˈmie̯lenˌtyːneys/

equanimity

çekim: çoğul mielentyyneydet · tamlayan mielentyyneyden

köken: mielen (genitive) + tyyneys

Çekçesebeovládání (nötr) /ˈsɛbɛovlaːdaːɲiː/

self-control

çekim: çoğul sebeovládáním

köken: From sebe- + ovládání.

Rumenceliniște (dişil) /ˈli.ni.ʃte/

silence, calm, quiet · peace, serenity, tranquility · equanimity

çekim: tamlayan liniști

köken: From lin + -iște.

aile: liniști

Latinceaequanimitās , aequitās

Bulgarcaсамообладание , хладнокръвие (nötr)

composure, self-control

Taycaอุเบกขา /ʔu˨˩.beːk̚˨˩.kʰaː˩˩˦/

equanimity; even‑mindedness; impartiality. · the fourth of the “divine abidings” (พรหมวิหาร) in Buddhist practice.

köken: From Pali upekkhā (“equanimity”), from upa (“near; toward”) + īkṣ (“to look; gaze”) + -ā (“nominal suffix”); ultimately from Sanskrit उपेक्षा (upekṣā, idem), itself from उप (upa, idem) + एक्ष (ekṣa, idem) + -ा (idem). Cognate with Lao ອຸເບກຂາ (ʼu bēk khā) and Khmer ឧបេក្ខា (ʼupeekkhaa).

4. Upekkhā (อุเบกขา): equanimity, maintaining a neutral, impartial mind; not adding to the suffering of one who is in distress.

Katalancaequanimitat

İrlandacasochmaíocht (dişil)

softness, placidity, equanimity

çekim: tamlayan sochmaíochta

köken: From sochma + -íocht.

Gürcüceსიმშვიდე /simʃʷide̞/

peacefulness, quietness, restfulness, serenity, tranquility

çekim: tamlayan სიმშვიდის

köken: From Old Georgian სიმშჳდჱ (simšwidē). Equivalent to modern მშვიდი (mšvidi, “peaceful”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).

Esperantoegalanimeco /eɡalaniˈmet͡so/

equanimity, even temper, composure