Platform Menüsü

equanimidade

/e.kwa.ni.miˈda.d͡ʒi/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulequanimidades

Tanım

•equity (justice, impartiality and fairness)

Diğer Dillerde

AlmancaBilligkeit , Fairness , Gelassenheit , Gerechtigkeit , Gleichberechtigung , Gleichheit /ˈbɪlɪçkaɪ̯t/

equity · fairness · cheapness

eş: Preisgünstigkeit, Minderwertigkeit, Angemessenheit, Gerechtigkeit, Legitimität, Rechtmäßigkeit

köken: billig + -keit

Fransızcaéquanimité , impartialité , solidarité (dişil) /e.kwa.ni.mi.te/

equanimity

çekim: çoğul équanimités

eş: ataraxie, calme, égalité d’humeur, flegme, indifférence, paix de l’âme

köken: Learned borrowing from Latin aequanimitātem (“calmness, equanimity”).

İspanyolcaecuanimidad, epiqueya, equidad (dişil)

calmness, composure, equanimity · fairness, unbiasedness

çekim: çoğul ecuanimidades

köken: From Latin aequanimitātem. Compare English equanimity.

No deben temer esta operación: nuestros valores son los mismos: ecuanimidad e imparcialidad.

İtalyancaequanimità , equità , giustezza , giustizia , imparzialità , parità (dişil) /e.kwa.ni.miˈta/

fairness, impartiality, equanimity

eş: equità, obiettività, imparzialità, giustizia, equilibrio

köken: Borrowed from Latin aequanimitātem.

Rusçaбеспристра́стие, беспристра́стность, невозмути́мость, самооблада́ние, справедли́вость, хладнокро́вие

Arapçaتساوي, صَبْر

Felemenkçeberusting , gelatenheid , gelijkmoedigheid , gerechtigheid , kalmte

het aanvaarden van iets wat niet te vermijden is

Yunancaγαλήνη , δικαιοσύνη (dişil) /ɣaˈli.ni/

serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful

çekim: tamlayan γαλήνης

Japonca安心 , 正念 /ã̠ɰ̃ɕĩɴ/

unworrying, safe

çekim: geçmiş 安心した

köken: From Middle Chinese compound 安心 (MC 'an sim). Compare modern Chinese 安心 (ānxīn).

aile: 安心感, firm belief, complete confidence in the future, 安心立命, 安心立命: spiritual peace and enlightenment, 一安心, 不安心

Korece평정 /pʰjʌ̹ŋd͡ʑʌ̹ŋ/

calmness; peace

köken: Sino-Korean word from 平靜.

aile: 평정하다

İsveççejämnmod , sinnesro, själsro (nötr)

equanimity, even-mindedness

çekim: tamlayan jämnmods

köken: jämn (“even”) + mod (“mood”). Compare German Gleichmut.

aile: jämnmodig

Ukraynacaнезвору́шність, самовлада́ння, холоднокро́вність

Fincemielentyyneys , oikeudenmukaisuus , tyyneys /ˈmie̯lenˌtyːneys/

equanimity

çekim: çoğul mielentyyneydet · tamlayan mielentyyneyden

köken: mielen (genitive) + tyyneys

Çekçerovnost , sebeovládání , spravedlnost (dişil) /ˈrovnost/

equality

çekim: çoğul rovnosti · tamlayan rovnosti

eş: stejnost

zıt: nerovnost

köken: From rovný + -ost.

Rumenceechitate , imparțialitate , liniște , nepărtinire (dişil)

equity · impartiality, fairness · uprighteousness

çekim: çoğul echități

eş: imparțialitate, nepărtinire

köken: Borrowed from French équité.

Macarcajogosság, méltányosság /ˈmeːltaːɲoʃːaːɡ/

fairness, equality

çekim: çoğul méltányosságok

köken: méltányos (“fair”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix)

Latinceaequanimitās, aequitās

Dancaretfærdighed , rimelighed

justice

çekim: tamlayan retfærdigheds

köken: From retfærdig (“just, righteous”) + -hed (“-ness”)

Vietnamcasự bình đẳng

Bulgarcaбезпристрастие, самообладание , справедливост, хладнокръвие (nötr)

composure, self-control

Taycaอุเบกขา /ʔu˨˩.beːk̚˨˩.kʰaː˩˩˦/

equanimity; even‑mindedness; impartiality. · the fourth of the “divine abidings” (พรหมวิหาร) in Buddhist practice.

köken: From Pali upekkhā (“equanimity”), from upa (“near; toward”) + īkṣ (“to look; gaze”) + -ā (“nominal suffix”); ultimately from Sanskrit उपेक्षा (upekṣā, idem), itself from उप (upa, idem) + एक्ष (ekṣa, idem) + -ा (idem). Cognate with Lao ອຸເບກຂາ (ʼu bēk khā) and Khmer ឧបេក្ខា (ʼupeekkhaa).

4. Upekkhā (อุเบกขา): equanimity, maintaining a neutral, impartial mind; not adding to the suffering of one who is in distress.

Katalancaequanimitat

Galiçyacaequidade (dişil)

equity, fairness

çekim: çoğul equidades

İrlandacacóir , cothromas , sochmaíocht /koːɾʲ/

just, proper · decent, honest

çekim: karşılaştırma córa · üstünlük is córa

köken: From Old Irish cóir, from Primitive Irish *ᚉᚑᚃᚐᚏᚔᚄ (*covaris), from Proto-Celtic *kowwaris (“proper, fitting”), from *kom- (“with”) + Proto-Indo-European *wer- (“to heed”).

aile: cóir máireach, éagóir

Ermeniceարդարություն /ɑɾtʰɑɾuˈtʰjun/

justice · equity, fairness

zıt: անարդարություն

köken: From Old Armenian արդարութիւն (ardarutʻiwn).

արդարության հասնել

դատավորի արդարություն

Gürcüceსიმშვიდე /simʃʷide̞/

peacefulness, quietness, restfulness, serenity, tranquility

çekim: tamlayan სიმშვიდის

köken: From Old Georgian სიმშჳდჱ (simšwidē). Equivalent to modern მშვიდი (mšvidi, “peaceful”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).

Telugucaఈక్విటీ